Що таке ГЕНДЕРНОГО Англійською - Англійська переклад

• gender

Приклади вживання Гендерного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гендерного ресурсного центру.
A Gender Resource Center.

Name: врахування гендерного….
Name: Influence of gender….

Проти гендерного насильства.
Action Against Gendered Violence.

З точки зору гендерного аспекту.
From a gender perspective.

Актуальне нині питання гендерного балансу.
The immediate issue is gender balance.

Впровадження гендерного бюджетування.
On dealt with gender budgeting.

Крім того, передбачається втілення Гендерного плану дій.
Even a gender action plan was envisaged.

Забезпечення гендерного на державній службі.
Ensuring Gender Equality in the Public Service.

Гендерні ролі є головним аспектом гендерного бінару.
Gender roles are a major aspect of the gender binary.

Досліджувались потенційні наслідки гендерного і соціально-економічного статусу.
Potential effects of gender and social class will be explored.

Створення гендерного ресурсного центру як осередку розвитку жінок.
Establishing a gender resource center as a platform for women's development.

Формулюють заповіді виховання дівчаток/ хлопчиків з позицій гендерного підходу.
Formulate commandments for the education of girls/ boys from a gender perspective.

Досліджувались потенційні наслідки гендерного і соціально-економічного статусу.
The potential mediating effect of gender and socio-economic status was also examined.

Такими є результати дослідження гендерного балансу в 17 онлайн-ЗМІ, яке провели експерти ІМІ в грудні 2019 року*.
These are the findings of a gender balance survey of 17 online media conducted by IMI experts in December 2019*.

Одним із найбільш поширених різновидів гендерного насильства є насильство над жінками.
One of the most serious violations of gender equality is violence against women.

Лише одна з п'яти країн досягла гендерного паритету, згідно з яким від 45% до 55% наукових працівників складають жінки.
Just one in five countries had achieved somewhat of a gender parity with 45% to 55% of their researchers being women.

Порівняння особливостей і ефективності гендерного та полоролевого підходів.
Comparison of the characteristics and effectiveness of gender and gender role approaches.

Припинення гендерного насильства є важливою проблемою миру та безпеки, а також соціальної справедливості”,- йдеться у статті.
Ending gender-based violence is a vital issue for peace and security, as well as for social justice,” the letter stated.

В рамках проекту команда буде прагнути дотримуватися гендерного балансу в кожному класі, з метою залучення більшої кількості жінок в ІТ.
The project team will seek to keep a gender balance in each group, with the aim of attracting more women in it.

Ідея створення гендерного музею виникла ще у 2006 році, коли Тетяна Ісаєва, керівниця теперішнього музею, потрапила на стажування до Швеції.
The idea to create a gender museum emerged in 2006 when Tetiana Isaieva, the manager of the museum, started her internship in Sweden.

Але здебільшого було складно розкрити суть гендерного та расового утиску, тоді, як я одна з найбільших щасливчиків.
But mostly it was difficult to unpack a legacy of gender and racial oppression when I am one of the biggest beneficiaries.

Після програвання кожної ситуації студенти порівнюють психологічні підходи в консультуванні з позицій гендерного та полоролевого напрямків.
After playing each situation, students compare psychological approaches in counseling from the perspective of gender and gender roles.

Наприклад, компанія прагне до 2018 року досягти гендерного балансу за рахунок збільшення жінок на посадах менеджерів та старших керівників.
For example, the company is committed to gender balance by 2018, by increasing the percentage of women managers and senior leaders.

Досягнення гендерного балансу є важливим для сталого розвитку не лише як етична норма, а й для ефективної роботи компанії.
Achieving a gender balance is important for sustainable development not only as an ethical norm, but as a requirement for effective operation.

Крім того, були забезпечені особливі умови для досягнення балансу між країнами, що розвиваються і розвиненими країнами, а також гендерного балансу в проектних групах.
In addition, specific provision was made to achieve a balance between developing and developed countries as well as a gender balance in drafting groups.

Держава не бачить, що встановлення гендерного балансу, підвищення освітнього рівня, професійної підготовки людей в країні принесе неабияку економічну вигоду.
The state cannot see, that implementing a gender balance, improvement of educational level, professional education is economically profitable.

Піддається кількісному визначенню відмінності, які ми виявили між чоловіками і жінками, важливі для розуміння гендерного ризику для таких порушень мозку, як хвороба Альцгеймера».
The quantifiable differences we identified between men and women are important for understanding gender-based risk for brain disorders such as Alzheimer's disease.

Депресія у жінок: Розуміння гендерного розриву- біологічні, психосоціальні та культурні фактори, які можуть збільшити ризик депресії у жінок.
Depression in women: Understanding the gender gap- The biological, psychosocial, and cultural factors that may increase a woman's risk for depression.

На заключній зустрічі учасники ознайомилися із результатами гендерного аналізу бюджетних програм, який провели головні розпорядники разом з експертами Проекту ГОБ.
During the final meeting, the participants got acquainted with the results of the gender analysis of budget programs, which had been carried out by the key spending units together with the GRB project experts.

Якщо ви хочете зробити щось проти гендерного насильства, ви можете приєднатися до міжнародної кампанії під назвою 16 днів проти гендерного насильства, яка почалася в 1991 році.
If you want to do something against gender-based violence, you can start by joining the international campaign, 16 Days Against Gender Violence, launched in 1991.