Що таке ГЕНДЕРНОГО ПАРИТЕТУ Англійською - Англійська переклад

• gender parity

Приклади вживання Гендерного паритету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечить рівень гендерного паритету;
Guaranty the gender parity;

Результати гендерного паритету можна побачити на власні очі.
Results on gender parity can be seen directly.

МЖД- це колективний день глобального святкування і заклик до гендерного паритету.
Women's Day is a collective day of global celebration and a call for gender parity.

Я представила декілька індексів гендерного паритету і деякі висновки про арабський світ.
I presented a couple of gender parity indices, and some conclusions about the Arab world.

МЖД- це колективний день глобального святкування і заклик до гендерного паритету.
International Women's Day is a collective day of globalcelebration and a call for gender parity.

Ніхто з нас не побачить гендерного паритету протягом свого життя- і, швидше за все, навіть наші діти.
None of us will see gender parity in our lifetimes, and neither will most of our children.

МЖД- це колективний день глобального святкування і заклик до гендерного паритету.
International Women's Day is a collective day of global celebration, as well as a call for gender parity.

Ніхто з нас не побачить гендерного паритету протягом свого життя- і, швидше за все, навіть наші діти.
None of us will see gender parity in our lifetimes, and nor likely will many of our children.

До того ж, за прогнозами, буде потрібно всього 12 років, щоб досягти гендерного паритету в освіті.
On the other hand, in education, it is forecast to take just 12 years to attain gender parity.

Саме за цієї причини, в рамках ЖМБ, ініціативи з гендерного паритету часто отримують більшу підтримку.
It is for this reason that, within the framework of WPS, gender parity initiatives often gain more support.

До того ж, за прогнозами, буде потрібно всього 12 років, щоб досягти гендерного паритету в освіті.
At the other end of the scale, it is forecast to take just 12 years to attain gender parity in education.

Ніхто з нас не побачить гендерного паритету протягом свого життя- і, швидше за все, навіть наші діти.
The report suggests none of us will see gender parity in our lifetimes, and it's unlikely our children will either.

Поки рівень освіти жінок на всіх рівнях зростає, індекс гендерного паритету також покращується.
While the enrollment rate of women at all levels is increasing, the gender parity index is also improving.

Лише одна з п'яти країн досягла гендерного паритету, згідно з яким від 45% до 55% наукових працівників складають жінки.
According to UNESCO one in five countries has achieved gender parity, whereby 45% to 55% of researchers are women.

У числі 18 міністрів виявилося 9 жінок і 9 чоловіків, що є відображенням передвиборчої обіцянки Макрона щодо гендерного паритету.
Of the 18 ministers, nine are women and nine are men, a reflection of Macron's campaign promise of gender parity.

Лише одна з п'яти країн досягла гендерного паритету, згідно з яким від 45% до 55% наукових працівників складають жінки.
Just one in five countries had achieved somewhat of a gender parity with 45% to 55% of their researchers being women.

Усі вісім географічних регіонів, оцінені в доповіді, досягли принаймні 60% гендерного паритету, а два з них подолали бар'єр у 70%.
All eight geographical regions assessed in the report have achieved at least 60% gender parity, and two have progressed above 70%.

Скіннарланд майже три десятиліття прослужила в армії- не в якості пілота,- її призначення розглядають як нову віху на шляху до гендерного паритету.
After serving for three decades in the army- never as a pilot- her promotion is seen as a new milestone on the road towards gender parity.

В Африці на південь від Сахари індекс гендерного паритету для зарахування до початкової школи у 1980, 1990, 2000 та 2006 роках становив 0, 77, 0, 81, 0, 89 та 0, 92 відповідно.
In sub-Saharan Africa, the gender parity index for primary school enrollment in 1980, 1990, 2000 and 2006 was 0.77, 0.81, 0.89, and 0.92, respectively.

Так відбувається через відсутність редакційної політики та прописаних редакційних стандартів реагування на сексизм і дотримання гендерного паритету в ЗМІ»,- сказала Єлизавета Кузьменко.
This is due to the lack of editorial policies and prescribed editorial standards for responding to sexism and gender parity in the media,”- Elyzaveta Kuzmenko said.

Моя мета- домогтися гендерного паритету серед самих високопоставлених чиновників до 2021 року»,- такі пріоритети розставив у своїй заяві покійний Генеральний директор МАГАТЕ Yukiya Amano на минулорічній сесії Генеральної Асамблеї ООН.
My goal is to achieve gender parity among the most senior officials by 2021”, said late IAEA Director General Yukiya Amano in his statement at the last year's UN General Assembly.

Із збільшенням кількості резолюцій ЖМБ за останні кілька років ми також бачимо різке збільшення концентрації гендерного паритету- збільшення кількості жінок-військових в національних збройних силах і серед учасників операцій.
As the volume of WPS resolutions has increased over the past few years, we have also witnessed an exponential growth in the concentration on gender parity- increasing numbers of servicewomen within national forces and in deployments to operations.

Стаття присвячена проблемі гендерного паритету наукових кадрів у контексті прийнятих Україною міжнародних гендерних стандартів та політики сприяння ефективному використанню інтелектуальних ресурсів країни.
The article is devoted to the problem of gender parity of researchers in the context of international gender standards and policies to promote the effective use of the country's intellectual resources adopted by Ukraine.

Учасники й учасниці круглого столу мали можливість ознайомитись із перевагами впровадження європейських стандартів гендерного паритету у виборних органах держави та способами їх ефективного застосування в українських реаліях.
Members of the roundtable and podium discussion had the opportunity to learn all the benefits of the introduction of European standards of gender parity in elected bodies of the state and ways of their effective use in Ukrainian realities.

Перший заступник директора Центру адаптації державної служби до стандартів Європейського Союзу Юлія Лихач, інформувала про діяльність НАДС у сфері досягнення гендерної рівності, а також зазначила, що подальшими пріоритетами є забезпечення гендерного паритету на державній службі, удосконалення системи збору гендерно дезагригованих показників, а також підвищення компетентності державних службовців з питань реалізації державної гендерної політики.
First Deputy Head of the Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union Yuliia Lykhach informed about the activities of NACS in the field of gender equality, and noted that further priorities are to ensure gender parity in the civil service, to improve the system of collecting gender disaggregated indicators, as well as enhancing the competences of civil servants in implementing gender policy.

Гендерний паритет є основою для того, як економіка та суспільство процвітатимуть.
Gender parity is fundamental to whether and how economies and societies thrive.“.

Лідери жінок і гендерний паритет".
Women Leaders and Gender Parity".

Захоплення балансом цифр частково викликане тим, що гендерний паритет набагато легше виміряти і тому набагато легше зрозуміти.
The fondness for relying on balancing numbers is in part due to the fact that gender parity is so much easier to measure and therefore so much easier to understand.

Проте автори звіту вважають, що гендерний паритет в парламенті може бути досягнутий протягом 20 років.
However, the IPU believes that gender parity in parliament is possible within 20 years.