Що таке GENDER ASPECT Українською - Українська переклад

• гендерний аспект
• ґендерний аспект
• гендерному аспекті

Приклади вживання Gender aspect Англійська мовою та їх переклад на Українською

The gender aspects of communication;
Гендерні аспекти спілкування.;

The economic thinking: gender aspect.
Економічне мислення: гендерний аспект.

Topic: Gender aspects in the civic process.
Тема: Гендерні аспекти в оcвітньому процесі.

Stereotypes of love relationships in gender aspect.
Стереотипи любовних стосунків у гендерному аспекті.

The gender aspect was also taken into account.
Також увагу було приділено гендерному аспекту.

Discussion platform: Security in information field: gender aspect.
Дискусійна платформа: Безпека інформаційного простору: ґендерний аспект.

Gender aspects should be taken into account.
Гендерні аспекти повинні бути прийняті до уваги.

Tools for Evaluation of Communities Rights and Gender Aspects in TB Context.
Інструменти оцінювання спільнот прав та гендерних аспектів в контексті ТБ.

The Gender aspect of Urbanization of the South of Ukraine.
Гендерний аспект урбанізації на півдні України.

Perception of expressive means of visual information in TV news: gender aspect.
Сприйняття зображально-виражальних засобів візуальної інформації в теленовинах: гендерний Аспект.

Gender aspects of corruption in higher education in Ukraine(in English).
Гендерні аспекти корупції у вищій освіті України.

Theme Tour“Love, sex and gender aspect in practices of contemporary artists.”.
Тематична екскурсія"Любов, сексуальність та гендерний аспект у практиках сучасних художників".

The relationship of biological and psychological characteristics of the person: gender aspect.
Взаємозв'язок біологічних і психологічних характеристик особистості: гендерний аспект.

Sex and gender aspects of love in people of different ages.
Статевий і гендерний аспекти почуття любові у людей різного віку.

Keywords: arterial hypertension, quality of life, gender aspect, SF-36 questionnaire.
Ключові слова: артеріальна гіпертензія, якість життя, гендерний аспект, опитувальник SF-36.

Games" for boys(gender aspects of career claims)// Sociological studies.
Ігри» для хлопчиків(гендерні аспекти кар'єрних домагань)// Соціологічні дослідження.

Perceptually-related features of the verbal stereotype in the mass-media discourse: gender aspect.
Перцептивні характеристики вербального стереотипу масмедіального дискурсу: гендерний аспект.

The concept“success” phonetic representation gender aspect in business discourse context.
Фонетична репрезентація концепту«успіх» у контексті бізнесового дискурсу: гендерний аспект.

Gender aspects are taken into account in the planning and implementation of all the Co-ordinator's projects.
Ґендерні аспекти також враховуються в плануванні та реалізації всіх проектів Координатора.

She successfully passed her graduation project called“Emotional intelligence and competences to achieve career success in Ukraine: the gender aspect”.
Захистила дипломний проект з назвою«Емоційний інтелект та компетенції для досягнення кар'єрного успіху в Україні: гендерний аспект».

However, in the gender aspect, women's wages in financial and insurance activities are 33% lower than men.
Однак, в гендерному аспекті рівень оплати праці жінок в фінансовій та страховій діяльності на 33% нижче, ніж чоловіків.

In particular, they discussed the physical and psychological needs, the problems of veterans' self-realization in peaceful life, the gender aspect and problems of women veterans.
Зокрема, йшлося про фізичні та психологічні потреби, проблеми самореалізації ветеранів у мирному житті, гендерний аспект і специфіку проблем ветеранок.

However, in the gender aspect, women's payroll in information and telecommunications is 22.7% lower than that of men.
Однак, в гендерному аспекті рівень оплати праці жінок в інформації та телекомунікації на 22,7% нижче, ніж чоловіків.

The Government of Ukraine actively introduces mechanisms for securing and protecting of women's rights, starting from professional activities to participation in public decision-making, and all transformations being introduced take into account the gender aspect.
Уряд України активно запроваджує механізми забезпечення та захисту прав жінок- від професійної реалізації до участі в ухваленні державних рішень, і всі зміни, які відбуваються в державі, враховують гендерний аспект.

The gender aspect in mainstreamed through all UNICEF projects, ensuring boys' and girls' equal access to the services provided.
Ґендерний аспект враховується в усіх проектах ЮНІСЕФ, забезпечуючи рівний доступ хлопчиків та дівчаток до послуг, що надаються.

The title of candidate dissertation:«The Gender aspect of Urbanization of the South of Ukraine(the second half of XIX- the early XX century)».
Тема кандидатської дисертації«Гендерний аспект урбанізації на півдні України(друга половина ХІХ- початок ХХ ст.)».

To consider gender aspect of peace via equal participance of women and men in diverse spheres of social life, including political one, and different levels; differentiated access and resource control for women and men; influence on institutional changes.
Розглянути ґендерний вимір миру через паритетну участь жінок і чоловіків у житті суспільства в різних сферах, у тому числі політичній, і на різних рівнях, диференційований доступі контроль ресурсів жінок і чоловіків, вплив на інституційні зміни.

French phraseology in gender aspect// Visnyk Kharkivskoho natsionalnoho universytetu im. V. N. Karazina- No. 837- 2009.- S. 132-135.
Французька фразеологія у гендерному вимірі// Вісник Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна- №837- 2009.- С. 132- 135.

However, in the gender aspect, traditionally, women's wages in professional, scientific and technical activities are 16.6% lower than men.
Однак, в гендерному аспекті, традиційно, рівень оплати праці жінок в професійної, наукової та технічної діяльності на 16,6% нижче, ніж чоловіків.