Що таке GENDER APPROACH Українською - Українська переклад

• гендерний підхід
• ґендерний підхід

Приклади вживання Gender approach Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gender approach.
Ґендерний підхід.

City for many: how a gender approach makes cities fairer.
Місто багатьох: як гендерний підхід робить міста справедливішими.

Gender approach.
Ґендерний підхід запорука.

Control in education system and gender approach(Prykhodkina N.O.).
Контроль в системі освіти й гендерний підхід(к. п. н. Приходькіна Н. О.);

Gender approaches in local development programs.
Гендерні підходи у розвитку підприємництва.

Define the concepts of“gender pedagogy” and“gender approach in education”.
Дайте визначення поняттям«гендерна педагогіка» і«гендерний підхід в освіті».

Gender approach: theoretical principles and key categories.
Ґендерний підхід: теоретичні засади та ключові категорії.

This will allow us to integrate a gender approach into all the reforms and spheres of life of our state.
Це дозволить інтегрувати гендерний підхід в усі реформи та сфери життєдіяльності держави.

Gender approach to shaping social policy of the city.
Гендерний підхід у формуванні соціальної політики великого міста.

Critically appraise the opportunities and limitations of the application of a gender approach to the history of wars and military conflicts;
Критично оцінювати можливості і обмеження застосування ґендерного підходу до історії воєн і військових конфліктів;

To date, the gender approach has been integrated into 60 budget programs.
До 60 бюджетних програм було інтегровано гендерний підхід.

What, in your opinion, does this mean and to what extent is this consistent with the principles of the traditional(gender-role) and gender approaches?
Що, по-вашому, це означає і наскільки це відповідає принципам традиційного(полоролевого) і гендерного підходів?

Integration of gender approach in the work of the Administrative Services Centres.
Інтегрування ґендерного підходу в роботі Центрів адміністративних послуг.

Almost all were unanimous about the need to amend the Budget Code of Ukraine to integrate the gender approach in the budget process.
Практично усі були одностайними щодо необхідності внесення змін до Бюджетного кодексу України задля інтеграції ґендерного підходу в бюджетний процес.

Today, the gender approach is integrated into 60 datasheets of budget programs.
На сьогоднішні день ґендерний підхід інтегровано в 60 паспортів бюджетних програм.

On 3 May 2019, the team members of Severodonetsk and Lysychansk Centres for Administrative Services from Luhansk Oblast took part in the training“Gender Approach as a Key for Community Success”.
Травня 2019 року співробітники ЦНАП Сєвєродонецька та Лисичанська взяли участь у тренінгу«Ґендерний підхід як запорука успішності громади».

Gender approach in the budget process was highlighted at a seminar for the key spending units- What is GRB in practice.
На семінарі для головних розпорядників бюджетних коштів розповіли про ґендерний підхід в бюджетному процесі- What is GRB in practice.

This event will present Ukraine's experience in ensuring gender equality, in particular, work to integrate the gender approach into the budget process.
На цьому заході буде презентований український досвід із забезпечення ґендерної рівності, зокрема, робота із інтегрування ґендерного підходу в бюджетний процес.

Gender approach must disclose and analyze differences in male and female education, gender misbalance in the system of education.
Гендерний підхід має розкрити та проаналізувати наявні відмінності в освіті між жіночою та чоловічою статями, а також гендерний дисбаланс в системі освіти в цілому.

Olga Cherniuk, Deputy Team Leader of the Project“Gender Budgeting in Ukraine”, told about the role and the peculiarities of applying the gender approach in the budget process.
Про роль та особливості застосування ґендерного підходу в бюджетному процесі розповіла Ольга Чернюк, заступниця керівниці Проекту«Ґендерне бюджетування в Україні».

The integration of the gender approach to budget-related documents will make gender-oriented budgeting compulsory for all key spending units.
Інтеграція ґендерного підходу до документів, які пов'язані з бюджетним процесом, зробить ґендерно орієнтоване бюджетування обов'язковим для всіх головних розпорядників коштів.

Stressed, today, the main Project partner is the Ministry of Finance of Ukraine working actively to integrate the gender approach into the budget process and associated documents.
І сьогодні, як підкреслила Мая Босніч, головним партнером Проекту є Міністерство фінансів України, яке активно працює над інтеграцією ґендерного підходу до бюджетного процесу і документів, які з ним пов'язані.

The manual is based on the Swedish experience of introducing gender approach, adapted to the Ukrainian context, and uses the experience of establishment of 26 ASCs of the Inception Phase of the Programme.
В основі посібника- шведський досвід впровадження гендерного підходу, адаптований до українського контексту, на основі досвіду створення 26 ЦНАП Початкової Фази Програми.

Gender approach, gender psychology, gender pedagogy, gender education and gender education are new concepts that have come into the educational environment in the last decade.
Гендерний підхід, гендерна психологія, гендерна педагогіка, гендерна навчання і гендерне виховання- нові поняття, що прийшли в освітнє середовище в останнє десятиліття.

On 18 December, the presentation of the manual on“Integration of gender approach in the work of the Administrative Services Centres”, created by the experts of the U-LEAD with Europe Programme, was held in Kyiv.
Грудня в Києві відбулася презентація посібника«Інтегрування ґендерного підходу в роботі Центрів надання адміністративних послуг», створеного експертами Програми«U-LEAD з Європою».

Recognizing the importance of achieving gender equality in all spheres, the First Ukrainian Women's Congress urges public authorities to pursue a comprehensive gender approach in shaping the public policy.
Усвідомлюючи важливість досягнення ґендерної рівності в усіх сферах, Перший Український Жіночий Конгрес закликає органи державної влади дотримуватися комплексного ґендерного підходу у формуванні державної політики.

The manual provides good advice on gender approach application, and I consider it a very important aspect of collecting and analysing statistic data for the implementation of really necessary measures.
У посібнику надаються гарні поради по впровадженню ґендерного підходу, я вважаю дуже важливим аспект збору та аналізу статистичних даних, для впровадження дійсно потрібних заходів.

The Strategy aims to ensure the comprehensive introduction of the gender equality principles in education and to identify gender approach criteria in this area in accordance with the world's democratic principles.
Метою Стратегії є забезпечення комплексного впровадження принципів гендерної рівності у сфері освіти та визначення шляхів гендерного підходу в зазначеній сфері відповідно до світових демократичних засад.

The gender approach is based on the idea that it is important not biological or physical differences between men and women, and that the cultural and social value that society places on these differences.
Тендерний підхід заснований на ідеї про те, що важливі не біологічні або фізичні відмінності між чоловіками і жінками, а то культурне і соціальне значення, яке надає суспільство цих відмінностей.

After discussion Maja Bosnic spoke about the importance of integration of the gender approach in the budget process and implementation of gender budgeting in Ukraine, she provided examples of gender gaps in education, health and sports sectors.
Після обговорення Мая Босніч розповіла про важливість застосування ґендерного підходу в бюджетному процесі та про впровадження ґендерного бюджетування в Україні, навела приклади ґендерних розривів у галузях освіти, охорони здоров'я та спорту.