Що таке GENDER BIAS Українською - Українська переклад

• гендерної упередженості
• гендерні упередження
• гендерних упереджень
• ґендерної упередженості
• ґендерного упередження

Приклади вживання Gender bias Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why does not anyone feel gender bias as natural, not social?
Чому ніхто не відчуваєте гендерної упередженості як природний, не соціальний?

All the management team at BNP Paribas is fully committed to fighting gender bias.
Вся команда менеджерів BNP Paribas повністю прихильна боротьбі з гендерними упередженнями.

Why do you think gender bias is so hard to identify and prevent?
Чому, на вашу думку, гендерні упередження так важко визначити та попередити?

What are the differences between gender stereotypes and gender bias? 4.
У чому полягає відмінність між гендерними стереотипами і гендерними упередженнями? 4.

I am very often asked about gender bias in my profession.
Мені дуже часто ставлять питання про упередженість до жіночої статі в моїй професії.

Analytical feminism claims that the theoretical framework of international relations has a gender bias.
Аналітичний фемінізм стверджує, що теоретичні основи міжнародних відносин мають гендерний ухил.

You must be ready to fight gender bias starting from the recruiting process.
Для цього необхідно побороти гендерні стереотипи починаючи з побутового рівня.

We purviewed Liberal, Marxist, Radical, Socialist and other feminists and their take on gender bias.
Ми purviewed ліберал, марксист, радикальний, соціалістичних і інших феміністок і їхній погляд на гендерній упередженості.

The question is, what establishes gender bias too strongly in our social structures?
Питання в тому, які встановлює гендерної упередженості занадто сильно в наших соціальних структур?

In July 2014, the National Science Foundation announced that it would spend $200,000 to study systemic gender bias on Wikipedia.
У липні 2014 року Національний науковий фонд оголосив, що витратить 200 тисяч доларів на вивчення системної гендерної упередженості у Вікіпедії[36].

These patterns reveal underlying discriminatory gender bias and harmful gender stereotypes against women.
Такі випадки виявляють шкідливі гендерні упередження та стереотипи щодо жінок.

Thus, emphasizing sex in profiles about members of marginalized groups reinforces their supposed difference perpetuating gender bias in science.[3].
Таким чином, підкреслення статі у профілях про членів маргіналізованих груп посилює їхню передбачувану різницю, яка увічнює гендерну упередженість у науці.[1].

In other cases, feminist economists work on removing gender biases from the theoretical bases of globalization itself.
Також феміністичні економісти працюють над усуненням гендерних упереджень в теоретичних основах самої глобалізації.

At the same time, it is important that one questionnaire be filled in by a person who is dominated by egalitarian gender notions, gender stereotypes are not expressed and gender biases are absent.
При цьому важливо, щоб одна анкета була заповнена людиною, у якої домінують егалітарний гендерні уявлення, не виражені гендерні стереотипи і відсутні гендерні упередження.

The Programme promotes culture and education without gender bias and integration of gender knowledge and gender sensitivity into educational system.
Заохочувати розвиток культури та освіти без гендерних упереджень, а також інтегрувати гендерні знання та гендерну чутливість у системі освіти.

What you should be noticing now will be bigger and vibrant, like here, this story about gender bias emerging from the sea of cats.
Те, що вам треба помітити зараз, стає більшим і яскравішим, як тут, історія про гендерні упередження випливає серед цілої купи котів.

The Programme promotes culture and education without gender bias and integration of gender knowledge and gender sensitivity into educational system.
Названа програма сприяє розвитку культури і освіти без гендерної упередженості та включенню питань з гендерної обізнаності і чутливості до системи освіти.

A new“social norms index” in the report shows that in half of the countries assessed, gender bias has grown in recent years.
Новий«індекс соціальних норм» у доповіді вказує на те, що в половині оцінених країн по всьому світу збільшилися прояви гендерних упереджень.

Wikipedia has many issues with systemic and gender bias, but we also have the ability to address those biases in a way that a traditional publisher like Taschen cannot;
Вікіпедія має чимало проблем із системним або гендерним упередженнями, але ми також можемо братися за ці упередження так, як не може традиційний видавець на зразок«Taschen»;

The Bechdel test also inspired the Finkbeiner test, a checklist to help journalists to avoid gender bias in articles about women in science.
Тест Бекдел надихнув також Тест Фінкбайнер- чекліст, покликаний допомогти журналіст(к)ам уникати гендерних ухилів у статтях про жінок в науці.

Linguistically, there isn't any real difference between gender bias and sex bias, and it may seem contrived to insist that sex is incorrect in this instance.[1].
У лінгвістичному плані не існує ніякої реальної різниці між гендерною упередженістю та упередженістю до статі, і може здатися надуманим наполягати на тому, що в цьому випадку стать неправильна.[1].

Insufficient infrastructure such as school teaching, health, and dormitory can also prevent women from entering school. At the same time, the curriculum and related teachers, syllabus, textbooks and teaching methods lack gender awareness, or exist gender bias, which has far more adverse effects for girls than boys.
У той же час у навчальній програмі та відповідних викладачах, навчальних планах, підручниках та методах навчання недостатньо обізнаності про гендер або існують гендерні упередження, що має набагато більше несприятливих наслідків для дівчат, ніж для хлопців.

While female plant breeders were rather rare in her day, she quietly challenged gender bias and set the stage for new generations of breeding programs at the Central Experimental Farm in Ottawa, Ontario, Canada and elsewhere.
Хоча жінок, що займалися селекцією рослин, було досить мало у той час, Ізабелла Престон кинула виклик гендерній упередженості і створила підґрунтя для нових селекційних програм на Центральній експериментальній фермі в Оттаві, Онтаріо, Канаді та інших.

Aschwanden formulated the test in an article in Double X Science, an online magazine for women published on 5 March 2013.[6] She created the test in the spirit of the Bechdel test--used to spot gender bias in Hollywood- in response to what the sexist media coverage of women scientists she noticed.
Ашванден сформулювала тест в статті у інтернет-журналі для жінок"Double X Science"("Наука подвійної Х"), опублікованій 5 березня 2013 р[1] Вона створила тест у дусі тесту Бекдел- з метою виявлення ґендерної упередженості в Голлівуді- у відповідь на сексистське висвітлення жінок-вчених, яке вона побачила.

The Finkbeiner test, named for the science journalist Ann Finkbeiner,[1] is a checklist to help science journalists avoid gender bias in articles about women in science.[2][3] It asks writers to avoid describing women scientists in terms of stereotypically feminine traits, such as their family arrangements.
Тест Фінкбайнер, названий на честь наукового журналіста Енн Фінкбайнер[1], є контрольним списком, який допомагає науковим журналістам уникнути ґендерного упередження у статтях про жінок у науці.[2][3] Він просить дописувачів уникати опису жінок-вчених з точки зору стереотипно жіночих рис, таких як їх сімейний стан.

The Finkbeiner test has been linked to affirmative action, because writing can cause readers to view women in science as different from men in negative or unfair ways.[1] The test helps avoid gender bias in science reporting similar to various Bechdel tests that focus on under-representation of marginalized groups in different career fields.[4].
Тест Фінкбайнер був пов'язаний з позитивними діями, тому що стиль письма може призвести до того, що читачі сприймають жінок у науці як відмінних від чоловіків негативними чи несправедливими способами.[1] Тест допомагає уникнути ґендерного упередження у науковому звіті, подібному до різних тестів Бекдел, які зосереджуються на недостатньому представництві маргінальних груп у різних сферах кар'єри.[2].

Past studies of top-of-the-line facial recognition systems have shown both racial and gender bias, meaning these systems are more likely to misidentify people of color and women.
Минулі дослідження першокласних систем розпізнавання обличчя показали як расову, так і гендерну упередженість, тобто ці системи, швидше за все, неправильно ідентифікують кольорових людей та жінок.

The Finkbeiner test is a checklist proposed by freelance journalist Christie Aschwanden to help journalists avoid gender bias in media articles about women in science.[1] To pass the test, an article about a female scientist must not mention:.
Тест Фінкбайнер- це контрольний список, запропонований незалежним журналістом Крісті Ашванден, щоб допомогти журналістам уникнути ґендерної упередженості в статтях у ЗМІ про жінок у науці.[1] Щоб пройти тест, у статті про жінку-вченого не варто згадувати:.