Що таке GENDER BUDGET ANALYSIS Українською - Українська переклад

• ґендерний бюджетний аналіз
• гендерний бюджетний аналіз
• ґендерного бюджетного аналізу

Приклади вживання Gender budget analysis Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gender budget analysis;
Ґендерний бюджетний аналіз;

The questions raised in the course of gender budget analysis:.
Питання, що ставлять під час проведення гендерного бюджетного аналізу:.

However, as the gender budget analysis showed, women turned out to be more successful in setting their businesses up.
Але, як показав гендерний бюджетний аналіз програми, жінки були більш ефективні в запровадженні власного бізнесу.

Meeting on the intermediate results of gender budget analysis in 2018.
Нарада щодо проміжних результатів ґендерного бюджетного аналізу у 2018 році.

Informed that gender budget analysis of 99 programs funded from the state and local budgets had been carried out.
Мая Босніч поінформувала, що проведено ґендерний бюджетний аналіз 99 програм, які фінансуються з державного і місцевих бюджетів.

To establish availability of data in the budget program passport, which allows for carrying out a gender budget analysis?
Визначити наявність інформації в паспорті бюджетної програми, що дає змогу зробити гендерний бюджетний аналіз?

In 2018, all regions started a gender budget analysis of new programs in different sectors.
У 2018 році усі області розпочали ґендерний бюджетний аналіз нових програм у різних галузях.

The gender budget analysis of the program for support of entrepreneurs in Ivano-Frankivsk shows that men and women representing small and medium sized businesses make up 50% to 50%.
Гендерний бюджетний аналіз програми підтримки підприємців у місті Івано-Франківську показав, що серед представників малого й середнього бізнесу жінки та чоловіки становлять майже 50% на 50%.

A meeting on the intermediate results of gender budget analysis of programs at the local level was held in Kyiv.
У Києві відбулася нарада щодо проміжних результатів ґендерного бюджетного аналізу програм в областях.

Gender budget analysis of the program“Special education for aesthetic education schools”- Iryna Ivanova the Deputy chief of financial department in Melitopol city council.(Download. pdf).
Гендерний бюджетний аналіз програми«Надання спеціальної освіти школами естетичного виховання»- Ірина Іванова, заступниця начальника фінансового управління Мелітопольської міської влади.(Скачати. pdf).

A meeting on the intermediate results of gender budget analysis of programs at the local level was held in Kyiv What is GRB in practice.
У Києві відбулася нарада щодо проміжних результатів ґендерного бюджетного аналізу програм в областях What is GRB in practice.

Gender budget analysis of the program shows that despite demographic situation, in particular, prevalence of the number of boys over the number of girls, the program has a gender gap in favour of girls, for instance: year 2016- 45% of boys covered by the program and 55% girls;
Гендерний бюджетний аналіз програми показав, що, попри демографічну ситуацію, зокрема більшість хлопців, ніж дівчат, у програмі є гендерний розрив на користь дівчат, наприклад: 2016 рік- 45% хлопців охоплено програмою та 55% дівчат;

During the trainings, the working groups continued to learn how to conduct a gender budget analysis of the selected programs in different areas.
Під час тренінгів робочі групи продовжували вчитися проведенню ґендерного бюджетного аналізу обраних областями програм.

During 2015-2017, a gender budget analysis of 10 programs in the field of social protection and social security was carried out.
Протягом 2015-2017 років було проведено ґендерний бюджетний аналіз 10 програм у сфері соціального захисту та соціального забезпечення.

Joint meeting with the Ministry of Finance on the results of a gender budget analysis of the programs financed from local budgets.
Проєкт провів спільну нараду щодо результатів ґендерного бюджетного аналізу програм, які фінансуються з місцевих бюджетів у галузі охорони здоров'я.

The cases gender budget analysis of local programs, both in other countries and in Ukraine, have quite an interesting analytical information.
Приклади проведення гендерних бюджетних аналізів місцевих програм як в інших країнах, так і в Україні дають дуже цікаву аналітичну інформацію.

Yuriy Fredyuk, Head of the Finance Department of the Socio-Cultural Sphere of the Finance Department of the Non-Production Sphere of the Finance Department of the Volyn Regional State Administration, shared his experience in implementing the GRB in the Volyn oblast, in particular, spoke about the results of gender budget analysis in the sector of education.
Юрій Фредюк, начальник відділу фінансів соціально-культурної сфери управління фінансів невиробничої сфери Департаменту фінансів Волинської ОДА, поділився досвідом роботи із впровадження ҐОБ у Волинській області, зокрема, розповів про результати ґендерного бюджетного аналізу в галузі освіти.

Maja Bosni? informed that gender budget analysis of 99 programs funded from the state and local budgets had been carried out.
Мая Босніч поінформувала, що проведено ґендерний бюджетний аналіз 99 програм, які фінансуються з державного і місцевих бюджетів.

For two days, 65 representatives of GRB working groups from 21 regions of Ukraine and Kyiv jointly with the Ministry of Finance of Ukraine discussed gender gaps found as a result of the gender budget analysis of selected programs, exchanged their experience on the GRB implementation in regions and shared successful results.
Протягом двох днів 65 представників та представниць робочих груп з ҐОБ із 21 області України та м. Київ спільно з Міністерством фінансів України обговорювали ґендерні розриви та нерівності, виявлені у результаті проведеного ґендерного бюджетного аналізу обраних програм, обмінювалися досвідом роботи із впровадження ҐОБ в областях та ділилися успішними результатами.

The gender budget analysis of the program for funding of aesthetic education school for children in Melitopol shows that the major part of the school students were girls, with average correlation in terms of three school 72% girls and 28% boys.
Гендерний бюджетний аналіз програми фінансування шкіл естетичного виховання дітей у місті Мелітополь показав, що серед учнів шкіл більшість становлять дівчата, співвідношення в середньому за трьома школами- 72% дівчат та 28% хлопців.

On May 23-24, 2018 a meeting on the results of gender budget analysis of programs that are financed from local budgets was held in Kyiv.
Травня 2018 року у Києві проходила нарада щодо результатів ґендерного бюджетного аналізу програм, які фінансуються з місцевих бюджетів.

The national experts of the project“Gender budgeting in Ukraine” Marianna Kolodiy and Maryna Shapoval conduct trainings. During study they introduce issues of gender equality and gender responsive budgeting in Ukraine and the world to participants, and teach them how to implement gender budget analysis of programs through practical exercises.
Проводять навчання національні експертки Проекту«Ґендерне бюджетування в Україні» Маріанна Колодій та Марина Шаповал, які під час дводенних тренінгів знайомлять учасників та учасниць із питаннями ґендерної рівності та ґендерно орієнтованого бюджетування в Україні та світі, навчають методиці здійснення ґендерного бюджетного аналізу програм, зокрема під час виконання практичних вправ.

Participants of the meeting from oblasts presented the results of the gender budget analysis of programs that are funded from local budgets in the field of social protection of the population, including children's health, rehabilitation and employment of people with disabilities.
Учасники та учасниці наради з областей презентували результати ґендерного бюджетного аналізу програм, які фінансуються з місцевих бюджетів у сфері соціального захисту населення, зокрема оздоровлення дітей, реабілітація та працевлаштування осіб з інвалідністю.

In the course of interactive work with the experts, the working group members studied the objectives of budget programs from the point of view of gender dimension, identified the main areas of focus under the programs, examined the expenditures on the implementation of budget programs and directions of their use, as well as other issues necessary for the gender budget analysis of the selected programs.
В ході інтерактивної роботи з експертками члени робочої групи розглянули цілі бюджетних програм з позиції врахування ґендерних аспектів, визначили головні напрями діяльності за програмами, дослідили видатки на виконання бюджетних програм та напрями їх використання, а також інші питання, необхідні для ґендерного бюджетного аналізу обраних програм.

Informed that gender budget analysis of 99 programs funded from state and local budgets in the fields of education and science, youth policy, physical culture and sports, social protection and social security, health care, culture and art had been made at the time.
Мая Босніч поінформувала, що на даний момент проведено ґендерний бюджетний аналіз 99 програм, які фінансуються з державного і місцевих бюджетів у галузях освіти і науки, молодіжної політики, фізичної культури та спорту, соціального захисту та соціального забезпечення, охорони здоров'я та культури і мистецтва.

Ambassador Martin Hagström noted in his address that by implementing the GRB, Ukraine demonstrates positive example for the whole world, and the experience of implementing GRB at the local level is extremely valuable for the development of communities, because through conducting a gender budget analysis it is possible to identify uneven distribution of funds and overcome gender gaps that will benefit all citizens of Ukraine.
Посол Мартін Хаґстрьом у своєму зверненні наголосив на тому, що впроваджуючи ҐОБ, Україна демонструє позитивні приклади для всього світу, а досвід роботи із впровадження ҐОБ на місцевому рівні є надзвичайно цінним для розвитку громад, оскільки завдяки проведенню ґендерного бюджетного аналізу можна виявити нерівномірний розподіл коштів і подолати ґендерні розриви, що піде на користь усім громадянам та громадянкам.

For example, during the gender budget analysis of programs, the Ministry of Health of Albania found that most of those who undergo medical examination are women- 60%, and men basically do not undergo regular diagnostics, which leads to late detection of various diseases.
Наприклад, під час проведення ґендерного бюджетного аналізу програм Міністерством охорони здоров'я Албанії було виявлено, що більшість з тих, хто проходить медобстеження, становлять жінки- 60%, а чоловіки в основному не проходять регулярну діагностику, що призводить до пізнього виявлення різноманітних захворювань.

The gender budget analyses carried out shows that there is a necessity to make amendments to passports of budget programs in the first place.
Проведені гендерні бюджетні аналізи показали, що існує потреба внесення насамперед змін у паспорти бюджетних програм.

Line ministries presented results of gender analysis of budget programs.
Галузеві міністерства презентували результати ґендерного аналізу бюджетних програм.

Line ministries presented results of gender analysis of budget programs- What is GRB in practice.
Галузеві міністерства презентували результати ґендерного аналізу бюджетних програм- What is GRB in practice.