Що таке ГЕНЕЗ Англійською - Англійська переклад

• genesis

Приклади вживання Генез Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замок Свірж: Генеза.
Svirzh Castle: Genesis.

Генеза науки про політику 25.
IHS Political Science Series 25.

Виставка запланована в рамках проекту«Замок Свірж. Генеза.
The exhibition is a part of the project Svirzh Castle. Genesis.

Генез цього шуму складний.
Cutting through that noise is difficult.

Фільм"Термінатор: Генеза" зібрав у прокаті в цілому 440, 6 мільйона доларів.
The film"Terminator: Genesis" grossed a total of 440,6 million dollars.

Генеза українського консерватизму.
The genesis of Ukrainian conservatism.

Якщо риніт має неінфекційний генез, то є він алергічним або ж Неалергійна?
If rhinitis has non-infectious genesis, then is it allergic or non-allergic?

Генеза семантика і рецепція Шевченкової.
The Genesis Semantics and Reception of Shevchenko.

Допоміжний засіб при екземі та інших свербіжних дерматозах алергічного генезу.
Auxiliary tool for eczema and other pruritic dermatoses allergic origin.

Генеза розвитку категорії«зловживання правом».
Genesis of development of“abuse of the right” category.

Однак інфаркти мозку емболіческого генезу часто виникають без очевидних джерел емболів.
However, infarct embolic origin often occur without any obvious source of emboli.

Генеза законодавства про кримінальну відповідальність за масові заворушення в Україні.
Genesis of legislation on criminal responsibility for mass disorders in Ukraine.

Їх називають казковими колами, і вчені досі намагаються з'ясувати їхню генезу.
They call them fairy circles, and scientists still struggle to understand what causes them.

Замок Свірж Генеза Розробка концепції ревіталізації та пристосування замку.
Svirzh Castle Genesis Development of The Concept of The Castle Revitalization and Adjustment.

Все хотілося зрозуміти самостійно, пройнятися симпатіями і зрозуміти генез такої любові.
I wished to realize myself, to take on sympathy and understand the genesis of such love.

Генеза теоретико-методологічних підходів до сутності публічної політики.
Genesis of theoretical and methodological approaches to the essence of public policy.

У таких випадках моніторинг артеріального тиску може допомогти уточнити генез цієї проблеми.
In such cases, blood pressure monitoring can help to clarify the genesis of this problem.

У ряді випадків генез первинного гіпотиреозу залишається неясним(ідіопатичний гіпотиреоз).
In some cases, the genesis of primary hypothyroidism remains unclear(idiopathic hypothyroidism).

Особливе значення надається хронічним запальним процесам бактеріального та вірусного генезу.
Particular importance is attached to chronic inflammatory processes of bacterial and viral origin.

Досліджує генезу сучасного українського мистецтва та показує джерела виникнення його напрямків.
Explores the genesis of contemporary Ukrainian art and shows the sources of its origin.

Гіпотиреоз може бути придбаний і природжений(діагностується відразу після народження і може мати будь-який генез).
Hypothyroidism can be acquired and congenital(diagnosed immediately after birth and can have any genesis).

Артеріальна гіпотонія нейровегетатівного генезу, перш за все, вимагає корекції вегетативного дисбалансу з використанням медикаментозних та немедикаментозних методів.
Neurovegetative genesis hypotension, first of all, requires the correction of vegetative imbalance using drug and non-drug methods.

Тому він вивів свою армію зі своїх зимових кварталів в Німфеум, додавши до нього війська з Білліс, Епідамнуса та Апполонії, на півночі він розташувався біля річки Генез.
He therefore moved his army out of their winter quarters at Nymphaeum, added to it troops from Byllis, Epidamnus, and Appolonia, as he marched north, and encamped by the river Genesus.

Обморокоподобние пароксизми можуть бути дебютом епілепсії, при цьому їх істинний генез вдається встановити тільки ретроспективно, у разі приєднання розгорнутих общесудорожних пароксизмів.
Fainting paroxysms can be the debut of epilepsy, while their true genesis can be established only retrospectively, in the case of the addition of unfolded generalized paroxysms.

Раптова загроза утворення урагану спонукали метеоролога Національного ураганного центру(НУЦ) Ликшина Евілу прокоментувати це:«Як мало ж ми знаємо про генез тропічних циклонів.».
The sudden threat to the storm's existence prompted National Hurricane Center(NHC) forecaster Lixion Avila to comment,"How little we know about the genesis of tropical cyclones.".

Генез болю був різним, але в переважній більшості це були пацієнти із болем у нижній частині спини, раковим болем, фіброміалгією, постгерпетичною невралгією, головним болем та діабетичною периферичною нейропатією.
Pain genesis was different, but the vast majority of patients had low back pain, cancer pain, fibromyalgia, post-herpetic neuralgia, headache or diabetic peripheral neuropathy.

У випадку, коли у пацієнта з обмеженою лімфаденопатією підтверджується пухлинної генез змін в лімфатичному вузлі методом проведення пункційної біопсії, рекомендовано застосування курсу хіміотерапії.
In the case when a patient with limited lymphadenopathy is confirmed to have a tumor genesis of changes in the lymph node by the method of puncture biopsy, a course of chemotherapy is recommended.

Клінічно і рентгенологічно ці зміни можуть трактуватися спочатку як прояви рахіту, пов'язаного з дефіцитом вітаміну D, і тільки в більш старшому віці можна запідозрити нирковий генез рахитических явищ.
Clinically and radiologically these changes may initially interpreted as manifestations of rickets associated with a deficiency of vitamin D, and only at an older age can be suspected renal Genesis rachitic phenomena.

Топографічна анатомія розглядає ділянки та органи тіла людини в усьому розмаїтті їх взаємозв'язків, як морфологічних, так і функціональних, вона пояснює генез симптомів і синдромів, є підгрунтям для клінічного обстеження хворого.
Topographic anatomy considers the sections and organs of human body in the whole diversity of their interrelations both morphological and functional; it explains the genesis of symptoms and syndromes, is the ground for clinical examination of patient.

Важливим стратегічним напрямом боротьби з алкоголізмом є проведення в широкому масштабі заходів, спрямованих на первинну профілактику алкоголізму з урахуванням конкретних факторів, що визначають генез зловживання алкоголем(див. главу VI).
An important strategic direction of the fight against alcoholism is carrying out on a large scale measures aimed at the primary prevention of alcohol-specific factors determining the Genesis of alcohol abuse(see Chapter VI).