Приклади вживання Генеалогії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Генеалогії влади.
Початки історичної генеалогії наших предків.
Клубу Сім'ї Нетчук Відділу Генеалогії.
Netczuk Family Club Department of Genealogy.Міжнародної Конфедерації Генеалогії та Геральдики.
The International Confederation of Genealogy and Heraldry.Народ вважає, що, не знаючи генеалогії, ця робота не під силу. помиляються.
З генеалогії ми робимо висновок, що шостий день був усього кілька тисяч років тому.
Немислимо, щоб Матвій і Лука побудували дві абсолютно суперечливі генеалогії однієї і тієї ж лінії.
It is inconceivable that Matthew and Luke could build two entirely contradictory genealogies of the same lineage.Відстеження генеалогії за лінією матері є незвичним, але незвичним було і Його народження.
Tracing a genealogy through the mother's side is unusual, but so was the virgin birth.Історик Ангус Маккей у своїй«Книзі Маккей»(1906 рік) наводить дві різні генеалогії клану Маккей.
Historian Angus Mackay in his"Book of Mackay"(1906) compares two different genealogies of the early chiefs of the Clan Mackay.Це генеалогії програмне забезпечення, яке відстежує сімейних відносин і окремих деталей.
This is genealogy software that keeps track of family relationships and individual details.Воно не починається з генеалогії, як Євангеліє від Матвія, бо язичники особливо не цікавилися Його родоводом.
It does not begin with a genealogy as in Matthew, because Gentiles would not be interested in His lineage.Цей проект не був офіційно затверджений,але його положення були прийняті у багатьох програмах з генеалогії.
This draft was never formally approved,but its provisions have been adopted in some part by a number of genealogy programs.Відстеження генеалогії за лінією матері є незвичним, але незвичним було і Його народження!
Tracing a genealogy through the mother's line is somewhat unusual, but the virgin birth is unusual as well!Вона включала fa'agogo(народні казки та легенди), fa'alupega(генеалогії), tala(міфології та історії), pese(пісні) і т. д.
It included fa'agogo(folk tales and legends), fa'alupega(genealogies), tala(mythologies and histories), pese(songs), etc.Дослідження генеалогії, або сімейної історії, є головною передумовою для проведення храмової роботи за наших померлих предків.
Genealogical or family history research is the essential forerunner of temple work for our deceased ancestors.Термін"пробанд" також використовується в генеалогії, де він позначає кореневий вузол ахнентафел(Ahnentafel), який також називають прабатько(progenitor).
The term"proband" is also used in genealogy, where it denotes the root node of an ahnentafel, also referred to as the progenitor.Дослідження генеалогії, або сімейної історії, є головною передумовою для проведення храмової роботи за наших померлих предків.
Family history or genealogical research is the quintessential driving force of temple work for our ancestors who are deceased.У її складі закони Російської імперії, джерела з історії, географії та етнографії Росії,книги з генеалогії, геральдики, історії культури.
It contains the laws of the Russian Empire, sources on the history, geography and ethnography of Russia,books on genealogy, heraldry, and cultural history.Центр вивчення генеалогії“Пращур” повідомляє про нову послугу- зміна національності через суд для отрмання Карти Поляка.
Center of Genealogy“ancestors” announces a new service- change Остаточний результат під назвою«Сильмариліон», який крім міфів включав генеалогії, карти, алфавітний покажчик і перший надрукований список ельфійських слів, був опублікований в 1977 році.
The final result, which included genealogies, maps, an index, and the first-ever released Elvish word list, was published in 1977.Товариство історичної генеалогії Нової Англії засноване в 1845 році і є найстарішою некомерційною генеалогічною організацією в США.
Founded in 1845, New England Historic Genealogical Society is the oldest nonprofit genealogical organization in the U. S.На сьогодні об'єднує провідних спеціалістів у галузі геральдики, вексилології(прапорництва), сфрагістики(печаткознавства), емблематики,уніформістики, генеалогії та родоводів.
Today it join together leading experts in the field of heraldry, vexillology, sigillography, emblems,uniformistic, genealogy and family trees.Тому дослідження генеалогії чи сімейної історії є необхідною передумовою для проведення храмової роботи за померлих.
Consequently, genealogical research or family history is, in Latter-day Saint belief, the essential forerunner for temple work for the dead.Королівські генеалогії, включаючи інформацію про їх царювання і родоводу, стали першими роботами аналітичного характеру в хронології інститутів влади.
Royal genealogies including information on reigns and pedigree became the first analytical works in institutional chronology.Історію, характерні риси, еволюцію та генеалогії нинішніх жінок у Чеській Республіці можна простежити за багато століть до заснування самої країни.
The history, characteristic, evolution, and genealogies of present-day women in the Czech Republic can be traced back from many centuries before the establishment of the country now known as the Czech Republic.У своїй«Генеалогії моралі» німецький філософ Фридрих Ніцше проголосив, що мораль базувалася на поверненні боргу під загрозою насилля.
In his‘On the Genealogy of Morals' Числа, які містяться в генеалогії Буття, забезпечені простим додаванням хронології від початку світу до більш пізніх етапів у біблійній історії.
The figures contained in the Genesis genealogies provided by simple addition a chronology from the beginning of the world up to later stages in the biblical story.Він не починав з генеалогії, щоб зв'язати Ісуса з єврейськими патріархами, замість цього розпочинаючи з Його хрещення- початку Його земного служіння.
He does not begin with a genealogy to link Jesus with the Jewish patriarchs, but begins instead with His baptism, the beginning of His earthly ministry.
