Приклади вживання The genealogy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Matthew traces the genealogy from Jesus to Abraham.
The genealogy goes all the way back to Adam.
They can find data on the genealogy of animals.
У них можна знайти інформацію про генеалогію тварин.The genealogy in Luke chapter 3 gives Jesus' lineage through His mother, Mary.
I have recently been doing the genealogy of my family.
Я дуже багато займався генеалогією своєї сім'ї.The genealogy of this confusion leads us back to the Germany and the Austria of the 1930s.
Генеалогія цього непорозуміння повертає нас до Німеччини та Австрії 1930-х років.I'm very involved in doing the genealogy of my family.
Я дуже багато займався генеалогією своєї сім'ї.The genealogy in Genesis 5 records the line of the godly descendants of Seth-the line that would eventually produce the Messiah.
Родовід у 5-му розділі відзначає лінію праведних потомків Адама- лінію, яка з часом привела до Месії.In today's Gospel we hear the genealogy of Jesus.
В сьогоднішньому євангельському читанні чуємо родовід Ісуса Христа.Matthew gives the genealogy of Jesus from Abraham to Jesus.
Матвій відстежує генеалогію Ісуса від Авраама.Until 1922, no more than eleven dogs were entered in the genealogy book.
До 1922 року в книгу родоводів заносилося не більше одинадцяти собак.People consider, what, not knowing the genealogy, This work can not afford. wrong.
While most programs and applications are desktop-based,there are a number of web-based products in the genealogy software market.
Хоча більшість програм та додатків длянастільних комп'ютерних систем, на ринку генеалогічного програмного забезпечення існує ряд веб-продуктів.Here you can order the genealogy of family or learn about your ancestry.
Таким чином у нас ви можете замовити генеалогію своєї родини чи довідатись про свій родовід.Some kids couldn't talk at all, while others waxed on at length about their fascination with astrophysics,dinosaurs or the genealogy of royalty.
Деякі діти не говорили зовсім, тоді як інші могли подовгу розповідати про їхнє захоплення астрофізикою,динозаврами та королівською генеалогію.Hans von Müller debunked the genealogy put forward by Nietzsche's sister in favor of a Polish noble heritage.
Ганс фон Мюллер спростовував висунутий сестрою Ніцше родовід на користь благородного польського походження.This icon should not be confused with the icon"The Tree of Jesse",where a tree depicts the genealogy of Jesus Christ along the line of the Blessed Virgin.
Дану ікону не слід плутати з іконою«Древо Єссея»,Де на схожому дереві зображена родовід Ісуса Христа по лінії Пресвятої Богородиці.Найменшому нащадкові у генеалогії родини музикантів Баха виповнилося два місяці у весною 2014 року.This is an old scheme which has its beginnings in the historiographic scheme of the Moscow scribes,and at its basis lies the genealogical idea- the genealogy of the Moscow dynasty.
Схема ся стара, вона має свій початок в історіографічній схемі московських книжників,і в основі її лежить ідея генеалогічна- генеалогія московської династії.I first read Nietzsche's On the Genealogy of Morality about a year after I graduated from college and blew my mind.
Я вперше прочитав книгу Ніцше про генеалогію моралі приблизно через рік після того, як я закінчив коледж і підірвав свою думку.And so, thanks also to Joseph, the mystery of the Incarnation and, together with it, the mystery of the Holy Family, come to be profoundly inscribed in the spousal love of husband and wife and,in an indirect way, in the genealogy of every human family.
Так що завдяки також і Йосифові таємниця Воплочення, а разом з нею таємниця Святого Сімейства, глибоко вписані в подружню любов чоловіка і дружини і,в непрямий спосіб, у генеалогію кожної людської сім'ї.Євангеліє від Матвія, яке описує родовід Ісуса, було написано, зареєстровано та опубліковано до руйнування другого храму.Today, on the Sunday of the Holy Fathers, the Gospel recounted the genealogy of Jesus Christ, from Abraham to the birth of our Saviour….
Сьогодні- у неділю Святих отців- Євангеліє розповіло нам про родовід Ісуса Христа від Авраама аж до народження нашого Спасителя.For this reason, the genealogy of Christ in Matthew begins with Abraham,the father of the called race, not with Adam, the father of the created race.
Тому у Матфея родовід Христа починається з Авраама, отця покликаного роду, а не з Адама, батька сотворенного роду[7].Kurelich concerning the family relationship between the Russian monarch and those of Europe(1673),and the Book On the Genealogy and Coats of Arms of Some Famous Russian Noble Families(1686-87),the manuscript of which has not been preserved.
Куреліча про спорідненість російськогомонарха з європейськими(1673),«Книга в десть про родовід і герби Російських різних знатних шляхецких прізвищ»(1686- 87, рукопис не зберігся).However, once the genealogy is unravelled, you may find that the deceased is a very distant relative you have never heard of and you could be surprised.
Однак, як тільки генеалогія розгадана, ви можете виявити, що покійний є дуже далеким родичем, про який ви ніколи не чули, і ви можете бути здивовані.King Shakya conducted the genealogy from king Ikshvakuly,the son of legislator Manu, and among the ancestors there was even one sacred wise man Gotama.
Царі Шакьев вели свою генеалогію від царя Ікшвакули, сина законодателя Ману, і в числі своїх предків нараховували навіть одного святого мудреца Готаму.The genealogy DNA test is based on the fact that the Y chromosome is passed from father to son relatively unchanged through many generations.
ДНК тестування на встановлення Спорідненості по Батьківській лінії(Y-STR) засновано на факті, що Y-хромосома переходить від батька до сина відносно без змін впродовж багатьох поколінь.
