Що таке GENEALOGIES Українською - Українська переклад

• генеалогії
• родоводи
• родоводів
• генеалогій
• генеалогий

Приклади вживання Genealogies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why are Jesus' genealogies in Matthew and Luke so different?
Чому родоводи Ісуса в Євангеліях від Матвія та Луки так сильно відрізняються?

Brief Summary: The first 9 chapters of 1 Chronicles are dedicated to lists and genealogies.
Коротке резюме: Перші 9 розділів книги присвячені спискам і родоводам.

Why do the genealogies of Jesus in Matthew and Luke contradict each other?
Чому родоводи Ісуса в Євангеліях від Матвія та Луки так сильно відрізняються?

Actually, as representatives of princely families, their genealogies associated with the princes of Kievan Rus.
Власне, тому представники княжих сімей пов'язували свої родоводи із князями Київської Русі.

From its genealogies, we deduce that the sixth day was only thousands of years ago.
З генеалогії ми робимо висновок, що шостий день був усього кілька тисяч років тому.

It is inconceivable that Matthew and Luke could build two entirely contradictory genealogies of the same lineage.
Немислимо, щоб Матвій і Лука побудували дві абсолютно суперечливі генеалогії однієї і тієї ж лінії.

Both genealogies have similarities but there are significant differences given for the ancestry of the Mackay chiefs.
Обидві родоводи схожі, але мають суттєві відмінності щодо роду вождів клану Маккей.

Historian Angus Mackay in his"Book of Mackay"(1906) compares two different genealogies of the early chiefs of the Clan Mackay.
Історик Ангус Маккей у своїй«Книзі Маккей»(1906 рік) наводить дві різні генеалогії клану Маккей.

There are gaps in the genealogies of Genesis 5 and 11 so the Earth may be 10,000 years old or even more.”.
Існують прогалини у генеалогіях 5 та 11 Буття, тому Землі може бути 10 000 років або навіть більше».

However, there is good reason to believe that Matthew and Luke are in fact tracing entirely different genealogies.
Тим не менше, є вагомі підстави вважати, що і Матвій, і Лука насправді простежували абсолютно різні родоводи.

Then if you add up the genealogies from Adam to Jesus you get a few thousand years(about 4,000 years).
Потім, якщо ви складете родоводи від Адама до Ісуса, то отримаєте кілька тисяч років(близько 4000 років).

Furthermore, the Bible provides the age differences between parents and descendants1 when listing certain genealogies.
Крім того, Біблія вказує вікові відмінності між батьками та нащадками1 при перерахуванні певних генеалогий.

But avoid foolish controversies and genealogies and quarrels, and disputes about the Law, for they are useless and futile.
Вистерігайсь нерозумних змагань, і родоводів, і спорів, і суперечок про Закон, бо вони некорисні й марні.

They contain narratives about the history of the Universe from creation to destruction and the genealogies of kings, heroes, sages, and deities.
У цих релігійних текстах розповідає про історію Всесвіту, від її створення до знищення, генеалогія царів, героїв, мудреців і напівбогів.

But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.
Дурного ж змагання, та родоводів, та спорів, та сварок про закон цурай ся, бо вони не на користь і марні.

Later on, the Romans started participating in the contest under the condition they could confirm via cleverly compiled genealogies that they were purebred descendants of the Greeks.
Пізніше до участі стали допускатися і римляни, якщо їм вдавалося підтвердити за допомогою хитромудро складених генеалогій, що вони- нащадки чистокровних греків.

But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.
Вистерігайсь нерозумних змагань, і родоводів, і спорів, і суперечок про Закон, бо вони некорисні й марні.

Sands highlights the entanglement of personal biographies, political contexts, and intellectual genealogies and their echoes in the international response to Nazi crimes.
Сендс підкреслює заплутаність особистих біографій, політичних контекстів, інтелектуальних генеалогій та їхніх відгомонів у відповіді міжнародної спільности на нацистські злочини.

Royal genealogies including information on reigns and pedigree became the first analytical works in institutional chronology.
Королівські генеалогії, включаючи інформацію про їх царювання і родоводу, стали першими роботами аналітичного характеру в хронології інститутів влади.

It included fa'agogo(folk tales and legends), fa'alupega(genealogies), tala(mythologies and histories), pese(songs), etc.
Вона включала fa'agogo(народні казки та легенди), fa'alupega(генеалогії), tala(міфології та історії), pese(пісні) і т. д.

And with them, by their genealogies, by their paternal houses, were troops for war, thirty-six thousand, because they had many wives and sons.
А в них, за їхніми нащадками, за домом їхніх батьків, були бойові військові ватаги, тридцять і шість тисяч, бо вони мали багато жінок та синів.

As I explained earlier, among young-earth creationists who do think the Genesis genealogies give us some chronological information there are two views.
Як я вже пояснював, серед молодоземельних креаціоністів, які вважають, що генеалогія Буття дає нам деяку хронологічну інформацію, є дві точки зору.

The figures contained in the Genesis genealogies provided by simple addition a chronology from the beginning of the world up to later stages in the biblical story.
Числа, які містяться в генеалогії Буття, забезпечені простим додаванням хронології від початку світу до більш пізніх етапів у біблійній історії.

These techniques include letters, drama, cryptographic messaging, genealogies and"more interesting footnotes than found in many academic papers.".
Ці методи включають в себе листи, драму, криптографічні повідомлення, родоводи і«більш цікаві виноски, ніж у багатьох наукових роботах».

The history, characteristic, evolution, and genealogies of present-day women in the Czech Republic can be traced back from many centuries before the establishment of the country now known as the Czech Republic.
Історію, характерні риси, еволюцію та генеалогії нинішніх жінок у Чеській Республіці можна простежити за багато століть до заснування самої країни.

In fact, between David and Jesus, the only names the genealogies have in common are Shealtiel and Zerubbabel(Matthew 1:12; Luke 3:27).
Фактично, спільними іменами між Давидом та Ісусом у цих родоводах є Шеалтіел і Зоровавель(Матвія 1:12; Луки 3:27).

The final result, which included genealogies, maps, an index, and the first-ever released Elvish word list, was published in 1977.
Остаточний результат під назвою«Сильмариліон», який крім міфів включав генеалогії, карти, алфавітний покажчик і перший надрукований список ельфійських слів, був опублікований в 1977 році.

Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith.
Не зважати на байки та на безкінечні родоводи, які радше спричиняють сварки, ніж Боже утвердження у вірі.