Що таке ГЕНОЦИДНОГО Англійською - Англійська переклад

• genocidal

Приклади вживання Геноцидного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фашистське українського геноцидного націоналізму.
The Fascist Kernel of Ukrainian Genocidal Nationalism.

Йдеться про прояв геноцидного неофашизму проти українського народу.
It is a manifestation of genocidal neo-fascism against the Ukrainian people.

Операція"Барбаросса", нацистське вторгнення в СРСР у 1941 році, стала початком найбільш геноцидного конфлікту в історії.
Operation Barbarossa, the Nazi invasion of Russia in 1941, began the most genocidal conflict in history.

Також пропонується визначити 25 грудня як День пам'яті геноцидного винищення польським підпіллям автохтонного українського населення на споконвічних українських землях.
We also propose to declare December 25 the Day of Remembrance of the genocidal destruction by the Polish underground of the autochthonous Ukrainian population in the native Ukrainian lands.

Справді, суть суперечок полягає у відстоюванні(з нашого боку) або запереченні(з їхнього боку) геноцидного характеру Голоду 1932- 1933 рр. стосовно України.
Indeed, these debates boil down to the assertion(on our part) or negation(on their part) of the genocidal character of the Famine of 1932-1933.

Відповідно до міжнародного права, участь представників української нації у вчиненні геноциду жодним чином не заперечує геноцидного характеру Голодомору.
According to the international law, the participation of representatives of the Ukrainian nation in the committing of genocide in no way denies the genocidal nature of the Holodomor.

Окрім виморення українських селян голодом, Лемкін розглядав нищення української інтелігенції та ліквідацію Української Автокефальної Православної Церкви як невід'ємні складові частини геноцидного акту.
In addition to man-made starvation of Ukrainian peasants, Lemkin considered the destruction of Ukrainian intellectuals and elimination of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church as integral parts of the genocidal act.

Але, враховуючи, що страшна катастрофа об'єктивно була й залишається гострою зброєю в сучасній політичній боротьбі, моральним нашим обов'язком є дослідження причин та досі ще невідомих наслідків українського Апокаліпсису, пошук нових і нових свідчень, доказів його геноцидного характеру, вивчення його впливу на свідомість різних поколінь людей, зокрема сучасної молоді.
But because this terrible catastrophe has been used, whether we like it or not, as an exceptionally devastating weapon in the contemporary political struggle, it is our historians' moral duty to study the causes and as yet unknown consequences of this Apocalypse, constantly search for new evidence and proof of its genocidal character, and investigate its impact on the consciousness of various generations, in particular contemporary youth.

Окрім богословської діяльності Бонгеффер відомий своїм спротивом нацистській диктатурі, публічними промовами проти гітлерівської програми евтаназії та геноцидного переслідування євреїв.
Apart from his theological writings, Bonhoeffer was known for his staunch resistance to Nazi dictatorship, including vocal opposition to Hitler's euthanasia program and genocidal persecution of the Jews.

Але, враховуючи, що страшна катастрофа об'єктивно, бажаємо ми цього чи ні, була і залишається винятково гострою зброєю у сучасній політичній боротьбі, моральним обов'язком наших істориків, як і раніше, є дослідження причин та досі ще невідомих наслідків Апокаліпсису, пошук нових і нових свідчень і доказів його геноцидного характеру, вивчення його впливу на свідомість різних поколінь людей, зокрема сучасної молоді.
But because this terrible catastrophe has been used, whether we like it or not, as an exceptionally devastating weapon in the contemporary political struggle, it is our historians' moral duty to study the causes and as yet unknown consequences of this Apocalypse, constantly search for new evidence and proof of its genocidal character, and investigate its impact on the consciousness of various generations, in particular contemporary youth.

В ході слідства було доведено намір керівництва Радянського Союзу знищити частину української нації, що є першочерговим в доведенні геноцидного характеру злочину.
During the investigation it was proven intent of the Soviet Union leadership to destroy the Ukrainian nation, which is a priority in the proof of the genocidal nature of the crime.

В ході слідства було доведено намір керівництва Радянського Союзу знищити частину української нації, що є першочерговим в доведенні геноцидного характеру злочину.
During the investigation, the intent of the Soviet Union authorities to destroy the Ukrainian nation was proven, which is a priority for recognition of genocidal nature of the crime.

У першому виданні на підставі наукових аргументів проаналізовано ідеологічну мету кожного міфу, нав'язуваного Москвою протягом майже століття з метою розмивання геноцидного характеру злочину Голодомору.
The first edition on the basis of strong historical arguments, analyzes the ideological purpose of every myth that has been imposed by Moscow for almost a century to eradicate the genocidal nature of the Holodomor crime.

Серби повстали проти хорватської геноцидної влади та нацистського поділу Югославії.
The Serbs stood up against the Croatian genocidal government and the Nazi disintegration of Yugoslavia.

Еліти НСП зловживали США для своїх геноцидних намірів.
The NWO elites exploited America for their genocidal purposes.

А, проте, їх усі слід вважати геноцидними.
But they all should be thought of together as genocidal.

Конвенції ООН є лише замаскованими геноцидними програмами, проти яких треба виступити, поки ще є час.
The UN Conventions are nothing but genocidal programs which must be fought back while there is still time.

Я повторюю нашу відмову від тоталітарних та геноцидних ідеологій, а також будь-яку алюзію на неї»,- йдеться у заяві.
I repeat our rejection of totalitarian and genocidal ideologies, as well as any allusion to it," read the statement.

Насправді- це був геноцидний голод, застосований Сталіном і його підручними як засіб придушення українських фермерів.
Indeed it was a genocidal famine, the one that was employed by Stalin and his followers as a means of subduing the Ukrainian farmers.

Я повторюю нашу відмову від тоталітарних та геноцидних ідеологій, а також будь-яку алюзію на неї»,- йдеться у заяві.
I reiterate our repudiation of totalitarian and genocidal ideologies, as well as of any kind of illation about them.”.

З цих та інших причин деякі науковці назвали казахський голод геноцидним попри нестачу документального підтвердження наявності в діях Москви злочинного наміру.
For these reasons and others, some scholars have called the Kazakh famine genocidal, despite the paucity of documentation regarding Moscow's intentions.

Як правило, вони не пригадують з таким самим обуренням про геноцидні злочини капіталізму: голод в Азії та Африці кінця ХІХ століття, що забрав незнану кількість мільйонів людей;
They do not usually recall with equal indignation the genocidal crimes of capitalism: the late-19th-century famines in Asia and Africa in which untold millions perished;

Проте голод, створений як геноцидний акт державної політики, слід уважати унікальним».
But a famine organized as a genocidal act of state policy must be considered unique.”.

Чого очікувати, коли безстрашно викриваєш систематичне геноцидне вбивство мільйонів людей?
What can you expect if you fearlessly expose the systematic, genocidal murder of 10 million people?

Переселення станиці Полтавської та інших стало першим випадком застосування геноцидної практики тотальних переселень мешканців окремих регіонів в СРСР.
The removal of the Poltavskaya village, as well as others, was the first case of the application of the genocidal practice of mass people resettlement in the USSR.

Заріф сказав, що«економічний тероризм» і«геноцидні глузування” не“покінчать з Іраном».
Zarif said"economic terrorism" and"genocidal taunts" won't "end Iran.".

Ми мали миротворчі підрозділи, розташовані на тих місцях і саме в час, коли мали місце геноцидні акти.
In both cases we had peacekeeping troops on the ground at the very place and time where genocidal acts were being committed.

Події 1921-1923 рр. та 1946-1947 рр. кваліфікуються як масовий голод, геноцидний характер якого наразі не доведено.
The events of 1921-1923 and 1946-1947 are constituted as a famine, which genocidal nature has not been proved yet.