Що таке ГЕНОЦИДУ УКРАЇНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• of the genocide of ukrainians
• of ukrainian people genocide
• of ukrainian genocide

Приклади вживання Геноциду українців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не було геноциду українців?
Was there also an Ukrainian genocide?

Радянський Союз здійснює масштабний злочин геноциду українців.
The Soviet Union commits a large crime of genocide against Ukrainians.

Цей акт геноциду українців- приклад безглуздої жорстокості влади СРСР.
This act of genocide against the Ukrainians is an example of the senseless atrocity of the USSR authorities.

Для нього стало очевидним, що цей голод був актом геноциду українців.
It became apparent to him that this hunger was an act of genocide of Ukrainians.

Запровадити окрему навчальну дисципліну“Історія геноциду українців у ХХ ст.” в усіх навчальних закладах.
Provide separate educational discipline“History of Ukrainian genocide in the twentieth century” in all schools.

Навіть після розірвання заборони на правду про Голодомор, продовжуються тривожні заперечення факту геноциду українців.
Even after the prohibition on the truth about Holodomor was canceled, disturbing denials of Ukrainian people genocide are continued.

Західна Україна, яка на час геноциду українців не входила до складу УСРР, не залишалася байдужою до долі братів своїх.
Western Ukraine, which at the time of the genocide of Ukrainians was not a part of the Ukrainian SSR, didn't remain indifferent to the fate of its brothers.

Португальський парламент висловив солідарність з українським народом і визнав факт геноциду українців у 1932-1933 роках.
Portuguese Parliament expressed solidarity with the Ukrainian people and recognized the fact of genocide of Ukrainians in 1932-1933.

Сама ж русифікація вже була логічним наслідком геноциду українців у намаганні останніх вижити, замаскувавшись якось під неукраїнців.
The Russification itself was just a logical consequence of the genocide of Ukrainians in the latter's attempt to survive, somehow disguising themselves as non-Ukrainians.

Також американський штат Іллінойс проголосив 2018 рік роком пам'яті жертв Голодомору, як геноциду українців.
In addition, Illinois has proclaimed 2018 the year of memory of victims of Holodomor as genocide of Ukrainians.

Незважаючи на Закон України про«Про Голодомор 1932-1933 років в Україні» як визнання історичного факту геноциду українців, постанову Апеляційного суду м.
In spite of the Law of Ukraine“On the 1932-1933 Holodomor in Ukraine” as a recognition of the historical fact of the genocide of Ukrainians, the decision of the Kyiv Appeal Court in criminal case No.

Вона каже, що це дає фатальні відчуття повторення історії, яку її прадід бачив на власні очі- геноциду українців.
She says it gives a fatal sense of reoccurring of the story that her grandfather saw personally- the genocide of Ukrainians.

Відтак педагоги мають можливість перенести урок з історії геноциду українців у 1932-1933 роках з шкільної аудиторії у простір музейної експозиції, де сприйняття матеріалу школярами буде полегшено сучасними педагогічними методиками та мультимедійними засобами.
Therefore, teachers have the ability to transfer a lesson of the history of Ukrainian genocide of 1932- 1933 from school audience to the museum exhibition, where the perception of the material of schoolchildren will be facilitated by modern teaching methods and multimedia tools.

Як повідомляло QHA, у березні 2017 року парламент Португалії висловив солідарність з українським народом і визнав факт геноциду українців у 1932-1933 роках.
Earlier QHA reported that in March the Portuguese parliament expressed solidarity with the Ukrainian people and recognized the fact of the genocide of Ukrainians in 1932-1933.

В резолюції зазначено, що“в Україні, яка постраждала найбільшою мірою… ці трагічні події відомі як Голодомор(політично мотивований голод) і визнані українським законом актом геноциду українців”.
The Assembly stresses that in Ukraine, which suffered most, these tragic events are referred to as Holodomor(politically motivated famine) and are recognised by Ukrainian law as an act of genocide against the Ukrainians.

Лютого Антуан Аржаковський, французький історик та богослов, разом із Алексісом Лепроу, директором Коледжу бернардинів, відвідали Музей Голодомору, аби ознайомитися із історією геноциду українців та обговорити можливість подальшої співпраці.
On February 11, Antoine Arjakovsky, a French historian and theologian, together with Alexis Leproux, director of the Bernardine College, visited the Holodomor Museum to learn about the history of genocide of Ukrainians and discuss further cooperation.

Національний музей«Меморіал жертв Голодомору», як центр вшанування пам'яті жертв Голодомору та єдиний національний музей про історію геноциду українців, підготував освітні, виставкові, наукові проекти до 85-х роковин Голодомору-геноциду 1932-1933 років.
National Museum“Holodomor Victims Memorial”, which is the center of commemorating the memory of Holodomor victims and the only national museum about the history of genocide against Ukrainians, prepared educational, exhibition and scientific projects to the 85th anniversary of Holodomor-genocide of 1932- 1933.

Вже 21 вересня 1953 року на марші українців США з нагоди роковин Великого Голоду 1932-1933 року в Україні Рафаель Лемкін виголосив відому нині промову«Радянський геноцид в Україні», в якій виклав власну концепцію геноциду українців.
Already on September 21, 1953, at the march of Ukrainians in the United States on the occasion of the anniversary of the Great Famine of 1932-1933 in Ukraine, Raphael Lemkin delivered the famous speech“Soviet Genocide in Ukraine”, in which he outlined his own concept of genocide of Ukrainians.

Олеся Стасюк: Коли ми говорили«голодоморів», наприклад, то нівелюється поняття самого голодомору- власної назви геноциду українців, тому що голод 21-23 років, 46-47 на юридичному рівні і на законодавчому рівні, він не визнаний геноцидом..
Olesia Stasiuk: When we said“Holodomors,” for example, this neutralized the concept of the Holodomor itself, the actual name of the genocide against the Ukrainians, because on the judicial level and the legislative level the famines of 1921- 23 and 1946- 47 are not recognized as genocides..

Невідомий геноцид українців 1932- 1933".
The Unknown Ukrainian Genocide of 1932- 1933".

Розробити та запровадити державні просвітницькі програми“Правда про геноцид українців”.
Develop and implement a public education program“The Truth about the Ukrainian genocide.”.

Раді запропонували визнати геноцид українців з боку Польщі.
Rade offered to recognize the genocide of Ukrainians from Poland.

Протягом останніх десятиліть Левін був активним лобістом інтересів України, засуджував Голодомор 1932-1933 років в Україні і виступав за визнання його геноцидом українців.
Over the last decades, Sander Levin has been an active lobbyist for Ukraine's interests, condemned the Holodomor of 1932-1933 in Ukraine, and advocated recognition it a genocide of Ukrainians.

Але геноцид українців унікальний за своїми розмахами і періодом його заперечення- майже 60 років.
Ukrainian genocide is unique because of its scale and the time period of its denial of almost 60 years.

Унікальні історичні матеріали- у фільмі про Ріа Клайман, канадську журналістку, яка правдиво описала геноцид українців 1932- 1933 років.
Unique historical materials are presented in the film about Rhea Clyman, a Canadian journalist who accurately described the Ukrainian genocide of 1932-33.

Листопада в Парижі триває виставка"Невідомий геноцид українців 1932-1933".
From November 18-28 in Paris, France, an exhibition"The Unknown Ukrainian Genocide of 1932-1933" is open.