Приклади вживання Геополітичні зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будуть великі геополітичні зміни.
But there will be large geostrategic changes.Геополітичні зміни та зміни цивільно-військового балансу Бразилії привели до зміни військової доктрини.
Geopolitical changes and a shifting civil-military balance within Brazil recast the country's security interests.Макроекономічні та геополітичні зміни, що впливають на аграрний сектор.
Macroeconomic and geopolitical changes that affect the agrarian sector.Нещодавні поглинання вказують на те, що цифрові ітехнологічні трансформації впливають на угоди набагато більше, ніж геополітичні зміни.
Recent acquisitions indicate technology and digital transformation are fueling farmore deals than are being stifled by geopolitical change.Ми також звернемося до того, як геополітичні зміни призводять до мілітаризації інтернету та розгортання воєн у цифрових мережах.
We will also talk about how geopolitical changes led to the militarization of the Internet and propelling wars in digital networks.Що останні події у світі- світова економічна криза та геополітичні зміни- змушують кожну людину задуматися про причину їх виникнення.
The latest events in the world- the economic world crisis and the geopolitical changes make everyone wonder about the causes of their origin.Якщо будуть якісь нові політичні, геополітичні зміни і якщо ці закони будуть виконуватися, це принесе додатковий збиток російським компаніям, зокрема російському населенню.
If there are any new political or geopolitical changes and if these laws are enforced, it would cause additional damage to Russian companies, and the Russian population too.Останні події в світі- світова економічна криза та геополітичні зміни- змушують людину замислитись над причинами їх виникнення.
The latest events in the world- the economic world crisis and the geopolitical changes make everyone wonder about the causes of their origin.Починаючи з ХVI століття, радикальні геополітичні зміни поступово зміщували баланс економічної та військової могутності від Османської імперії до її європейських конкурентів.
Starting from the 16th century, sweeping geopolitical changes gradually shifted the balance of economic and military power away from the Ottoman Empire and toward its European rivals.Останні події у світі- світова економічна криза та геополітичні зміни- змушують задуматися кожну людину про причину їх виникнення.
The latest events in the world- the economic world crisis and the geopolitical changes make everyone wonder about the causes of their origin.У статті розглянуто основні геополітичні зміни в інформаційній сфері, тенденції розвитку інформаційного простору на глобальному, регіональному і національному рівнях, ключові проблеми та сучасні виклики і загрози національній безпеці в інформаційній сфері.
The article reviews the main geopolitical changes in the information sector, development trends information space at global, regional and national levels, key issues and emerging challenges and threats to national security in the information sector.Останні події в світі- світова економічна криза та геополітичні зміни- змушують людину замислитись над причинами їх виникнення.
The latest developments in the world- world economic crisis and geopolitical changes- set every person thinking about the cause of their origin.Німеччина об'єктивно сприймає геополітичне значення України для стабільності в Європі та на всьому"євразійському" просторі, вважаючи,що незалежність України закріплює і робить незворотними геополітичні зміни, які відбулися в Європі у 1989- 1991 роках.
Germany objectively perceives Ukraine's Останні події у світі- світова економічна криза та геополітичні зміни- змушують задуматися кожну людину про причину їх виникнення.
The latest developments in the world- world economic crisis and geopolitical changes- set every person thinking about the cause of their origin.Більше половини респондентів впевнені, що геополітичні зміни безпосередньо впливають на їхній бізнес, і цей вплив останніми роками посилився.
Over half of respondents believe that geopolitical changes have a direct influence on their businesses and this influence has been growing in recent years.Що останні події у світі- світова економічна криза та геополітичні зміни- змушують кожну людину задуматися про причину їх виникнення.
The latest developments in the world- world economic crisis and geopolitical changes- set every person thinking about the cause of their origin.Однак уряд Туреччини, який тоді очолював Тургут Озал,враховуючи геополітичні зміни на півночі Туреччини і зміни загальної світовоїкон'юнктури, не став відстоювати цю позицію.
However, the Turkish government, then led by Turgut Ozal,given the geopolitical changes in northern Turkey and За словами Помпео,США радше зберігають за собою виняткову здатність впливати на геополітичні зміни завдяки натхненній силі«тих основоположних ідей, які лежать в основі американського бачення та нашої історії».(…).
Rather, Pompeo says,the U.S. retains a singular ability to effect geopolitical change through the inspirational power of“those founding ideas that underlay the American vision and the American story.”.Геополітичних змін в Європі.
Geopolitical Changes in Europe.Ідеться про очікування згортання кількісного пом'якшення, геополітичних змін та ризиків.
This refers to the expectations of the curtailment of quantitative easing, geopolitical changes and risks.Ми перебуваємо на межі серйозних геополітичних змін.
We are in a period of big geopolitical change.Конференція в Ялті залишила чітке враження геополітичної зміни в Європі.
The Yalta conference in Crimea, Ukraine,left Основні сили геополітичних змін у міжнародних відносинах.
Main Driving Forces Behind Geopolitical Changes in International Relations.Сторони провели стратегічний діалог щодо геополітичних змін у світі, а також розвитку китайсько-індійських стосунків на далекосяжну перспективу.
The parties held a strategic dialogue on the geopolitical changes in the world and the development of Sino-Indian relations in the long-term perspective.По-третє, Україна залишається поза геополітичними змінами, які торкнулися Центральної і Східної Європи.
Thirdly, Ukraine is being left out of the geopolitical changes that are affecting Central and Eastern Europe.Важливою геополітичною зміною на початку 1990-х років був перехід від біполярності у напрямі до багатополярності в міжнародній системі.
One geopolitical change in the early 1990s included a transformation from bipolarity toward multipolarity in the international system.Починаючи з 1989 року Естонія була в центрі демократичного,економічного і геополітичних змін у Східній Європі.
Since 1989, Estonia has been in the center of democratic,economic and geopolitical change in Eastern Europe.І якщо вони досягнуть бажаного, то це буде один з наслідків геополітичних змін«арабської весни».
If they reach the desired,it will be one of the consequences of geopolitical changes due to the“Arab Spring”.Починаючи з 1989 року Естонія була в центрі демократичного,економічного і геополітичних змін у Східній Європі.
Since 1989, Estonia has been in the centre of democratic,economic and geopolitical change in Eastern Europe.
