Що таке ГЕПАРДИ Англійською - Англійська переклад

• cheetahs
• cheetah

Приклади вживання Гепарди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому гепарди так швидко бігають?
Why do Jamaicans Run so Fast?

Як і всі малі кішки, гепарди можуть муркотіти.
Like all of the other big cats, the jaguar can roar.

Гепарди приручаються краще за інших котячих.
Coda gets along well with other cats.

Дон Стюарт теж пішов далі, і гепарди були продані сім'ї дресирувальників на чолі з ветераном цирку Джеком Харві.
Don Stewart moved on as well, and the cheetahs were sold to a family of animal trainers led by circus veteran Jack Harvey.

Гепарди були вигнані з 91% свого історичного ареалу проживання.
The cheetah has been driven out of 91 percent of its historic range.

До літа 1939 року сезон фестивалів повернувся, і гепарди були знову заброньовані для проведення ряду провінційних гонок.
By the summer of 1939, festival season had returned, and the cheetahs were once again booked for a series of provincial races.

Гепарди починають працювати з міс Хендерсон близько 11 годин ранку.
The cheetahs begin work with Miss Henderson about 11 o'clock every morning.

В оркестрі природи грає не лише гомо сапієнс, але й слони, кити, ламантини, орли, гепарди, орангутанги і багато інших.
Nature's orchestra includes not just Homo sapiens but elephants, whales, manatees, eagles, cheetahs, orangutans, and many others.

Більш того, гепарди були вигнані з 91% свого історичного ареалу проживання.
Furthermore, the cheetah has been driven out of 91% of its historic range.

Деякі з них(наприклад, кальмари, дельфіни, гепарди, стрижі) мають здатність до стрімкого руху у воді, на землі або в повітрі.
Some of them(for example, squid, dolphins, cheetahs, swifts) have the ability to rapidly move in water, on land or in the air.

Леопарди, гепарди, гієни, живі, хворі або вбиті іншими, більш слабкими хижаками, стають їжею для левів.
Leopards, cheetahs, hyenas, alive, diseased or killed by other, weaker predators, become food for lions.

Коли ж справа стосується брудних помислів браконьєрів, то, на жаль, гепарди починають зникати з лиця землі ще частіше.
When it comes to unclean thoughts of poachers, then, unfortunately, cheetahs begin to disappear from the face of the earth more often.

Компанія RETIS Construction була нагороджена Інститутом європейського бізнесу і отримала нагороду Гепарди бізнесу 2017.
The RETIS Construction Company was recognised by the European Institute of Business and was awarded the title of Business Cheetah 2017.

Якщо гепарди не хотіли втекти, вони просто не хотіли- і навіть коли вони це робили, вони втомлювалися після декількох сотень метрів.
If the cheetahs didn't want to run, they simply didn't- and even when they did, each tired out after only a few hundred yards.

Спрингбок вважаються одними з найшвидших тварин- їх можуть наздогнати тільки гепарди, що розвивають швидкість до 120 кілометрів на годину.
The Springboks are among the fastest animals- they can only chase the Cheetah, can reach speeds of up to 120 kilometers per hour.

Останні кілька днів своєї подорожі ви проведете в Національному парку Тарангире, де бродять великі стада слонів, а також мешкають леви і гепарди.
The final few days of your trip will be spent at Tarangire National Park, dominated by huge elephant herds as well as lions and leopards.

У відповідь на прохання уряду, суд постановив, що африканські гепарди можуть бути завезені в дику природу в“ретельно вибране місце”.
Responding to a plea by the government, the Supreme Court said African cheetahs could be introduced to the wild in a“carefully chosen location”.

Після первісного відмови від команди, незмінно помірного виступи і майже річної перерви через травму він потребував рекламі більше, ніж гепарди.
After an initial rejection from the team, consistently moderate performance, and nearly a year off due to injury, he needed the publicity more than the cheetahs did.

За кілька днів до гонки Стюарт остаточно переконав Чітті, що гепарди не переплутають його шкуру з кроликом, і погодився поїхати на місці Стюарта.
With just days to go before the race, Stewart finally convinced Chitty that the cheetahs wouldn't confuse his hide for the rabbit's, and he agreed to ride in Stewart's place.

Якщо один гепард виглядав близьким до перемоги, вони швидко здавалися, але якщо приманка минула поворот без переслідувача, гепарди були досить розумні, щоб перетнути середину треку.
If another cheetah looked likely to win, they gave up quickly, but if the bait went past a turn without a pursuer, the cheetahs were clever enough to cut across the middle of the track.

До того часу, як гепарди бігали в Ромфорде, Хендерсон повністю відповідала за шоу, хоча британські новинні джерела лише згадали про«дресирувальницю» гепардів, якщо це взагалі мало місце бути.
By the time the cheetahs raced at Romford, Henderson was firmly in charge of the show, though British news sources only mentioned the cheetahs'“woman trainer” in passing, if at all.

Тим не менш, він перебував у такому ж благоговіння, як і всі інші, коли співробітники розкрили ящики, щоб виявити не менше 12 граціозних гарчали примірників Acinonyx jubatus, більш відомих як гепарди.
Still, he was as awed as anyone when staff pried open the crates to reveal no fewer than 12 graceful, snarling specimens of Acinonyx jubatus- more commonly known as cheetahs.

Вони побоюються, що в поспіху повернуті гепарди до Індії в підсумку утримуватимуться в неволі у величезних охоронюваних зоопарках просто неба, замість того аби мати змогу жити вільно.
They fear that in its haste to bring back the cheetah, India will end up housing the animals in semi-captive conditions in huge, secured open air zoos rather than allowing them to live free.

Гепарди, леви, чорні носороги і безліч інших диких тварин додадуть адреналіну, а найкривавіші програми«Нешнл джеографік» після подібної прогулянки сприйматимуться як заспокійливі картинки.
Cheetahs, lions, black rhinos and many other wild animals will add adrenaline, and the bloodiest shots of the National Geographic after such a walk will be perceived only as calming images.

Коли у вересні, нарешті, була оголошена війна, королівські гоночні гепарди виступили на концерті у Франції, але через тиждень Неллі повернулася до Англії для роботи на військовому заводі.
When war was finally declared in September, the Royal Racing Cheetahs were performing at a gig in France, but within a week, Nellie herself was back in England, working in a munitions factory.

Посягання на середовище проживання і браконьєрство ще більше знижують чисельність гепардів, в результаті чого знищуються ще більше генетичних варіацій, а гепарди стають ще більш вразливими до зникнення.
Habitat encroachment and poaching have further reduce cheetah numbers, consequently snuffing out even more genetic variation and leaving cheetahs even more vulnerable to extinction.

Унікальна природа, головний тектонічний розлам планети, фламінго, жирафи й гепарди на відстані витягнутої руки- про це і багато іншого в нашому новому матеріалі про столицю Кенії Найробі та її околиці.
Unique nature, the main tectonic fault of our planet, flamingos, giraffes and cheetahs at arm's length- all this and much more in our new article about the Kenyan capital city of Nairobi and its environs.

Гандар-Дауэр заявив, що гепарди були настільки сприйнятливі до команд, що махараджі в Індії проводили формальні гонки гепардів для розваги- і тепер він мав намір привезти цей«найсучасніший із сучасних видів спорту» в Англії.
The cheetahs were so receptive to commands, Gandar-Dower declared, that Maharajas in India held formal cheetah races for entertainment- and now, he intended to bring this“most modern of modern sports” to England.

Він також згадав поїздку на телевізійне інтерв'ю- найбільш раннє з існуючих, оскільки Бі-бі-сі запустила свою телевізійну службу лише в 1936 році, коли гепарди ледь не втекли зі свого критого трейлера в центрі цирку Пікаділлі.
He also recalled a trip to a televised interview- one of the earliest in existence, as the BBC had only launched its television service in 1936- in which the cheetahs nearly escaped from their covered trailer in the middle of Piccadilly Circus.

Але газетні повідомлення 1937 року розповідають іншу, повністю захоплену версію подій, і адміністратори стадіону Ромфорда визнали перші дві гонки настільки успішними, що гепарди офіційно переїхали в розплідники для майбутніх перегонів.
But newspaper accounts from 1937 tell a different, wholly enthusiastic version of events, and Romford's stadium managers considered their first two appearances so successful that the cheetahs officially moved into the on-site kennels for future races.