Що таке ГЕПБЕРН Англійською - Англійська переклад

• hepburn
• audrey

Приклади вживання Гепберн Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одрі Гепберн.
Audrey Hepburn.

І в червні 1906 р. Конгрес ухвалив Закон Гепберна.
In June 1906 Congress passed the Hepburn Act.

Джеймс Гепберн.
James Hepburn.

Одрі Гепберн(1929- 1993)- британська й американська актриса.
Audrey Hepburn(1929- 1993) British actress and humanitarian.

Першою книжкою були спогади Кетрін Гепберн, а другою- біографія Марлен Дітріх.
The first was Katharine Hepburn's memoirs, and the second was a biography of Marlene Dietrich.

Гепберн відвідувала приватні школи в Англії та Нідерландах.
Audrey attended private schools in England and the Netherlands.

Отож, історія Гепберн- це слова, а історія Дітріх- малюнки. Тому ми вчинили так.
So the Hepburn story is words and the Dietrich story is pictures, and so we did this.

Гепберн відвідувала приватні школи в Англії та Нідерландах.
Hepburn was educated at private schools in England and the Netherlands.

Його розуміння моди втілювали дві відомі клієнтки- Одрі Гепберн та Жаклін Кеннеді.
His vision of fashion was personified by two of his two famous clients- Audrey Hepburn and Jacqueline Kennedy.

У 1992 Гепберн говорила в інтерв'ю:"Поки в дитини є якийсь мінімум, вона зовсім щаслива.
Hepburn said in a 1992 interview,"As long as he has the minimum, a child is perfectly cheerful.

З 1967 року після п'ятнадцяти вельми успішних років у кінематографі, Гепберн знімалася від випадку до випадку.
From 1967 onward, after fifteen highly successful years in film, Audrey acted only occasionally.

У 1992 році Гепберн говорила в інтерв'ю:«Поки в дитини є певний мінімум, вона абсолютно щаслива.
Hepburn said in a 1992 interview,"As long as he has the minimum, a child is perfectly cheerful.

Але його титул був анульований за«державну зраду» в 1488 році, а пізніше воно цей титул перейшов до клану Гепберн.
However, this title was usurped by his betrayal in 1488 and he was later reassigned to Clan Hepburn.

Гепберн, однак, додала:«Взагалі-то, треба бути трохи закоханим у свого партнера і навпаки.
Hepburn, however, added,"actually, you have to be a little bit in love with your leading man and vice versa.

У лютому 1567 року Дарнлі вбили змовники, яких швидше за все очолював Джеймс Гепберн, 4-ий граф Ботвелл.
In February 1567, Darnley was murdered by conspirators almost certainly led by James Hepburn, 4th Earl of Bothwell.

Але його титул був анульований за«державну зраду» в 1488 році, а пізніше воно цей титул перейшов до клану Гепберн.
However his title was forfeited that title for treason in 1488 and it was later granted to the Clan Hepburn.

У лютому 1989 року Гепберн вирушила, в поїздку по країнах Центральної Америки і зустрічалася з головами Гондурасу, Сальвадору і Ґватемали.
Hepburn toured Central America in February 1989, and met with leaders in Honduras, El Salvador, and Guatemala.

За словами статті у Soundstage Мagazine,«всі погодилися, що якщо Джулії Ендрюс не буде у фільмі, Одрі Гепберн є відмінним вибором».
However, according to an article in Soundstage magazine,"Everyone agreed that if Julie Andrews was not to be in the film, Audrey Hepburn was the perfect choice".

Пізніше Гепберн сказала«Іноді, саме так звані"круті хлопці" на справді виявляються найбільш сердечними, такими як Боґарт був зі мною».
However, Hepburn has been quoted as saying,"Sometimes it's the so-called'tough guys' that are the most tender hearted, as Bogey was with me.".

Згодом Пек став актором у місцевому дитячому театрі, а також брав участь в стенд-ап камедії в Клубі Комедії Керолайн для фонду Одрі Гепберн.
Peck subsequently appeared in local children's theater, as well as performed stand-up comedy at the Caroline's Comedy Club for the Audrey Hepburn foundation.

Остання головна роль Гепберн у кіно була в парі з Беном Газзара у комедії"Вони всі сміялися", невеликій, стильній і світлій картині, яку зняв Пітер Богданович.
Hepburn's last starring role in a cinematic film was with Ben Gazzara in the comedy"They All Laughed", directed by Peter Bogdanovich.

У 1950«пустотливий» був застосований зокрема до стилю і зовнішньому вигляду акторки Одрі Гепберн(1929- 1993): наприклад, у фільмах«Сабріна»(1954) і«Funny Face»(1957).
In the 1950s"gamine" was applied notably to the style and appearance of the Belgian-born actress Audrey Hepburn(1929- 1993): for example, in the films, Sabrina(1954) and Funny Face(1957).

Після розлучення батьків у 1935 році Гепберн жила з матір'ю в Арнемі(Нідерланди), коли вибухнула Друга світова війна і наступив період німецької окупації.
After his parents divorced in 1935, Hepburn lived with her mother in Arnhem, the outbreak of the Second World War and a period of German occupation.

Гепберн також грала роль Джіджі у Нью -Йорку(1951) у спектаклі з такою ж назвою, що був заснований на романі«Colette»(1945).
Hepburn also played the role of the Gigi Groom in New York(1951) in the play of that name, based on the novel(1945) by Colette, who had personally“talented-spotted” when he was filming in Monte Carlo.

Під час зйомок фільму"Дитя Монте-Карло", Гепберн була затверджена на головну роль у бродвейській постановці«Рідоти», прем'єра якої відбулася 24 листопада 1951 року.
During the filming of Monte Carlo Baby, Hepburn was chosen to play the lead character in the Broadway play Gigi that opened on 24 November 1951.

Вона була оголошена американським державним стандартом латинізації японської мови(т. зв. ревізована система Гепберна), однак статус стандарту було відкликано 6 жовтня 1994 року.
It was standardized in the United states as American National Standard System for the Romanization of Japanese(Modified Hepburn), but that status was abolished on October 6, 1994.

Роль Голлі Ґолайтлі, зіграна Гепберн у фільмі«Сніданок у Тіффані» 1961 року, перетворилася на один з найбільш культових образів американського кіно XX століття.
The role of Holly Golightly, played by Hepburn in the film"Breakfast at Tiffany's" in 1961, has become one of the most iconic images of American cinema of the XX century.

Гепберн якось згадувала, що одного разу з'їла цілу банку згущеного молока, а потім захворіла від однієї зі страв гуманітарної допомоги, тому що насипала занадто багато цукру в вівсянку.
Hepburn once reminisced that she opened a can of condensed milk and ate it all, and then got sick from one of her first relief meals because she put too much sugar in her oatmeal.

Остання головна роль Гепберн в кіно була в парі з її новим захопленням Беном Ґазарою в сучасній комедії«Вони всі сміялися», невеликий, стильною і світлої картині- справжньому номері під завісу для Гепберн,- знятої Пітером Богдановичем.
Hepburn's last starring role in a film was with her new flame Ben Gazzara in the modern comedy They All Laughed, a small, hip and breezy picture-- a real departure for Hepburn-- directed by Peter Bogdanovich.