Приклади вживання Хепберн Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Діти родини Хепберн.
Хепберн була неймовірною зіркою Голлівуду.
Емма Феррер- внучка Одрі Хепберн.
Emma Ferrer, Audrey Hepburn's granddaughter.Хепберн залишилося жити всього лише кілька місяців.
Стиль Одрі Хепберн- жіночність і елегантність.
Audrey Hepburn's style is femininity and elegance.Особисте життя Одрі Хепберн і поява дітей.
Audrey Hepburn's personal life and the appearance of children.У 1924 році Хепберн отримала місце в коледжі Брін-Моур.
Цей фільм по-справжньому розкрив талант Одрі Хепберн.
Actually, this movie made me rethink Audrey Hepburn's talent.Кілька поколінь поклонялися зображень Хепберн в цьому платті, як визначення вишуканість.
Several generations have worshipped images of Hepburn in that dress as defining sophistication.Від 1967 року, після п'ятнадцяти вельми успішних років у кінематографі, Хепберн знімалася вряди-годи.
Найбільш значні стосунки в житті Хепберн були зі Спенсером Трейсі, з яким вона знялась у дев'яти фільмах.
The most significant relationship of Hepburn's life was with Spencer Tracy, her co-star in nine films.Фільм отримав погані відгуки,але критики з Канзасу назвали виконання Хепберн найкращим того року.
The movie was poorly received,but the Kansas City Film Critics Circle named Hepburn's performance the best from an actress that year.Після смерті Хепберн історик Джанін Бессінджер заявила:«Кетрін Хепберн принесла нам новий вид героїні- сучасної і незалежної.
After Hepburn's death, film historian Jeanine Basinger stated,"What she brought us was a new kind of heroine- modern and independent.У 1956 році в Америці вийшла екранізація«Війни імиру» з голлівудською зіркою Одрі Хепберн в ролі Наташі Ростової.
In 1956 in America came out the film adaptation of"War andPeace" with a Hollywood star Audrey Hepburn in the role of Natasha Rostova.Фільм«Вгадай, хто прийде на обід»(1967) став тріумфальним поверненням Хепберн і її найбільш комерційно успішною картиною до того часу.
Guess Who's Coming to Dinner was a triumphant return for Hepburn and her most commercially successful picture to that point.Єдиним чоловіком Хепберн був Ладлоу Огден Сміт, бізнесмен з Філадельфії, з яким вона познайомилася ще під час навчання в коледжі Брін-Моур.
Hepburn's only husband was Ludlow Ogden Smith, a socialite-businessman from Philadelphia whom she met while a student at Bryn Mawr.Він здійснив революцію міжнародної моди з незмінно стильні образи,які він створив для Одрі Хепберн, своєї Великої подругою і музою протягом більше 40 років," будинок Живанши сказав.
He revolutionized international fashion with thetimelessly stylish looks he created for Audrey Hepburn, his great friend and muse for over 40 years," the house of Givenchy said in a statement after his death.Зокрема, окулярний погляд Одрі Хепберн був торговельною маркою разом з сильним чолом і зусиллям, щоб залишити решту своєї косметики нейтральною.
In particular, Audrey Hepburn's doe-eyed look was a trademark along with a strong brow and an effort to keep the rest of her makeup neutral.Томас Хепберн прагнув, щоб його діти сповна використовували свої розуми і тіла, тому він вчив їх плавати, бігати, занурюватись, їздити на конях, боротися і грати в гольф і теніс.
Thomas Hepburn was eager for his children to use their minds and bodies to the limit, and taught them to swim, run, dive, ride, wrestle, and play golf and tennis.Вибірки з Нью-Йоркської колекції документів Хепберн, які описують її театральну кар'єру, були представлені на виставці«Katharine Hepburn: In Her Own Files» 2009 року.
Selections from the New York collection, which documents Hepburn's theatrical career, were presented in a five-month exhibition, Katharine Hepburn: In Her Own Files, in 2009.Хепберн часто висловлювала подяку Сміту за його фінансову і моральну підтримку в перші дні її кар'єри, тому у своїй автобіографії вона назвала себе«страшною свинею», за експлуатацію його любові.
Hepburn often expressed her gratitude toward Smith for his financial and moral support in the early days of her career, and in her autobiography called herself"a terrible pig" for exploiting his love.Еталоном стилю вважають таких елегантних і привабливих дам,як Коко Шанель та Одрі Хепберн, які свого часу вразили весь світ наповал саме завдяки своїй постійній прихильності класичного стилю.
The standard style believe such an elegant and attractive ladieslike Coco Chanel and Audrey Hepburn, which at the time struck the whole world on the spot thanks to its continuing commitment to classic style.Наступний фільм Хепберн-«Робін і Меріан» був у 1976 році, після якого вона грає ще в декількох фільмах, останній-"Завжди"(1988) Стівена Спілберга.
The next film is Hepburn-"Robin and Marian"(1976), after which she plays in several other films, the last of which was"Always"(1988) by Steven Spielberg.У зв'язку з її зображенням таких персонажів Бріттон бачив Хепберн як втілення"суперечностей природи і статусу жінки", оскільки сильні жінки, яких вона зображає, зрештою"повертаються до безпечного положення в межах статусу кво".
Due to this repeated character arc, Britton sees Hepburn as embodying the"contradictions" of the"nature and status of women", as the strong females she depicts are eventually"restored to a safe position within the status quo".Спочатку Хепберн відхилила пропозицію й попросила Джека Ворнера, що був продюсером фільму, віддати роль Ендрюс, але коли їй повідомили, що знімати будуть або її або Елізабет Тейлор, вона погодилася.
Hepburn initially refused the role and asked Jack Warner to give it to Andrews, but when informed that it would either be her or Elizabeth Taylor, who was also vying for the part, she accepted the role.Того ж дня посол Великої Британії в Йорданії Чарльз Хепберн Джонстон заявив, що йорданський уряд знав про антиурядових клітинках в Сирії, які воно розглядало питання про озброєння, але потім відмовився від цієї ідеї і вирішив дочекатися подальших подій.
The same day, British ambassador to Jordan, Charles Hepburn Johnston, said that the Jordanian government was aware of anti-government cells within Syria that it considered arming, but then gave up the idea and decided to wait for further developments.У голландка: Одрі Хепберн і Другої світової війни(планується випущений в Сполучених Штатах в квітні 2019), Роберт Matzen представлені докази того, що сніданок у Тіффані зірка працював на опір лідерів.
In Dutch Girl: Audrey Hepburn and World War II(slated for released in the United States in April 2019), Robert Matzen presents proof that the Breakfast at Tiffany's star worked directly for resistance leaders.Фотосесію в образі Хепберн було вирішено проводитив стилі картини«Сніданок у Тіффані», в якій легендарна Одрі зіграла роль Холлі Голайтли.
Photoshoot in the image of Hepburn was decided to holdIn the style Спочатку Хепберн відхилила пропозицію й попросила Джека Ворнера, що був продюсером фільму, віддати роль Ендрюс, але коли їй повідомили, що знімати будуть або її або Елізабет Тейлор, вона погодилася.
Audrey initially refused the role and asked Jack Warner to give it to Andrews, but when they informed her that it would either be her or Elizabeth Taylor, who was vying for the role, she decided to take the part.
