Що таке ГЕРОДОТ Англійською - Англійська переклад

• herodotus
• hero
• herodotusstraboand

Приклади вживання Геродот Українська мовою та їх переклад на Англійською

Геродот Історія.
History Heroes.

Вінком Так само Геродот.
Dionysia Similarly to Herodotus.

Геродот Діодор.
HerodotusStraboand Diodorus Siculus.

Не впізнав би тепер його Геродот.
They no longer recognized their hero.

Геродот відправився в подорож.
A hero goes on a journey.

Першим істориком серед еллінів був Геродот.
In the first world, Elaine was a hero.

Геродот відправився в подорож.
The hero takes a journey.

Ось одна з них, яку записав Геродот.
Here is an example of one of the Heroes that they made.

Геродот відправився в подорож.
The hero goes on a journey.

Про це можна дізнатися навіть з праць таких філософів, як Геродот і Страбон.
It is possible to learn about this even from works of such philosophers, as Herodot and Strabon.

Геродот описує Вавилон як дуже велике місто.
The harlot is described as the great city of Babylon.

Хоч як би там не було, оливо, так само, як і бурштин, приходять до нас із крайніх земель Європи(Геродот. III, 115).
However that may be, tin and amber certainly come to us from the extremity of Europe.(HERODOTUS. III, 115).

Зокрема, Геродот приховав повідомлення- татуювання на поголеній голові раба- під новим волоссям.
An early example, from Herodotus, concealed a message- a tattoo on a slave's shaved head- under the regrown hair.

На той час дніпровські пороги були покриті водою і не перешкоджали плаванню на човнах, бо Геродот нічого про пороги не повідомляє.
By the time the Dnieper River rapids were covered with water and do not interfere with boating, as Herodotus did noted nothing about cataracts.

Геродот повідомляє, що Дарій, переслідуючи скіфів за річку Танаїс(суч. Дон), зупинився на річці Оар[13].
According to Herodotus, Darius in pursuit of the Scythians across the river Tanais(present. Don), stopped on the river Dap[13].

Ранні історики, такі як Геродот, Страбон і Діодор Сицилійський вивчали і писали про землю, яку римляни стали вважати місцемтаємниць[200].
Early historians such as HerodotusStraboand Diodorus Siculus studied and wrote about the land, which Romans came to view as a place of mystery.

Геродот стверджує, що ці люди прожили так 18 років. Вони пережили голод завдяки тому, що одного дня їли, а другого- грали в ігри.
And according to Herodotus, they passed 18 years this way, surviving through a famine, by eating on one day, and playing games on the next.

Така локалізація поселень мордви дає підставу більш впевнено пов'язувати відоме Більське городище з містом Гелоном, яке описував Геродот.
Such localization of Mordvinic settlements gives warrant to bind confidently known the Bilske settlement with the city of Gelonos described by Herodotus.

Геродот описує знаменитий Саламинський морський бій між грецьким і перським флотом, який стався в Саронічній затоці біля південного узбережжя Греції.
Herodotus describes the famous Salamis naval battle between the Greek and Persian fleet, which took place in the Saronic Gulf off the southern coast of Greece.

Використовували дві основні форми будівництва- натягнуті на каркас шкіри, як описав Геродот, і зплетені з оеремків очерету(кошика), гідроізольовані бітумом.
There were two major forms of construction used- hides stretched over a framework, as described by Herodotus, and woven bundles of reeds or basketry, waterproofed with bitumen.

Νευροι(neuroi), неври, народ, який стоїть в переліку Геродота другим після агафірсов- Геродот вказує, що неври покинули свою батьківщину і оселилися серед будинів(IV, 105). Д.-анг.
Νευροι(neuroi), the people standing second after Agathyrsians in Herodotus' list- Herodotus indicated that they left their homeland and settled among the Budinoi.(IV, 105). OE neowe.

Геродот розповідав: досить було вкинути насіння в ґрунт після спаду води, пустити туди табун свиней, щоб вони втоптали це насіння в землю, після цього можна було збирати готовий врожай.
Herodotus told: it was enough to throwseeds in the soil since the recession of water, let there herd of pigs that they vtoptalythese seeds into the ground, then you can collect the harvest is ready.

Згідно з книжкою«Археологія і релігія ізраїльтян», грецький історик Геродот, а також археологічні знахідки підтверджують, що за правління Соломона велася жвава торгівля конями і колісницями.
According to the book Archaeology and the Religion of Israel, the Greek historian Herodotus and archaeological findings both confirm that a lively trade in horses and chariots was carried on during the reign of Solomon.

Геродот також відзначає, що фізичне обличчя колхидян«нічого не доводить, тому що інші народи теж мають ці риси», а це може означати, що колхидяни не сильно відрізнялися від інших.
Herodotus also notes that the Colchians physical appearance“proves nothing, since other peoples also have these traits,” which could imply that the Colchians didn't look significantly different from other Asian peoples.

У Стародавній Греції, Геродот(5-те століття до н. е.), як засновник грецької історіографії,[7] представляє проникливі та жваві дискусії мита, географії та історії народів Середземномор'я, зокрема єгиптян.
In Ancient Greece, Herodotus(5th century BC), as founder of Greek historiography,[7] presents insightful and lively discussions of the customs, geography, and history of Mediterranean peoples, particularly the Egyptians.

Геродот у своїй Історії згадує хліборобське плем'я калліпідів, за його словами, напівелінов і напівскіфов, яке заселяло територію вздовж Гипаніса(Південного Бугу) західніше Борисфена(Дніпра).
In his history, Herodotus recalls the agricultural tribe of the Callipidai which were, according to him, half-Hellenes and half-Scythians and inhabited the territory along Hypanis(Southern Bug) west of Borisphen(Dnieper).

Геродот і його інформатори про справжній Дон нічого не знали, бо якщо б знали, то неодмінно б знали і про Волгу, тому що вони сходяться в цих місцях зовсім близько, і цей цікавий факт не міг бути обійдений мовчанням.
Herodotus and his informants did not know anything about the true Don, because if they would know it then they were certainly aware of the Volga, as they converge in this area very closely and this interesting fact could not be silent on.

Геродот писав, що скіфи уникають запозичати звичаї інших народів, у тому числі і еллінів, однак знайомлячись з віруваннями скіфів, абсолютизував грецький пантеон богів і намагався знайти окремим з них відповідності у скіфів.
Herodotus wrote that Scythians avoided borrowing customs of other folks including Hellenes, however in studying the beliefs of the Scythians, he absolutized Greek pantheon of gods and tried to look for some matching to them at the Scythians.

Геродот Розуміння Землі- Ще до епохи Геродота автори книги Геродот називали"батьком історії" Він народився в 484 році в заможній аристократичній родині в Галікарассі, на кордоні з Карією, в грецькій колонії південної Азії.
Even before the era of Herodotus, the authors of the book, Herodotus, who called the"father of history" He was born in 484 in a wealthy aristocratic family in Galicarassas, on the border with Karia, in the Greek colony of southern Asia.

Геродот повідомляв, що сармати були нащадками амазонок і скіфів і що їх жінки дотримували стародавні звичаї,«часто полюючи верхом з їхніми чоловіками; беручи участь у війні, вони носять той самий одяг, що і чоловіки».
Herodotus reported that the Sarmatians were descendants of Amazons and Scythians, and that their females observed their ancient maternal customs,“frequently hunting on horseback with their husbands; in war taking the field; and wearing the very same dress as the men”.