Що таке ГЕСТАЦІЙНИМ Англійською - Англійська переклад

• gestational
• a gestation

Приклади вживання Гестаційним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порад для прийому їжі з гестаційним діабетом.
Tips to eat with gestational diabetes.

Підвищений рівень еритроцитів, що більш поширене у немовлят з малою гестаційним віком і близнюків.
Increased level of red blood cells, which is more common in infants with small gestational age and twins.

Вага, довжина та розмір голови за гестаційним віком для дівчаток.
Weight, length and head circumference by gestational age for girls.

Деякі матері з гестаційним діабетом, можливо, мали не виявлені порушення метаболізму глюкози, перш ніж вони завагітніли.
She noted that some mothers with gestational diabetes may have had undiagnosed abnormal glucose metabolism before they became pregnant.

Лікування гемодинамічнозначущої відкритої артеріальної протоки у недоношених новонароджених дітей із гестаційним віком менше 34 тижнів.
Treatment of a hemodynamically significant open arterial duct in premature newborns with a gestational age of less than 34 weeks.

У більшості жінок з гестаційним діабетом немає проявів захворювання, однак деякі можуть відчувати надмірну спрагу, почуття голоду чи втому.
Most pregnant women with gestational diabetes have no symptoms, though some may experience extreme thirst, hunger, or fatigue.

Однак важливо пам'ятати, що більшість жінок з гестаційним діабетом мають здорову вагітність, нормальну пологів і здорову дитину.
It is important to remember that the majority of women with gestational diabetes have a healthy pregnancy, normal delivery and a healthy baby.

Крім цього, стало відомо, такі дівчата народили дітей з дуже низьким гестаційним віком, також новонароджені мали досить низьку вагу.
In addition, it became known that such girls gave birth to children with a very low gestational age, and the newborns also had a rather low weight.

Однак важливо пам'ятати, що більшість жінок з гестаційним діабетом мають здорову вагітність, нормальну пологів і здорову дитину.
But still, it should be communicated to them that most women with gestational diabetes have a healthy pregnancy, go for normal delivery and a healthy baby.

Крім того, 20% учасниць з гестаційним цукровим діабетом і 13% жінок, які не страждали від діабету вагітних, на момент дослідження мали симптоми депресії.
In addition, 20 percent of women with gestational diabetes and 13 percent of women without gestational diabetes had significant symptoms of depression.

Якщо у вас недавно був діагностований гестаційний діабет або член сім'ї з гестаційним діабетом, перегляньте інформацію про керування гестаційним діабетом.
If you have recently been diagnosed with gestational diabetes or have a family member with gestational diabetes, view information on managing gestational diabetes.

У недоношених дітей з гестаційним віком менше 34 тижнів препарат виводиться швидше, і необхідність повторного введення виникає через 8 годин після застосування препарату.
In preterm infants with gestational age less than 34 weeks of drug appears faster, and there is a need to re-introduce to 8 hours after application of the drug.

Встановлено, що при лікуванні недоношених новонароджених із гестаційним віком менше 27 тижнів за встановленою схемою частота закриття артеріальної протоки є невисокою.
It is shown that in treatment of the recommended scheme of preterm neonates with gestational age less than 27 weeks, the frequency of closure of the arterial duct is low.

Для жінок, які отримували страшний позитивний результат, наступні кроки визначаються типом пухлини, наскільки вона велика, наскільки поширилася, як швидко зростає, а також гестаційним віком плода.
For women who get the dreaded positive result, the next steps are determined by the type of tumorhow big it is, how much it has spread, how fast its growingas well as by the gestational age of the fetus.

У новонароджених з гестаційним віком< 40 тижнів протягом першого тижня життя може відбуватись накопичення метронідазолу, тому через кілька днів лікування бажано провести моніторинг концентрацій метронідазолу в сироватці.
In newborns with a gestation age<40 weeks, accumulation of metronidazole can occur during the first week of life, why the concentrations of metronidazole in serum should preferable be monitored after a few days therapy.

Фармакокінетика меропенему у новонароджених, яким застосовували антибактеріальне лікування, продемонструвала вищий кліренс у новонароджених із більшим хронологічним або гестаційним віком із загальним середнім періодом напіввиведення 2, 9 години.
The pharmacokinetics of meropenem in neonates requiring anti-infective treatment showed greater clearance in neonates with higher chronological or gestational age with an overall average half-life of 2.9 hours.

Оскільки профілактичне застосування препарату Педеа у перші 6 годин життя у новонароджених із гестаційним віком менше 28 тижнів супроводжувалося збільшенням частоти небажаних явищ з боку легень та нирок, не слід застосовувати даний препарат з профілактичною метою.
Since the prophylactic use of Pedea® in the first three days of life(beginning in the first 6 hours of life) of premature newborns with a gestational age of less than 28 weeks was accompanied by an increase in the incidence of adverse events from the lungs and kidneys, the Pedega® drug should not be used for prophylactic purposes.

Це називається гестаційне сурогатне материнство.
This is called gestational surrogacy.

Психологічний компонент гестаційної домінанти наслідки вагітності психоемоційний статус психологічна корекція.
The psychological component of gestational dominant pregnancy consequences a psycho-emotional factor a psychological correction.

Гестаційна(зумовлена вагітністю) гіпертензія без значної протеїнурії.
Gestational[pregnancy-induced] hypertension without significant proteinuria.

Гестаційне сурогатне материнство в Україні.
Gestational surrogacy in Ukraine.

Українське законодавство суворо забороняє використання власних ооцитів сурогатної матері при гестаційному сурогатному материнстві.
Ukrainian law strictly prohibits usage of surrogates' own eggs in gestational surrogacy.

Гестаційне сурогатне материнство- єдине дозволене в Україні, коли ЕКЗ виконується чи з ооцитами потенційної матері чи з донорськими ооцитами.
Gestational surrogacy, the only one that is permitted in Ukraine, is when IVF is used, either with the eggs of the intended mother, or with donor eggs.

Зокрема, по відношенню до хворобливого ожиріння ризик гестаційного діабету збільшується вдвічі у жінок з надмірною вагою і до восьми разів більше у жінок з патологічним ожирінням;
Specifically, in relation to morbid obesity, the risk of gestational diabetes increases twice in overweight women and up to eight times more in women with morbid obesity;

Дійсно, гестаційне сурогатне материнство вимагає процедури ЕКЗ, яку мають надати клініки з ЕКЗ та лікування безплідності.
Indeed, gestational surrogacy requires IVF, which requires the services of IVF& Fertility clinic.

Часто утворюється гестаційна сумка з жовтковим мішком або без нього, однак зростання плоду відсутнє.
Often there is a gestational sac with or without a yolk sac, but there is an absence of fetal growth.

Гестаційне сурогатне материнство- це процес взаємодії особистостей, і Ви будете проводити багато часу з Вашою сурогатною матір'ю до і, скоріш за все, після народження дитини.
Gestational surrogacy is very much about personalities and you will be spending a lot of time together with your surrogate mother before and probably after the baby is born.