Що таке ГЕСТОЗУ Англійською - Англійська переклад

• of gestosis

Приклади вживання Гестозу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи варто боятися гестозу.
You should fear this ghost.

Набряки після гестозу Інші набряки у людини.
Edema after gestosis Other edema in man.

Набряки як прояв гестозу.
Edema as a manifestation of gestosis.

Це ознаки гестозу або просто реакція на спеку?
Are these symptoms of gestosis or simply a reaction to heat?

Профілактика виникнення пізнього гестозу.
Prevention of late gestosis.

Лікування гестозу, це серйозне питання і його требарозбирати особливо.
Treatment of gestosis, this is a serious question and it needsto sort out separately.

Набряклість рук як первинна ознака гестозу.
Puffiness of the hands as the primary sign of gestosis.

Ще один, дуже достовірний, ознака гестозу- це наявність в сечі білка.
Another, very reliable, sign of gestosis is the presence of protein in the urine.

Всі ці ознаки розташовані за ступенемнаростання тяжкості гестозу.
All these signs are arranged according to the degreeincrease in the severity of gestosis.

Набагато вище шанс розвитку гестозу у молодих дівчат, які не досягли 18 років.
A much higher chance of developing gestosis in young girls who have not reached the age of 18.

Якщо набряки виникли в третьому триместрі, це швидше за все небезпечне захворювання- гестозу.
If swelling occurs in the third trimester, it is likely a dangerous disease- gestosis.

Також спровокувати розвиток гестозу може неправильний, погано збалансований раціон харчування вагітної жінки.
Also, to provoke the development of gestosis may be an improper, poorly balanced diet of a pregnant woman.

Якщо до ранку набряклість не проходить, то набряки можуть бути одним з ознак пізнього гестозу.
If the morning swelling does not pass, the swelling may be one of the hallmarks of late gestosis.

А ось у другій половині вагітності набряки вважаються ознакою гестозу- дуже поширеним явищем в наші дні.
But in the second half of pregnancy edema is considered a sign of gestosis- a very common phenomenon in our days.

Підвищення артеріального тиску також часто є ознакою гестозу і ні в якому разі не повинно залишатися без належної уваги з боку вагітної жінки.
Increased blood pressure is also often a sign of gestosis and should in no case be left without due attention from the pregnant woman.

Набряки під час вагітності вимагають постійної уваги лікаря, щоб не пропустити розвиток гестозу та інших ускладнень.
Edemas during pregnancy require constant attention of the doctor, so as not to miss the development of gestosis and other complications.

На сьогоднішній день існує кілька класифікацій гестозу вагітних, всі вони призначені для зручності лікарів.
Currently, there are several classifications of preeclampsia pregnant women, each of them designed for the convenience of doctors.

У разі виявлення в аналізі сечі білка, підвищеного артеріального тиску і сильного набору ваги набряки є проявом гестозу, в такому випадку жінці необхідно стаціонарне лікування.
In the case of protein in the urine analysis, high blood pressure and a strong weight gain, swelling is a manifestation of gestosis, in which case the woman needs inpatient treatment.

Найнеприємніше те, що початкова стадія гестозу протікає практично безсимптомно, тому вкрай важливо регулярно і своєчасно відвідувати лікаря, який спостерігає жінку під час вагітності.
The most unpleasant thing is that the initial stage of gestosis is almost asymptomatic, so it is extremely important to visit a doctor regularly, and on time, to see a woman during pregnancy.

Вживання жирних кислот сприяє нормалізації синтезу простагландинів, порушення якого є однією з головних пускових моментів розвитку пізнього гестозу вагітності як хвороби адаптації.
Use of fatty acids contributes to the normalization of prostaglandin synthesis, the violation of which is one of the main starting points of late gestosis of pregnancy as a disease of adaptation.

Всі ці симптоми або тільки один з них є ознаками гестозу- патологічного стану, що проявляється тільки під час вагітності і, як правило, зникає після її закінчення або в ранньому післяпологовому періоді.
All of these symptoms or only one of them are signs of preeclampsia- a pathological condition, which manifests itself only during pregnancy and usually disappears after graduation or in the early postpartum period.

Але, якщо в комбінації з іншими аналізами, його показники сильно відрізняються від норми, це може свідчити про наявність цукрового діабету або гестозу, в деяких випадках- навіть про те, що існує ризик народження дитини з синдромом Дауна.
But, if in combination with other tests, its indices are very different from normal, this may indicate the presence of diabetes mellitus or gestosis, in some cases- even that there is a risk of having a child with Down's syndrome.

Нудота на 25 тижні вагітності є достовірним ознакою гестозу, так як токсикоз закінчується вже на 16-20 тижні вагітності разом із завершенням дозрівання і початком функціонування плаценти.
Nausea at 25 weeks of pregnancy is a reliable sign of a beginning of gestosis as toxicosis ends already on 16-20 week of pregnancy along with the completion of maturation and beginning of functioning of the placenta.

Нормальний перебіг вагітності не супроводжуєтьсянабряками на ногах, однак розвиток прееклампсії(гестозу) супроводжується втратою білка з сечею і розвитком виражених набряків, часом охоплюють ступню, гомілку і навіть стегно.
Normal pregnancy is not accompanied byedema on the legs, but the development of preeclampsia(gestosis) is accompanied by the loss of protein in the urine and the development of pronounced swelling, sometimes covering the foot, shin and even thigh.

Препаратом, без якого не уявляю ведення вагітних після двадцяти тижнів у жінок з групи ризику по розвитку гестозу, а також у жінок з нирковою патологією, є РЕНСЕПТ- сечогінний препарат з м'яким механізмом дії, одна таблетка якого містить широкий спектр сечогінних трав.
Medication, without which no idea of pregnant women after twenty weeks in women at risk for development of preeclampsia and in women with renal pathology is RENSEPT- a diuretic drug with a soft mechanism of action, one tablet of which contains a wide range of diuretic herbs.

Вчасно розпочате лікування може запобігти переходу водянки в наступні стадії гестоза.
In time, the healing begun can prevent the transition of dropsy to the next stages of gestosis.

Цей вид кесаревого розтину(мале кесарів розтин) виробляють при терміні вагітності 16-28 тижнів, головним чином у тих випадках, коли продовження її небезпечно для здоров'я жінки(наприклад, не піддаються терапії гестози вагітних, захворювання серцево-судинної системи в стадії декомпенсації, тяжкі хвороби крові та ін.).
This type of cesarean section(small cesarean section) is carried out at a gestational age of 16-28 weeks, mainly in cases where its continuation is dangerous for the woman's health(for example, cases of non-therapy for gestosis of pregnant women, diseases of the cardiovascular system in the decompensation stage, severe blood diseases, etc.).

У разі важкого гестоза розвиваються прееклампсія і еклампсія.
In the case of severe gestosis, preeclampsia and eclampsia develop.