Що таке ГЕСТОЗ Англійською - Англійська переклад

• gestosis
• preeclampsia

Приклади вживання Гестоз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гестоз під час виношування.
Preeclampsia during gestation.

Поки точно не відомо, чому розвивається гестоз.
It is not known exactly why the fistula develops.

Гестоз(токсикоз вагітності).
Gestosis(toxemia of pregnancy).

Можливий розвиток такого важкого ускладнення, як гестоз.
Perhaps even the development of such a serious complication as sepsis.

Гестоз(токсикоз вагітності).
Preeclampsia(toxemia of pregnancy).

Але іноді причина може бути і інший: проблеми з нирками або гестоз.
But sometimes the cause may be another: kidney problems or gestosis.

Гестоз(токсикоз другої половини вагітності).
Gestosis(toxicosis of the second half of pregnancy).

Таке відбувається у кожної вагітної, але у деяких це може спровокувати гестоз.
This happens in every pregnant woman, but in some it can provoke gestosis.

Гестоз це, який ліотон, троесевазін і компот.
Gestosis is, what a lyoton, troesvazin and compote.

Крім того, причиною набряків може бути таке ускладнення вагітності, як гестоз.
In addition, the cause of edema can be a complication of pregnancy, like gestosis.

Гестоз зустрічається близько 5-10% вагітних жінок.
Preeclampsia affects approximately 5% to 10% of pregnant women.

Високого кров'яного тиску і надлишку білка в сечі після 20 тижнів вагітності(гестоз).
High blood pressure and excess protein in the urine after 20 weeks of pregnancy(preeclampsia).

Гестоз у вагітних буває викликаний стресовими ситуаціями.
Preeclampsia in pregnant women is caused by stressful situations.

Але пізній токсикоз(гестоз) завжди викликає побоювання за життя мами і її малюка.
But late toxicosis(gestosis) is always a matter of concern for the life of the mother and her baby.

Гестоз може виникнути при порушенні процесу адаптації жіночого організму до вагітності.
Gestosis can occur when the process of adaptation of the female body to pregnancy is violated.

Це бувають недоношені або Переношені вагітності, гестоз(пізній токсикоз), слабка пологова діяльність.
These are premature or delayed pregnancies, gestosis(late toxicosis), weak labor activity.

В результаті гестоз проявляється дуже несподівано, а розвивається дуже швидко- часом протягом кількох годин.
As a result, gestosis manifests itself very unexpectedly, and develops very quickly- sometimes for several hours.

Одним з ускладнень вагітності, що викликає набряки ніг є гестоз(пізній токсикоз або водянка вагітних).
One of the complications of pregnancy, causing swelling of the legs is gestosis(late toxicosis or dropsy of pregnant women).

Гестоз легко може сформуватися у здорових вагітних жінок та у жінок, які мали супутні патології до настання вагітності.
Preeclampsia can easily be formed in healthy pregnant women and women who had comorbidities before pregnancy.

Це ускладнення ще відомо як пізній гестоз і своїм розвитком також приносить чимало неприємностей як матері, так і дитині.
This complication is still known as late gestosis and its development also brings a lot of trouble both to the mother and the baby.

Однак рекомендується відвідати лікаря жіночої консультації для того, щоб не пропустити такий стан, як гестоз вагітних.
However, it is recommended to visit a doctor of a woman's consultation in order not to miss such a state as gestosis of pregnant women.

При підозрі на гестоз рекомендують ретельно контролювати вагу і кількість випитої та виділеної рідини на добу.
When suspected of gestosis, it is recommended to carefully monitor the weight and amount of liquids and fluids released per day.

Хоча б для того, щоб уникнути деяких ускладнень вагітності, як, скажімо, гестоз. ознаками якого якраз і є поява набряків.
At least in order to avoid some complications of pregnancy, like, say, gestosis, the signs of which are just the appearance of edema.

Гестоз в цей час може супроводжуватися підвищенням кров'яного тиску, появою в сечі білка і головними болями на 37 тижні вагітності.
Preeclampsia at this time may be accompanied by an increase in blood pressure, the appearance of protein in the urine and headaches at 37 weeks of pregnancy.

За його результатами можна сказати, чи нормально працюють нирки, не почався чи гестоз або в якій мірі знаходиться захворювання.
According to its results, one can say whether the kidneys work normally, whether gestosis has begun or to what extent the disease is.

У вагітних може бути дві причини набряків- гестоз(з'являються вже з ранку) і варикоз(з'являються ближче до вечора, після тривалої вертикального навантаження).
Pregnant women may have two causes of edema- gestosis(appearing already in the morning) and varicose veins(appearing towards evening, after a prolonged vertical load).

Набряки після пологів- це проблема майже половини недавно народили жінок, у яких був пізній токсикоз(гестоз), або сильні набряки кінцівок в останні тижні вагітності.
Swelling after childbirth Is the problem of almost half of newly given women who had late toxicosis(gestosis), or severe swelling of the extremities in the last weeks of pregnancy.

Вам необхідно проконсультуватися з лікаремгінекологом і нефрологом необхідно виключити ураження нирок і розвиток набряків в результаті даної патології, а так само гестоз вагітних.
You need to consult a doctorgynecologist and nephrologist should exclude kidney damage and development of edema as a result of this pathology, as well as gestosis of pregnant women.

Починають зростати такі ризики для здоров'я, як гіпертонія, діабет при вагітності та гестоз, а також частіше трапляються хромосомні порушення(хоча цей показник у віці до 40 років все ще становить менше 1%).
Health risks also start to rise, like hypertension, diabetes in pregnancy, and preeclampsia, as well as rates of chromosomal abnormalities(though the rate is still less than 1 percent at the age of 40).”.

У другій половині вагітності жінка може зіткнутися з таким неприємним і грізним ускладненням, як токсикоз другої половини вагітності, в медицині носить назву гестоз.
In the second half of pregnancy a woman can face such an unpleasant and formidable complication as a toxicosis of the second half of pregnancy, in medicine bearing the name of gestosis.