Що таке ГЕТЕРОГЕННИХ Англійською - Англійська переклад

• heterogeneous

Приклади вживання Гетерогенних Українська мовою та їх переклад на Англійською

В даний час на світовій арені з'являється новий простір для більш гетерогенних акторів та поведінки.
There is now new space in on the world stage for more heterodox actors and behaviors.

Технологія інтеграції гетерогенних процесів моделювання формотворення матеріалів для майбутніх транспортних систем.
Technology integration heterogenic processes modeling formation of materials for future transport systems….

Досліджено вплив воднево-та хлоридовмісних середовищ на структурно-чутливі властивості гетерогенних зварних з'єднань.
The influence of chloride and hydrogen-containing environments on structural properties of heterogeneous welded joints has been investigated.

Природний добір непатогенних вірусів з гетерогенних субпопуляцій вірусу грипу, які циркулюють в качок, сприяє поширенню вірусу H5N1 в Азії.
The natural selection of nonpathogenic viruses from Influenza virus heterogeneous subpopulations co-circulating in ducks contributes to the spread of H5N1 in Asia.

Кандидатську дисертацію захистив у 1978 році за темою“Дослідження кінетики дифузійних процесів на межі фаз деяких гетерогенних систем”.
In 1978, he defended his Ph.D. thesis on the topic“Investigation of the kinetics of diffusion processes at the boundary of phases of some heterogeneous systems”.

У дослідженні студентських проектів і дізнатися про експериментувати з мережами, гетерогенних систем і продуктів, з процесами моніторингу та прийняття рішень.
In study projects, students learn about and experiment with networking, heterogeneous systems and products, with monitoring and decision processes.

У гетерогенних каталіз, де каталізатор знаходиться в іншій фазі реагентів, ультразвукова дисперсія збільшує площу поверхні доступні для реагентів. Фоновому режимі….
In heterogeneous catalysis, where the catalyst is in a different phase to the reactants, ultrasonic dispersion increases the surface area available to the reactants. Background….

Всесвітньо відомий шведсько-німецький концерн по виробництву підлогових покриттів- напівкомерційних, гомогенних, гетерогенних, спортивних, спеціальних килимових покриттів і натурального лінолеуму.
The world famous Swedish-German concern on manufacture of floor coverings- semi-commercial, homogeneous, heterogeneous, sports, special carpet coverings and natural linoleum.

Хімічна трансформація відбувається в більшості випадків в каталітичних реакторах і, отже, вимагає детального вивчення підготовки, властивості і поведінку різних гомогенних і гетерогенних каталізаторів…[-].
Chemical transformation occurs in the majority of cases in catalytic reactors and therefore requires detailed study of preparation, properties, and behavior of various homogeneous and heterogeneous catalysts…[-].

Науковий напрям кафедри доповнюється дослідженнями закономірностей гомогенних і гетерогенних хімічних процесів з метою їх використання при розробці багатокомпонентних матеріалів і методів їх контролю.
The scientific direction of the department is supplemented by studies of the laws of homogeneous and heterogeneous chemical processes with a view to their use in the development of multicomponent materials and methods for their control.

Громадські системи або ті, які перетинають адміністративні домени(включаючи різні відділи в тій же організації) часто призводять до необхідності запуску в гетерогенних системах, з використанням різних операційних систем і апаратних архітектур.
Public systems or those crossing administrative domains(including different departments in the same organization) often result in the need to run on heterogeneous systems, using different operating systems and hardware architectures.

Розробив теорію термодинамічних потенціалів, відкрив загальна умова рівноваги гетерогенних систем- правило фаз, вивів рівняння Гіббса- Гельмгольца, Гіббса- Дюгема, адсорбційну рівняння Гіббса.
Has developed the theory of thermodynamic potentials, has discovered the general condition of balance of heterogeneous systems- a rule of phases, has introduced equations of Gibbs- Helmholtz, the Gibbs- Djugema, the adsorptive equation of Gibbs.

Метод також буде корисним для вивчення гетерогенних речовин(які виготовляються з комбінації часток різних розмірів і форм) та ізомерів однієї і тієї ж частинки(які містять однакову кількість атомів, що розташовані по-іншому).
The method would also be useful for studying heterogeneous materials(which are made from a combination of particles with different sizes and shapes) and isomers of the same particle(which contain the same number of atoms but differ in their arrangements).

Констатується, що вперше виконано ряд експериментальних досліджень з визначення впливу гетерогенних ядер конденсації, отриманих шляхом іонізації пари, на параметри парового потоку в надзвукових соплах.
It is stated that for the first time a number of experimental studies have been carried out to determine the effect of heterogeneous condensation nuclei obtained by steam ionization on the parameters of the vapor flow in supersonic nozzles.

Визначено, що процес природного окиснення вугілля при його зберіганні в штабелях відкритого складу в літній і зимовий періоди за температурою від- 12 до+33оС описується експоненціальним рівнянням гетерогенних реакцій Аврамі-Єрофєєва.
It is determined that the process of natural oxidation of coals when stored in pilesof an open warehouse during the summer and winter periods at a temperature of -12 to +33 oC is described by the exponential equation of the heterogeneous Avrami-Erofeev reactions.

Розроблення моделей, методів та технологій паралельних, розподілених та гетерогенних обчислень, а також засобів побудови високопродуктивних обчислювальних процесів в спеціалізованих інформаційних системах різного призначення.
Development of models, methods and technologies of parallel, distributed and heterogeneous calculations, as well as means of construction of high-performance computing processes in specialized information systems of different purposes.

Пристрої передачі тиску можуть використовуватися в діапазоні від 10 мбар до 1600 бар, в тому числі і при високих температурах(діапазон від- 90 ° С до+ 400 ° С), в агресивних, корозійних, сильно в'язких, гетерогенних і токсичних вимірюваних середовищах, що дозволяє проводити вимірювання тиску в екстремальних умовах.
Pressure transmitters can be used in the range from 10 mbar to 1600 bar, including high temperatures(range from -90° C to+ 400° C), in aggressive, corrosive, strong viscosity, heterogeneous and toxic measured media, which allows to measure pressure in extreme conditions.

Основи класичної хімічної термодинаміки були закладені в роботі Джозайя Вілларда Гіббса" Про рівновагу гетерогенних речовин"( 1878), в якій був розроблені графічний метод зображення станів речовини, метод термодинамічних потенціалів і встановлено правило фаз.
The foundations of classical chemical thermodynamics were established in the work of Josiah Willard Gibbs"On the balance of heterogeneous substances"(1878), in which a graphical method was developed to represent the states of a substance, the method of potentials thermodynamics and the rule of phases.

Функціональні розлади шлунково-кишкового тракту складають групу гетерогенних(різних за своєю природою і походженням) клінічних станів, що проявляються різними симптомами з боку шлунково-кишкового тракту і не супроводжуються структурними, метаболічними або системними змінами.
Functional disorders of the gastrointestinal tract constitute a group of heterogeneous(different in nature and origin) clinical states that show different symptoms on the part of the gastrointestinal tract and are not accompanied by structural, metabolic or systemic changes.

Ертль розділив з Габором Саморжаем з Каліфорнійського університету в Берклі премію Вольфа з хімії в 1998 за"особливий внесок у галузі науки про поверхнях в цілому і за пояснення фундаментальних механізмів гетерогенних каталітичних реакцій на окремій кристалічної поверхні зокрема".
He won the Wolf Prize in Chemistry in 1998 along with Gabor A. Somorjai of the University of California, Berkeley for"their outstanding contributions to the field of the surface science in general and for their elucidation of fundamental mechanisms of heterogeneous catalytic reactions at single crystal surface in particular".

До високоефективного і, значною мірою, універсального методу керування процесами тепломасообміну в гетерогенних системах слід віднести розроблений в інституті під керівництвом академіка НАН України А. А. Долінського метод дискретно-імпульсного введення енергії(ДІВЕ).
To the highly effective and, almost, universal method of controlling the processes of heat and mass transfer in heterogeneous systems should include the method of discrete-pulsed energy input(DIVE), that was developed at the Institute under the direction of the academician of NAS of Ukraine A. A Dolinsky.

Технології підготовки та дозування заповнювачів, портландцементу дисперсних мінеральних і полімерних компонентів, які дозволяють прогнозувати і регулювати фізико-хімічні процеси взаємодії і структуроутворення в гетерогенних полідисперсних системах з формуванням каменеподібного тіла з поліфункціональними властивостями.
Technology of preparation and dosing placeholders, Portland cement dispersed mineral and polymer components which allow to predict and manage the physical and chemical processes of interaction and structure formation in heterogeneous polydisperse systems with the formation of a stone-like body with multifunctional properties.

Блок обробки з'єднання(IPU)[6] це, по суті, он-лайн мережа зв'язку(NoC) з апаратними та програмними компонентами, які спільно реалізують ключові функції різних моделей програмного забезпечення SoC за допомогою набору комунікаційних та синхронізованих примітивів і надають послуги платформи низького рівня, що дозволяють використовувати розширені функції у сучасних гетерогенних додатках у єдиному напрямку.
An interconnect processing unit(IPU)[6] is essentially an on-chip communication network(NoC) with hardware and software components which jointly implement key functions of different SoC programming models through a set of communication and synchronization primitives and provide low-level platform services to enable advanced features in modern heterogeneous applications on a single die.

У соціальних науках, я спробував сформулювати і продемонструвати підхід я називаю породжене пояснення, в якому макроскопічні пояснювані-великомасштабні закономірності, такі як розподіл багатства, просторові структури поселень, або епідемічних динаміки, що виникають в популяціях гетерогенних програмних осіб(агентів) локально взаємодіючих під більш-менш пристойними правил поведінки(Епштайн 2006; Болл 2007).
In the social sciences, I have tried to articulate and to demonstrate an approach I call generative explanation, in which macroscopic explananda- large scale regularities such as wealth distributions, spatial settlement patterns, or epidemic dynamics- emerge in populations of heterogeneous software individuals(agents) interacting locally under plausible behavioral rules(Epstein 2006; Ball 2007).

Гетерогенний каталіз грає вирішальну роль в багатьох галузях хімічної та нафтохімічної промисловості.
Heterogeneous catalysis plays a crucial role in many areas of chemical and energy industries.

Гетерогенна експресія іонних каналів;
Heterogeneous expression of ion channels;

Важливою проблемою в області гетерогенного каталізу є передбачення каталітичної дії.
An important problem in heterogeneous catalysis is the prediction of catalytic activity.

На структурній характеристиці нового іридієвого двоядерного гетерогенного каталізатора добре видно яскраві пари атомів.
A structural characterization of a new iridium dinuclear heterogeneous catalyst reveals bright pairs of atoms.

Гетерогенні мережі.
Heterogeneous Network.

Гетерогенна середовище на ділянці завжди вигідна хліборобові.
The heterogeneous environment at the site is always beneficial to the farmer.