Приклади вживання Гетерогенність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нерівність і гетерогенність».
Малюнок 4. 8: Гетерогенність ефектів лікування в Allcott(2011).
Figure 4.8: Heterogeneity of treatment effects in Allcott(2011).Гетерогенність лінії стромальних клітин-попередників кісткового мозку людини.
Heterogeneity of the line of human bone marrow stromal precursor cells.Bit By Bit- Створення масового співробітництва-5. 5. 2 Важелі гетерогенність.
Bit By Bit- Creating mass collaboration-5.5.2 Leverage heterogeneity.Молекулярна гетерогенність спадкових хвороб людини та проблеми їх генної терапії.
Molecular heterogeneity of human hereditary diseases and problems of their gene therapy.Таким чином, з проектами масового співробітництва, то краще використовувати гетерогенність, а не намагатися усунути її.
Thus, with mass collaboration projects,it is best to leverage heterogeneity rather than try to eliminate it.Проте, соціальна гетерогенність відбивається на інституційному устрої цих країн.
Nevertheless, social heterogeneity is reflected in the institutional structure of these countries.Гетерогенність ринку(різноспрямованість поглядів щодо його розвитку) провокує багатьох інвесторів до передчасних дій.
Heterogeneity of the market(differently directed views concerning its development) provokes many investors to untimely actions.Висока генетична гетерогенність була виявлена виявленням цих ЛКК у 67 різних регіонах у 9% пацієнтів.
High genetic heterogeneity was revealed by the detection of these CNVs at 67 different regions in 9% of patients.Збіг у масивних даних може бути краще, ніжневелике число польових експериментів, коли: 1 гетерогенність ефектів має важливе значення, і 2 існують хороші спостерігаються для порівняння.
Matching in massive data might be better than asmall number of field experiments when(1) heterogeneity in effects is important and(2) the important variables needed for matching have been measured.Клініко імунологічна гетерогенність у хворих системний вовчак з HBs- антигенемією та її корекція».
Clinical and Immunological Heterogeneity in Patients with Systemic Lupus Erythematosus with HBs- Antigenemia and its Correction".Але гетерогенність передбачає, що це співвідношення може змінюватися в просторі, і тому ми не можемо довіряти спостережуваному ступеню залежності за межами області, яка може бути невеликою.
But heterogeneity suggests that this relation can change across space, and therefore we cannot trust an observed degree of dependency beyond a region that may be small.В дослідженнях відмічалась висока гетерогенність результатів, наприклад, в одних роботах значимого зниження інтенсивності болю не відмічали, а в інших воно сягало 35-46%.
Also was noticed high heterogeneity between studies, for example, in some trials reduction in pain intensity was not noted at all, but in others it amounted to near 46%.Воно також відрізняється від 3 випадкові поля, модель ізінга і більшість виборців моделі, які часто аналізуються на регулярної решітки, тут,однак гетерогенність мережі відіграє важливу роль.
It is also different from 3 random-field ising model and majority voter model, which are frequently analyzed on regular lattices, here,however the heterogeneity of the network plays a significant role.Багато дослідників оцінюють гетерогенність ефектів лікування з використанням лінійної регресії, але більш нові методи засновані на машинному навчанні, наприклад, Green and Kern(2012), Imai and Ratkovic(2013), Taddy et al.(2016) і Taddy et al.
Many researchers estimate the heterogeneity of treatment effects using linear regression, but newer methods rely on machine learning, for example Green and Kern(2012), Imai and Ratkovic(2013), Taddy et al.Дослідники можуть не тільки запустити масові експерименти, вони можуть також скористатися специфікою цифрових експериментів для підвищення достовірності,оцінити гетерогенність ефектів лікування, а також ізолювати механізми.
Not only can researchers run massive experiments, they can also take advantage of the specific nature of digital experiments to improve validity,estimate heterogeneity of treatment effects, and isolate mechanisms.Якщо Chetty та його колеги використовували податкові записи 40 тисяч людей, а не 40 мільйонів,вони не змогли б оцінити гетерогенність у регіонах і вони ніколи не змогли б провести подальші дослідження, щоб спробувати виявити механізми, які створюють цю різницю.
If Chetty and colleagues had used the tax records of 40 thousand people rather than 40 million,they would not have been able to estimate regional heterogeneity and they never would have been able to do subsequent research to try to identify the mechanisms that create this variation.У недавньому Кохранівському огляді був зроблений висновок, що є сумнівною будь-яка асоціація між додатковим вживанням кальцію та зниженнямартеріального тиску, а низька якість клінічних випробувань і гетерогенність досліджень не дозволяють робити якісь чіткі висновки[15].
A recent Cochrane review concluded that any association between calcium supplements and reduction in blood pressure is uncertain andthat poor quality of individual trials and heterogeneity between trials do not allow any firm conclusions[15].Збільшення кількості учасників на коефіцієнт 100 або більше це не просто кількісне зміна, це якісна зміна, тому що вона дозволяєдослідникам вивчати різні речі з експериментів(наприклад, гетерогенність ефектів лікування) і запустити абсолютно різні експериментальні зразки( наприклад, великі експерименти в групах).
Increasing the number of participants by a factor of 100 or more is not just a quantitative change; it is a qualitative change,because it enables researchers to learn different things from experiments(e.g., heterogeneity of treatment effects) and to run entirely different experimental designs(e.g., large-group experiments).Значно простіше впровадити, встановити і розгорнути ізольовану систему, а вже потім вирішувати, як поєднати її з іншими системами корпорації, аніж зі самого початку розробити відповідний архітектурний підхід,під яким розуміється гетерогенність і можливість багатократного використання.
It is much easier to implement, install and deploy an isolated system, and only then decide how to combine it with other corporation systems than from the very beginning develop an appropriate architectural approach,which means heterogeneity and reusability.Ідея медіаторів захоплюється, що я називаю механізми, й ідея модераторів захоплюється, що я називаю зовнішня валідність(наприклад, будуть результати експерименту інакше,якби він був запущений в різних ситуаціях) і гетерогенність ефектів лікування( наприклад, є ефекти більше для деяких людей, ніж інші люди).
The idea of mediators is captured by what I call mechanisms, and the idea of moderators is captured by what I call external validity(e.g., would the results of the experiment bedifferent if it was run in different situations) and heterogeneity of treatment effects(e.g., are the effects larger for some people than other people).Апаратні та програмні рішення для гетерогенності, надійності та енергоефективності.
Hardware and software solutions for heterogeneity, reliability, and power efficiency;Очевидно, для них сімейна модель, заснована на гетерогенності статі та дітей також питання"соціальної думки", яка повинна бути усунена.
It is obvious to thesegilt-edged cranks that the family model based on the heterogeneity of gender and children is also a matter of‘social conditioning' which should be eliminated.Ми оцінили співвідношенняоб'єднали коефіцієнти випадкові ефекти(або)(95% Ді), гетерогенності(I2-статистика, питання-статистикою), а систематична помилка.
We estimated the pooledrandom effects odds ratio(OR)(95% CI), heterogeneity(I2-statistics, Q-statistics), and publication bias.Для введень гетерогенності ефектів лікування в медичних дослідженнях, см Kent and Hayward(2007), Longford(1999), і Kravitz, Duan, and Braslow(2004).
For introductions to heterogeneity of treatment effects in medical trials, see Kent and Hayward(2007), Longford(1999), and Kravitz, Duan, and Braslow(2004).Але в такому разі сама можливість будь-якої лінгвістичної норми, від імені якої можна було б висміювати особистісні мови і стилі, кожному з яких притаманна власна ідіосинкразія,- така можливість просто зниклаб, і ми не мали б нічого, крім стилістичного розмаїття і гетерогенности.
But then in that case the very possibility of any linguistic norm in terms of which one could ridicule private languages and idiosyncratic styles would vanish,and we would have nothing but stylistic diversity and heterogeneity.Визначено, що сучасна економічна теорія має поліпарадигмальний характер,що спричинено домінуванням розгалуженості та гетерогенності наукових інтерпретацій одних і тих самих економічних явищ і проблем.
It is defined that modern economic theory has a polyparadigmatic character,which is caused by the dominance of branching and heterogeneity of scientific interpretations of one and the same economic phenomena and problems.Вивчення гетерогенності ефектів лікування може дозволити адресність лікування, де вона найбільш ефективна, забезпечують факти, які стимулюють нові розробки теорії і надати підказки про можливий механізм, тема, до якої я тепер переходжу.
Learning about heterogeneity of treatment effects can enable targeting of a treatment where it is most effective, provide facts that stimulate new theory development, and provide hints Саме тому дискретні моделі вибору залежать від часткових допущень та специфікацій для обліку неспостережних факторів, пов'язаних з вибором альтернатив,зміною смаку над людьми(міжособистісні гетерогенності), з плином часу(внутрішньо індивідуальна динаміка вибору) та з гетерогенними наборами вибору.
Therefore, discrete choice models rely on stochastic assumptions and specifications to account for unobserved factors related to a choice alternatives,b taste variation over people(interpersonal heterogeneity) and over time(intra-individual choice dynamics), and c heterogeneous choice sets.Розглядаються сутність інституційної системи міжнародного виробництва транснаціональних корпорацій в умовах поглиблення його фрагментації, стратегічні завдання управління глобальними ланцюгами створення вартості корпорацій,вплив гетерогенності транснаціональних фірм на формування глобальних мереж їхніх операцій та їхню географічну конфігурацію.
