Що таке НЕОДНОРІДНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• heterogeneity
• inhomogeneity

Приклади вживання Неоднорідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-друге, етнічна неоднорідність.
Second, ethnic heterogeneitypopulation.

Отже,, оскільки неоднорідність є константою.
No, because magnetism is a constant.

На екрані телевізора залишається неоднорідність кольорів.
The color irregularity on a TV screen persists.

Неоднорідність також позначається на властивостях цього матеріалу.
Diversity also affects the properties of this material.

Подальше питання залишається чи неоднорідність навіть була знайдена.
A further question remains whether inhomogeneity has even been found.

Ця неоднорідність повинна була залишити свій відбиток на ЦБ РФ.
This inhomogeneity should have left its imprint upon the CBR.

Bit By Bit- проведення експериментів- 4. 4. 2 Неоднорідність ефектів лікування.
Bit By Bit- Running experiments- 4.4.2 Heterogeneity of treatment effects.

Таким чином, незважаючи на неоднорідність групи дітей із ЗПР, можна виділити загальні риси.
Thus, despite the heterogeneity of the group of children with CRA, we can identify common features.

Вплив дисипативних про­це­сів на при­поверхневу неоднорідність порожнистого циліндра.
Effect of dissipative processes on the near-surface inhomogeneity of hollow cylinder.

Це було тому, що неоднорідність в кінцевому підсумку стверджувала, був на порядок нижче того, що було передбачено.
That was because the inhomogeneity eventually claimed was an order of magnitude below what was predicted.

Ми можемо об'єднатись навколо мети, незважаючи на неоднорідність культури, мови, національної приналежності.
We can unite around a goal, despite the heterogeneity of our culture, language and ethnicity.

Ця неоднорідність була б присутня у віці рекомбінації, коли випромінювання в CBR нібито випускалося.
This inhomogeneity would have been present at the age of recombination when the radiation in the CBR was allegedly emitted.

Ранній Всесвіт повинен був мати деяку незначну неоднорідність, щоб зробити структуру, яку ми бачимо сьогодні.
The early universe must have had some slight inhomogeneity in order to produce the structure that we see today.

Це було викликано тим, що неоднорідність, про яку, в решті решт, заявляли, була на порядок нижче того, що було передбачене.
That was because the inhomogeneity eventually claimed was an order of magnitude below what was predicted.

Неоднорідність ефектів лікування як правило, зосереджені на відмінностях, заснованих на характеристиках попередньої обробки.
Heterogeneity of treatment effects generally focus on differences based on pre-treatment characteristics.

Як і в попередні роки, ми бачимо неоднорідність природи змін під тиском цифрової доби як між різними поколіннями, так і в межах країн.
As in previous years we see the uneven nature of digital change both across generations and within countries.

УЗД печінки дозволяє оцінити збільшення її розмірів, а також неоднорідність тканин, уражених жировим гепатозом.
Liver ultrasound allows to evaluate the increase in its size, as well as the heterogeneity of tissues affected by fatty hepatosis.

Незважаючи на неоднорідність складу, рівень ліквідності фінансових ресурсів максимальний і вище, ніж у матеріальних ресурсів.
Despite the heterogeneity of the composition, the level of liquidity of financial resources and higher maximum than the physical resources.

У результаті дослідження було виявлено неоднорідність української молоді, яка об'єднує«молодь, яка вчиться» і«молодь, яка працює».
The research identified the heterogeneity of Ukrainian youth, which combines the«youth who learns» and the«youth who works».

Неоднорідність кольору освіти: у деяких місцях пухлина темна, в деяких світла, а у деяких випадках може поєднуватися практично з чорними ділянками;
Color heterogeneity of formation: in some places the tumor is dark, in some light, and in some cases can be combined with almost black areas;

Багато дослідників оцінюють неоднорідність ефектів лікування за допомогою лінійної регресії, але нові методи покладаються на машинне навчання; див.
Many researchers estimate the heterogeneity of treatment effects using linear regression, but newer methods rely on machine learning;

Як показати важливість національного та етнічного у житті місті, але врахувати комплексність та неоднорідність, що ховається за такими описами?
How do we show the importance of national and ethnic aspects in the life of the city while accounting for complexity and dissimilarity behind the descriptions?

Поняття про неоднорідність електричної мережі та методи оптимізації режимів роботи електричних мереж з високим ступенем неоднорідності.
Understanding the heterogeneity of the electrical network and methods of optimization of electrical networks with high heterogeneity..

З теорії великого вибуху космологам вдалося розрахувати, наскільки неоднорідність раннього Всесвіту мала б виробляти Всесвіт, яку ми бачимо сьогодні.
From the big-bang theory, cosmologists managed to calculate how much inhomogeneity the early universe ought to have had to produce the universe that we see today.

Обертання Землі, внутрішня неоднорідність щільності, і зовнішні приливні сили є причинами того, що форма Землі має систематичні відхилення від форми ідеальної сфери.
Earth's rotation, internal density variations, and external tidal forces cause it to deviate systematically from a perfect sphere.

Неоднорідність виробничих процесів передбачає її диференціацію на Марсала Вергіне і Марсала Конціато, які, у свою чергу, розділені на різні підтипи.
The heterogeneity of the production processes provides for its differentiation into Marsala Vergine and Marsala Conciato, which are in turn separated into various subtypes.

CBR повинен бути однорідним, але неоднорідність була б віддрукована на CBR як локалізовані регіони, які трохи тепліше або холодніше, ніж в середньому.
The CBR should be very uniform, but the inhomogeneity would have been imprinted upon the CBR as localized regions that are a little warmer or cooler than average.

Приготування паливних сумішей з мазуту та метанолу вкрай утруднено через велику різницю в в'язкості цих матеріалів і через неоднорідність мазуту.
Mixing fuel from fuel oil and methanol is extremely difficult because of the large difference in the viscosity of the material and because of the heterogeneity of fuel oil.

Загалом, ці три поняття- обгрунтованість, неоднорідність ефектів лікування та механізми- забезпечують потужний набір ідей для проектування та інтерпретації експериментів.
In total, these three concepts- validity, heterogeneity of treatment effects, and mechanisms- provide a powerful set of ideas for designing and interpreting experiments.

Розгляд цих подань також ще раз продемонстрував неоднорідність парламентської коаліції, а також інших політичних сил в парламенті й наявність у них різних неформальних груп.
The review of these cases also once more demonstrated the heterogeneity of the parliamentary coalition, as well as other political forces in the parliament and the presence of informal groups within them.