Приклади вживання Inhomogeneity Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Main factors that influence inhomogeneity are:.
Основними факторами, що впливають на неоднорідність є:.This inhomogeneity should have left its imprint upon the CBR.
A further question remains whether inhomogeneity has even been found.
Подальше питання залишається чи неоднорідність навіть була знайдена.The rotating sample holder actually eliminates the problems associated with sample inhomogeneity.
Обертова кювета для зразка фактично усуває проблеми, пов'язані з його неоднорідністю.Influence of the disperse system inhomogeneity on its electrical conductivity».
Colloid science/ Dispersesystems geterogeneity/ Influence of the disperse system inhomogeneity on its….
Колоїдна наука/ Неоднорідність дисперсних…/ Вплив неоднорідності дисперсної системи на її електропровідність.Influence of the disperse system inhomogeneity on its electrical conductivity(1989).
Вплив неоднорідності дисперсної системи на її електропровідність( 1989 р.).This inhomogeneity would have been present at the age of recombination when the radiation in the CBR was allegedly emitted.
Ця неоднорідність була б присутня у віці рекомбінації, коли випромінювання в CBR нібито випускалося.Effect of dissipative processes on the near-surface inhomogeneity of hollow cylinder.
Вплив дисипативних процесів на приповерхневу неоднорідність порожнистого циліндра.That was because the inhomogeneity eventually claimed was an order of magnitude below what was predicted.
Це було тому, що неоднорідність в кінцевому підсумку стверджувала, був на порядок нижче того, що було передбачено.The major principle ofprecision farming technologies is based on the inhomogeneity of land parameters throughout its area.
Принцип технологій точного землеробства базується на неоднорідності земельних ділянок за низкою параметрів по всій своїй площі.That was because the inhomogeneity eventually claimed was an order of magnitude below what was predicted.
Це було викликано тим, що неоднорідність, про яку, в решті решт, заявляли, була на порядок нижче того, що було передбачене.Melt treatment in the ladle before pouring, in the ingot-forming equipment and mould for substantial decrease of its structural,physical and chemical inhomogeneity, enhancement of service characteristics of metal structures;
Обробки розплаву в ковші перед розливанням, у кристалізаторі й виливниці для істотного зменшення його структурної,фізичної й хімічної неоднорідності; підвищення службових характеристик металопродукції;Intended for mixing and reduce the inhomogeneity of mixtures of, various fluids and their components.
Призначені для змішування і зменшення неоднорідності сумішей, різних рідин і їх складових.The y were discribed the methodological approaches to agro-climatic zoning, wich used new indicator, the methods of agroclimatic inbormation contractionand methods of medium and large-scale zoning, included inhomogeneity of underlying surface.
Описано методологічні засади різномасштабного агрокліматичного районування, які базуються на застосуванні нових показників, методики ущільнення агрокліматичної інформації таметодів середньо-і великомасштабного районування територій з врахуванням неоднорідностей підстильної поверхні.Influence of the upper atmosphere inhomogeneity on acoustic gravity wave propagation.
It is shown that the inhomogeneity shifts the eigenfrequency of resonator and leads to additional energy losses of TMm s 0 It was noted that the main contribution to the perturbation of the mode field is made by the fields of TMm' s' 0 eigenmodes of cylindrical inhomogeneity for which the azimuthal index m'<< m.
Показано, що неоднорідність зміщує власну частоту резонатора і приводе до додаткових втрат енергії власної TMm s 0 моди. Відзначено, що основний внесок в збурення поля цієї моди вносять поля власних TMm's' 0 коливань циліндричної неоднорідності, для яких азимутальні індекси m'<<m.The article«Influence of the disperse system inhomogeneity on its electrical conductivity» is published.
Опублікована стаття«Вплив неоднорідності дисперсної системи на її електропровідність».Local heating also creates strong horizontal inhomogeneity of the density of the ionosphere, which can change the path of radio signals and cause errors in determining the location by means of GPS.
Місцевий нагрів також створює потужні горизонтальні неоднорідності щільності іоносфери, які можуть змінити шлях радіосигналів і викликати помилки при визначенні місця розташування засобами системи GPS.Although chemists studied(extremely rare) reactions, which, in their opinion, were influenced by the non-thermal effects of microwave radiation, as a result of independent experiments it was established that theobserved"non-thermal" effects were actually determined by the inhomogeneity of heating, and the assumption of the presence of non-thermal microwave effects should be reviewed.
Хоча хіміки і вивчали(вкрай рідкісні) реакції, на хід яких, на їхню думку, впливало нетепловое вплив мікрохвильового випромінювання, в результаті незалежних експериментів було встановлено,що помічені«нетеплові» ефекти насправді визначалися неоднорідністю нагріву, і припущення про наявність нетеплових мікрохвильових ефектів має бути переглянуто.The effect of such a little dielectric or metallic inhomogeneity on the spectral and field characteristics of resonator with TMms 0 mode was studied.
Вивчено вплив такої малої діелектричної чи металевої неоднорідності на спектральні та польові характеристики резонатора з TMms 0 модою.The CBR should be very uniform, but the inhomogeneity would have been imprinted upon the CBR as localized regions that are a little warmer or cooler than average.
CBR повинен бути однорідним, але неоднорідність була б віддрукована на CBR як локалізовані регіони, які трохи тепліше або холодніше, ніж в середньому.The early universe must have had some slight inhomogeneity in order to produce the structure that we see today.
Ранній Всесвіт повинен був мати деяку незначну неоднорідність, щоб зробити структуру, яку ми бачимо сьогодні.From the big-bang theory, cosmologists managed to calculate how much inhomogeneity the early universe ought to have had to produce the universe that we see today.
З теорії великого вибуху космологам вдалося розрахувати, наскільки неоднорідність раннього Всесвіту мала б виробляти Всесвіт, яку ми бачимо сьогодні.From the big-bang theory, cosmologists managed to calculate how much inhomogeneity the early universe ought to have had to produce the universe that we see today.
Виходячи з теорії Великого вибуху, космологам вдалося вирахувати, скільки неоднорідностей повинен був мати ранній Всесвіт, щоб зробити всесвіт, який ми бачимо сьогодні.Wave chaos in microwave resonators with regular and random inhomogeneities.
Хвильовий хаос в НВЧ резонаторах з регулярними і випадковими неоднорідностями.Dissertation: Electromagnetic microwave oscillations in structures with regular and random inhomogeneities.
Тема дисертації:«Електромагнітні НВЧ коливання в структурах c регулярними і випадковими неоднорідностями».This happens because Mentos(especially unpainted and unglazed) creates inhomogeneities that serve as centers for the release of dissolved carbon dioxide.
Відбувається це тому, що«Ментос»(особливо нефарбований і неглазуровані) створює неоднорідності, які служать центрами вивільнення розчиненого вуглекислого газу.The inhomogeneities surface temperature influence on heat exchange air with the Earth/ Kovalets I. V.
Вплив неоднорідностей температури поверхні на теплообмін повітря із Землею/ Ковалець І. В.Moreover, its application does not require any special skills, as stains and inhomogeneities emphasize the stylistic orientation of premises.
Більш того, її нанесення не вимагає спеціальних навичок, оскільки розлучення і неоднорідності підкреслять стилістичну спрямованість приміщення.
