Що таке ГЕТЬМАНСТВА Англійською - Англійська переклад

• hetmanship
• hetman
• of aviation
• of the hetmanate

Приклади вживання Гетьманства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відновлення гетьманства.
Recovery Hetman.

Музей гетьманства(Київ).
Museum of Hetmanate(Kyiv).

Та Музею гетьманства.
The Museum of Aviation.

Причини відновлення гетьманства.
Causes Recovery Hetman.

Ліквідація гетьманства Катериною ІІ.
Liquidation hetmanship Catherine II.

Київським музеєм Гетьманства.
Kyiv Museum of Hetmanship.

Відновлення гетьманства в 1750 р. було спричинене:.
Recovery Hetman in 1750 was caused by:.

Повстання Мазепи й перше скасування гетьманства».
Mazepa's uprising and the first abolition of Hetmanate".

Музей гетьманства виник на початку 1990-х.
Hetmanship Museum appeared at the beginning of 1990th.

Рокiв проголошення гетьманства в Українi-2.
Years of the proclamation of hetmanship in Ukraine- 2.

Усунення Розумовського від влади. Ліквідація гетьманства.
Razumovsky removal from power. Liquidation hetmanship.

Музею гетьманства декоративно прикладного Івана Гончара.
The Hetmanship Museum Museum of Arts and Crafts Ivan Gonchar Museum.

Ноябрь 2018- выставка"Відкрити нове море" в музее Гетьманства, Киев.
November 2018- personal exhibition"Open new sea" in Hetman museum, Kyiv.

Відбулася в Києві 13-го січня 2015 року в Музеї гетьманства за адресою вул. Спаська, 11-б.
Part 2"took place in Kyiv on 13 January 2015, at the Museum of aviation at UL. Spasskaya, 11-b.

Проте, суть гетьманства розкриває саме період козацьких походів.
However, the essence of the hetman reveals precisely the period of the Cossack campaigns.

Позицією старшини, яка наполегливо домагалася відновлення гетьманства від імператорського двору.
Position officers have consistently demanded restoration of Hetman of the imperial court.

Історія Малої Росії від проштовхування слов'ян в сей країні до знищення гетьманства.
History of the Little Russia from the slavs' settlement in this country to the destruction of hetmanship.

Провели дві конференції спільно з Київським музеєм Гетьманства щодо реформування української освіти.
Held two conferences together with Kyiv Museum of Hetmanship to reform the Ukrainian education system.

Та імператриця залишалася непохитною, адже не особа Кирила Розумовського була причиною ліквідації гетьманства.
And Empress remained steadfast, because no person Kirill Razumovsky Hetman was the cause of elimination.

Сергій Павленко- Представники таємної та прозорої дипломатії за гетьманства І. Мазепи(1687- 1709 рр.).
Serhiy Pavlenko- Representatives of secret and transparent diplomacy at the hetmanship of І. Mazepa(1687- 1709).

Під час гетьманства йому вдалося здійснити певні реформи, вдосконалити правову систему, забезпечити повернення козаків до Гетьманату та заснувати Нову Січ.
During his hetmanship, he succeeded in realizing certain reforms, perfected the judicial system, secured the return of cossacks to the Hetmanate, and founded the"New Sich".

Організація, облаштування, та обслуговування художньої виставки в Музеї гетьманства(20 днів)- 1100 грн.
Organization, provision of the necessary facilities and maintenance of an art exhibition in The Hetman Museum(20 days)- 1100 UAH.

У цьому контексті відновлення гетьманства цілком логічно привело до відродження козацтва як стану, що був основою існування Першого Гетьманату.
From this angle, it is quite logical that the restoration of hetmanship resulted in the revival of Cossackdom as the estate that formed the basis of the First Hetmanate.

З підрозділу«Мазепинці» Сергій Павленко Представники таємної та прозорої дипломатії за гетьманства І. Мазепи1687- 1709 рр.
Serhiy Pavlenko- Representatives of secret and transparent diplomacy at the hetmanship of І. Mazepa(1687- 1709).

В 1764 р. у відповідь на петицію українського дворянства про закріплення спадкових прав гетьманства за родом Розумовських Катерина II вирішила ліквідувати залишки малоросійської автономії.
In 1764 in reply to the petition of the Ukrainian nobility about securing of the hetman succession law of the Razumovskies' dynasty Catherine II attacked the remains of the Ukrainian autonomy.

Мова символів Ужгород« Творчий діалог» Чернівці галерея морського порту Одеса музей Гетьманства» Київ виставковий зал НАОМА та та.
The Language of Symbols" Uzhhorod" Creative Dialogue" Chernivtsi Gallery of the Seaport Odesa' Hetman Museum' Kyiv Exhibition Hall of National Academy of Fine Arts and Architecture.

Переступивши поріг могутньої фортеці, Ви потрапляєте в один із найбільш значущих і доленосних історичних періодів України- епоху Гетьманства та Козаччини!
Having stepped over the threshold of a strong fortress, you find yourself in one of the most significant and fateful historical periods of Ukraine- the era of the Hetmanate and the Cossacks!

Розуміючи певну хиткість внутрішньої ситуації в козацькій державі, Хмельницький усвідомлював необхідність трансформування гетьманства і прагнув зробити його спадковим, щоб запобігти ймовірним деструктивним претензіям на владу.
Aware of a rather unstable domestic situation in the Cossack state, Khmelnytsky thought it necessary to transform hetmanship and make it hereditary in order to ward off any destructive claims to power.

Після ліквідації одного із останніх атрибутів автономії України- гетьманства з метою запровадження нового підвищеного державного оподаткування представниками великоросійських військових команд грубими методами проводився“Генеральний опис Лівобережної України 1765-1769 років”.
After the abolition of one of the last attributes of the autonomy of Ukraine- the hetmanship, with the aim of the introduction of the new raised taxation,“The general census of Left-Bank Ukraine of 1765-1769“was rudely conducted by the representative of the Russian military teams.

Марко Жмайло- козацький гетьман, провідник козаків під час польсько-козацького збройного конфлікту 1625 р. Скинутий з гетьманства поміркованою старшиною, яка, з огляду на обставини, мусила вступити в переговори з польським гетьманом С.
Marco Zhmaylom- Cossack hetman, Cossack leader during the Polish-Cossack armed conflict in 1625 deposed from Hetman moderate officers who, in the circumstances, had to join in negotiations with the Polish hetman S.