Що таке ГЛАВАМИ Англійською - Англійська переклад

• heads
• chapters
• head

Приклади вживання Главами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Главами лягти, Нехай будуть наші трупи.
The heads go, May our dead bodies.

Це була домовленість, закріплена главами держав.
It is an agreement signed by heads of state.

Пізніше він ознайомився з главами, в яких фігурує його персонаж.
Later he became acquainted with the chapters in which his character appears.

Зміст для легкої навігації між главами.
Table of Contents for easy navigation between chapters.

Вони є чудовими керівниками, а також главами своїх родин.
They're the wise women, too, and they're the head of the families.

Значення"rule" призведе до вставлення лінії перед главами.
A value of"rule" will insert a line before chapters.

Як відомо, главами Світового банку і МВФ завжди були громадяни США.
As you know, the World Bank and the IMF have always been headed by US citizens.

Значення"pagebreak" призведе до вставлення розривів сторінок перед главами.
A value of"pagebreak" will insert page breaks before chapters.

(b) стосовно гаранта, інформацію, як передбачено приписом 1. 3 і Главами з 3 по 7 цієї Частини.
With respect to the guarantor, the information provided for in heading 1.3 and Chapters 3 to 7 of that Schedule.

На початку були створені сюжетні перипетії твору, потім воно стало обростати історичними главами.
In the beginning, the plot twists and turns of the work were created, then it became overgrown with historical chapters.

Зустріч є продовженням нашого політичного діалогу, як було вирішено главами держав та урядів НАТО.
This meeting is the continuation of our political dialogue, as agreed by NATO Heads of State and Government.

Він має понад 160 публікацій в цій галузі з 24 главами книг, в тому числі в«Пластичної Хірургії Нелігана».
He has over 160 publications in this field of practice with 24 book chapters including the Neligan Plastic surgery.

У лютому 1989 року Хепберн поїздила по країнах Центральної Америки, де зустрічалася з главами Гондурасу, Сальвадору та Гватемали.
Hepburn toured Central America in February, 1989, and met with chiefs in Honduras, El Salvador, and Guatemala.

КПО є спеціалізованим почесне товариство з главами коледжів та університетів, які пропонують сильну програму з математики.
KME is a specialized honor society with chapters in colleges and universities which offer a strong mathematics program.

Держави-члени можуть звільняти зазначених нижче платників податку від деяких або всіх обов'язків, передбачених Главами 2-6:.
Member States may release the following taxable persons from certain or all obligations referred to in Chapters 2 to 6:.

Попередніми Главами ГМР були Xavier Vidal-Folch(заступник директора в El País) и Ricardo Kirschbaum(головний редактор Clarín).
The previous GEN Presidents were Xavier Vidal-Folch, Deputy Director of El País, and Ricardo Kirschbaum, the General Editor of Clarín.

Нижче представлений список жінок, які були обрані або призначені главами держав або урядів своїх країн з середини 20-го століття.
Below is a list of women who have been elected or appointed head of state or government of their respective countries since the mid-20th century.

Порівняно з главами інших держав німецький федеральний президент має мало можливостей впливати на щоденну політичну кухню.
Compared with leaders of other countries, the German president has few opportunities to influence day-to-day politics in his or her country.

Мінімальний стаж роботи на суднах повинен бути еквівалентним стажу роботи на суднах, приписаному главами II та III цього Додатка.
The minimum duration of seagoing service shall be equivalent to the duration of seagoing service prescribed in Chapters II and III of this Annex.

Мета скорочення на 20% вперше була узгоджена главами урядів в 2007 році і згодом затверджена на початку цього року як частина Стратегії-2020.
The 20% target was first agreed by heads of government in 2007 and subsequently confirmed in the early part of this year as part of the 2020 strategy.

Крім своєї виняткової природної харизми, провінція надає відвідувачам можливість ознайомитися з відомими главами історії Таїланду.
Apart from its exceptional natural charisma, Phitsanulok provides visitors with an opportunity to explore notable chapters of Thailand's History.

Офіційна позиція НАТО щодо Росії була артикульована главами держав та урядів країн Альянсу на Саміті у Варшаві, в липні 2016 р.
NATO's official policy towards Russia was most recently articulated by the heads of state and government of the Alliance at the Warsaw Summit in July 2016.

Церемонія підписання меморандумів про співробітництво між Альянсом міст Шовкового шляху та главами українських міст і областей.
The ceremony of signing memoranda of cooperation between the Silk Road Cities Alliance and the heads of Ukrainian cities and regions.

Офіційна позиція НАТО щодо Росії була артикульована главами держав та урядів країн Альянсу на Саміті в Уельсі, у вересні 2014 р.
NATO's official policy towards Russia was most recently articulated by the heads of state and government of the Alliance at the Wales Summit in September 2014.

Крім того, програма підтримує всі можливості, надані форматом DVD-відео, так що новий фільм можна буде подивитися на кишеньковому пристрої з главами і субтитрами.
In addition, the program supports all the opportunities offered by the DVD-video, so the new film can be viewed on a handheld device with chapters and subtitles.

Згідно з дослідженнями, майбутні мільйонери є главами сімей, в яких існує не тільки строгий сімейний бюджет, але і всі витрати жорстко контролюються.
As found out a special study millionaires become the head of the family, where there is not only a strict family budget, but also maintained tight control of costs.

Порядок притягнення до відповідальності та провадження у справах про податкові правопорушення здійснюються в порядку, встановленому главами 14, 15 цього Кодексу.
A person shall be made liable for a tax violation and tax violation proceedings shall be conducted, in accordance with the procedure established in Chapters 14 and 15 of this Code.

Декларація Чиказького саміту Видана главами держав та урядів, які взяли участь у засіданні Північноатлантичної ради у Чикаго 20 травня 2012 року20 May.
Chicago Summit Declaration issued by the Heads of State and Government participating in the meeting of the North Atlantic Council in Chicago on 20 May 2012 20 May.

Ми обговорили імплементацію Угоди про асоціацію після її набуття чинності у вересні 2017 року, прийнятого у грудні 2016 року главами держав та урядів ЄС.
We discussed the implementation of the Association Agreement, following its entry into force in September 2017 after the December 2016 decision by the EU Heads of State or Government.

Це іноді може збити з пантелику, оскільки типово calibre вставлятиме розриви сторінок перед виявленими главами, а також у місцях, які відповідатимуть параметрам розриву сторінок.
This can sometimes be slightly confusing, as by default, calibre will insert page breaks before detected chapters as well as the locations detected by the page breaks option.