Що таке ГЛАВАМИ ДЕРЖАВ Англійською - Англійська переклад

• heads of state
• heads of states

Приклади вживання Главами держав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Главами держав.
Heads of States.

Підписанням главами держав і урядів.
The heads of states and governments.

Це була домовленість, закріплена главами держав.
It is an agreement signed by heads of state.

Главами держав та урядів" нормандському.
The Heads of State and Government of the“ Normandie.

Більшість з них були представлені главами держав.
Most of the choices were heads of state.

Главами держав і урядів держав членів Ради.
The Heads of State and Government of the member States..

Це ще один симптом того, що ми пропустимо цілі, поставлені главами держав.
It is just another symptom that we will miss the targets set by heads of states.

Вони представляли своє мистецтво перед королями і главами держав багатьох країн світу.
They represented their art to the kings and heads of state of many countries of the world.

Він також пропустить традиційну групову фотографію з іншими главами держав.
He will also miss the traditional group-photo opportunity among fellow heads of state.

Видана главами держав та урядів, які взяли участь у засіданні Північноатлантичної ради.
Issued by the Heads of State and Government participating in the meeting of the North Atlantic Council.

Що"це ті документи, які зазвичай підписуються самими главами держав".
The latter are the kind of documents that are usually signed by heads of state themselves.

Дуда висловив готовність обговорити цю ідею під час зустрічей з главами держав Центрально-Східної Європи.
Duda expressed willingness to discuss the idea during meetings with heads of states of Central and Eastern Europe.

Що логіка мирного плану, нарешті, була підтримана всіма без винятку главами держав".
The logic of a peace plan was after all supported by all the heads of state without exception.".

Всього з 14 нині живих володарів ланцюга лише четверо не були главами держав(на момент вручення).
There are at least 11 recipients living, of whom only four were not heads of state at the time of award.

Ця політика була прийнята в НАТО у червні 2004 році і ухвалена главами держав та урядів НАТО 29 червня 2004 році на Стамбульському саміті.
The policy was adopted by NATO in June 2004 and endorsed by NATO Heads of State and Government on 29 June 2004, at the Istanbul Summit.

Дуда висловив готовність обговорити цю ідею під час зустрічей з главами держав Центрально-Східної Європи.
Duda expressed willingness to discuss this idea by holding meetings with the heads of states of Central and Eastern Europe.

Видана Главами держав та урядів, які взяли участь у засіданні Північноатлантичної Ради НАТО в Страсбурзі/ Келі 4 квітня 2009 р.
Issued by the Heads of State and Government participating in the meeting of the North Atlantic Council in Strasbourg/ Kehl on 4 April 2009.

Дуда висловив готовність обговорити цю ідею на зустрічах з главами держав Центрально-Східної Європи.
Duda expressed willingness to discuss this idea by holding meetings with the heads of states of Central and Eastern Europe.

Офіційна позиція НАТО щодо Росії була артикульована главами держав та урядів країн Альянсу на Саміті у Варшаві, в липні 2016 р.
NATO's official policy towards Russia was most recently articulated by the heads of state and government of the Alliance at the Warsaw Summit in July 2016.

Декларація Чиказького саміту Видана главами держав та урядів, які взяли участь у засіданні Північноатлантичної ради у Чикаго 20 травня 2012 року20 May.
Chicago Summit Declaration issued by the Heads of State and Government participating in the meeting of the North Atlantic Council in Chicago on 20 May 2012 20 May.

Нижче представлений список жінок, які були обрані або призначені главами держав або урядів своїх країн з середини 20-го століття.
Below is a list of women who have been elected or appointed head of state or government of their respective countries since the mid-20th century.

Пояснення, надане«Яд ва-Шем», що всі виступаючі є«главами держав, які привели до звільнення світу від нацистської окупації», залишає бажати кращого.
The explanation proffered by Yad Vashem, that all the speakers are"heads of states that brought about the world's liberation from the Nazi occupation" leaves something to be desired.

Дуже розраховую на таку співпрацю і зі свого боку пропоную активну участь шляхом проведення зустрічей з главами держав Центрально-Східної Європи.
I'm really looking forward to this cooperation, and for my part I offers activeness and actions- for example, a meeting with the heads of states of Central and Eastern Europe.

Протягом чотирьох років політик знаходиться в комітетах у міжнародних справах і у справах розвідки в Сенаті США, здійснив 15 закордонних поїздок, у ході яких зустрічався з главами держав.
Within four years, the policy is in the Committee on Foreign Affairs and Intelligence for the US Senate, has made 15 trips abroad, during which meetings with heads of state.

Стратегічна концепція оборони та безпеки членів Організації Північноатлантичного договору, прийнята главами держав та урядів у Лісабоні 19 листопада 2010 року.
Strategic Concept for the Defense and Security of The Members of the North Atlantic Treaty Organization, Adopted by Heads of State and Government in Lisbon, Nov. 2010.

Президент зазначив, що зустрічі в Парижі з Главами держав та урядів країн світу підтвердили чітку та тверду підтримку державного суверенітету та територіальної цілісності України.
Poroshenko said that the meetings in Paris with the heads of state and government of the world confirmed a clear and solid support for the state sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

На даний час він є головним радником Феліпе Гонсалеса, Головою Групи відображення майбутнього Європи, утвореною главами держав і урядів ЄС, з метою допомогти ЄС в передбаченні та вирішенні завдань, які поставлені в період 2020- 2030 рр.
He is currently principal advisor to Felipe González, Chairman of the Reflection Group established by the EU Heads of State and Government to assist the European Union to anticipate and meet the challenges facing in the period 2020 to 2030.

Програма розвитку інфраструктури в Африці(ПРІА), схвалена в 2012 році главами держав та урядів континенту, містить амбіційний довгостроковий план щодо закриття розриву в інфраструктурі Африки, у тому числі завдяки значному збільшенню потужності виробництва гідроелектростанцій та водосховища.
The Program for Infrastructure Development in Africa(PIDA), endorsed in 2012 by the continent's Heads of State and Government, lays out an ambitious long-term plan for closing Africa's infrastructure including trough step increases in hydroelectric power generation and water storage capacity.

Липня 2014 року Президентом України та керівництвом Європейського Союзу, главами держав і урядів було підписано економічну частину Угоди про асоціацію між Україною та ЄС(далі Угода)[3].
On July 27, 2014, the President of Ukraine and the leadership of the European Union, heads of states and government have signed the economic part of EU-Ukraine Association Agreement(hereinafter referred to as the“Agreement”)[3].