Що таке ГЛАВА УРЯДУ ТАКОЖ Англійською - Англійська переклад

• the head of government also
• the prime minister also

Приклади вживання Глава уряду також Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глава Уряду також відповів на інші запитання.
The Head of the State also answered a number of other questions.

Глава уряду також провів відповідні розмови з прем'єр-міністрами Казахстану та Азербайджану.
The Prime Minister had also had talks with Prime Ministers of Kazakhstan and Azerbaijan.

Глава уряду також додав, що наразі стратегічні запаси і продовольчий баланс України є на належному рівні.
The Head of Government also added that Ukraine's strategic stocks and food balance are at the proper level.

Глава уряду також зазначив, що Вашингтон активно втручається в політичні процеси в усьому світі.
The Prime Minister also indicated that Washington is actively interfering in political processes around the world.

Глава Уряду також звернув увагу, що необхідні роботи для забезпечення проїзду шляхами вже відбуваються.
The Head of Government also drew attention to the fact that the necessary road repair activities are already taking place.

Глава уряду також привітав одну з молодих пар в пологовому будинку, які у День закоханих стали батьками.
The head of government also congratulated one of the young couples in the hospital who became parents on Valentine's Day.

Глава Уряду також нагадав, що наразі в областях працюють групи з перевірки використання ресурсів.
The Head of Government also reminded that the work of groups which check the use of resources in the regions is underway.

Глава уряду також додав, що початок змін в 2017 році саме з пенсійної системи виявився правильним шляхом.
The Prime Minister also added that the beginning of change in 2017 with the pension system was the right way.

Глава Уряду також відзначив, що поганої статистики неплатежів- через монетизацію субсидій- немає.
The Head of Government also noted in the area of monetization of subsidies there is no poor statistics of non-payment.

Глава Уряду також виступив за те, аби змушувати агресора відшкодувати всі руйнування, спричинені військовими діями.
The Head of Government also spoke up to oblige the aggressor to offset all the ruining caused by military actions.

Глава Уряду також відвідає медичний факультет №2 Донецького національного медичного університету та поспілкується зі студентами.
The Head of Government also plans to visit the medical department№2 of Donetsk National Medical University as well as to communicate with students.

Глава уряду також зазначив, що вже з наступного тижня будь-яка людина зможе отримати безоплатну консультацію чи залишити звернення- за телефоном гарячої лінії 1539.
The Prime Minister also added that as of next week, anyone could receive a free consultation or leave an appeal by calling the 1539 hotline.

Глава Уряду також додав, що вказаний показник, оприлюднений Національним банком України, є також показником стабільності економіки.
The Head of Government also emphasized that the above indicator, published by the National Bank of Ukraine, is also a proof of economic stability.

Глава Уряду також дав доручення МВС, ДФС та Рахунковій палаті- об'єднати зусилля, обрати 3-4 об'єкти, провести дослідження.
The Head of Government also commissioned the Ministry of Internal Affairs, the State Fiscal Service and the Accounting Chamber to join efforts, choose 3-4 objects to conduct an inspection.

Глава Уряду також звернувся до міських голів з вимогою проаналізувати формулу тарифів, вичистити звідти всі корупційні складові і дати людям чесні платіжки.
The Head of Government also appealed to the mayors with the demand to analyze the tariff formula, purge away all corruption components and give people fair utility bills.

Глава Уряду також звернув увагу, що протягом місяця глава ДФС оприлюднить результати розслідувань фактів контрабанди лісу- з прізвищами і посадами.
The Head of Government also drew attention to the fact that within a month the SFS will unveil the results of investigations on forest smuggling- with names and ranks.

Глава Уряду також подякував команді МОЗ за підготовку"дуже складних, але необхідних рішень" щодо реформи медицини.
The Head of the Government also thanked the team of the Ministry of Health for the development of"very complex but needed resolutions" regarding the health care reform.

Глава Уряду також відмітив, що, окрім можливостей децентралізації, Кабінет Міністрів минулого року запровадив додаткові програми підтримки регіонів.
The Head of Government added that, apart from opportunities offered by decentralization, the Cabinet of Ministers last year introduced additional regional support programs.

Глава Уряду також звернув увагу, що питання енергонезалежності враховують й необхідність забезпечення сталої роботи газотранспортної системи.
The Prime Minister also noted that the issue of energy independence also encompasses the need to ensure the stable operation of the gas transmission system.

Глава уряду також доручив Міністерству закордонних справ поінформувати уряд Росії про рішення Кабміну розірвати договір про економічне співробітництво.
The Head of government also instructed the Ministry of Foreign Affairs to inform the Russian government about the decision of the Cabinet to break the agreement on economic cooperation.

Глава уряду також провів зустрічі з президентом Міжнародного комітету Червоного Хреста Петером Маурером та представниками єврейських організацій США.
The Prime Minister of Ukraine also had a meeting with the President of the International Committee of the Red Cross Peter Maurer and representatives of American Jewish organizations.

Глава Уряду також підкреслив, що окрема увага має приділятися ретельному розслідуванню причин пожежі, аби всі вині були покарані і ситуація більше не повторювалася.
The Head of Government also stressed that special attention should be paid to thorough investigation of the causes of the fire, so that all the guilty would be punished and the situation would never repeat.

Глава Уряду також звернувся до міських голів з вимогою проаналізувати формулу тарифів, вичистити звідти всі корупційні складові і дати людям чесні платіжки.
Moreover, the Head of Government appealed to the mayors of cities with the requirement to analyze each formula of tariffs, purge away all corruption components and give people fair utility bills.

Глава Уряду також повідомив, що найближчими днями проведе аналогічну нараду з керівниками областей, аби визначити ступінь готовності місцевих органів влади до виконання дорожніх планів.
The Head of Government also promised that he would summon a similar meeting with regional leaders in the coming days to determine the level of readiness of local authorities to implement road repair and construction plans.

Глава Уряду також нагадав, що у червні 2016 року на Дністровській ГАЕС був запущений агрегат-"це 300 МВт електроенергії, яка виробляється на гідроенергетиці і заміщує сьогодні відповідно вугілля".
The Prime Minister also recalled that in June of 2016 there had been launched a unit at the Dniester HPP:"We are talking about 300 MW of electricity produced from hydropower which replaces today the use of coal.".

Глава Уряду також нагадав, що попри небажання певних народних депутатів в Парламенті був проголосований урядовий закон про електронну систему адміністрування ПДВ:«Жодного кроку назад в цьому питанні».
The Prime Minister also reminded that despite the reluctance of some MPs in the Parliament the law on the electronic VAT administration system was voted,"No single step back in this matter.".

Глава Уряду також схвалив пропозиції Міністерства охорони здоров'я щодо подальшого розвитку програми«Доступні ліки»- в контексті збільшення програмних препаратів та посилення якості ліків.
The Head of Government also approved the Ministry of Health's proposals for the further development of the Available Medicines program in the context of increasing the list of drugs under the program and improving the quality of medicines.

Глава Уряду також провів П'яте засідання Ради асоціації Україна- ЄС, учасники якого підбили підсумки виконання Угоди про асоціацію і розпочали роботу з формування секторального порядку денного взаємодії в економіці, енергетиці, в цифровій та безпековій сферах.
The Head of Government also held the fifth meeting of Ukraine- European Union Association Council during which the results of the implementation of the Association Agreement were summed up and the work on shaping the sectoral blueprint for cooperation in economic, energy, digital and security spheres was kicked off.

Глава Уряду також підкреслив, що протягом серпня будуть повторно розіслані через систему«Укрпошти» заяви і декларації для оформлення субсидій, а також роз'яснювальний лист від Уряду-«як оформляється субсидія, що зроблено в цьому питанні, і що зроблено взагалі в соціальних та економічних питаннях».
The Prime Minister also stressed that throughout August there would be sent again by"Ukrposhta" an application form and a Declaration form to get housing subsidy, including an explanatory letter from the Government-"how is the subsidy assigned, what has been achieved in this issue and what has been done to solve social and economic problems.".