Що таке ГЛАВА УРЯДУ ПОДЯКУВАВ Англійською - Англійська переклад

• the head of government thanked
• the prime minister thanked

Приклади вживання Глава уряду подякував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глава уряду подякував працівникам соціальної сфери й високо оцінив їхню роботу.
The PM thanked the social sphere workers and highly praised their work.

Водночас глава уряду подякував Перрі за підтримку Австралією України у цей непростий час, коли наша держава стала жертвою збройної агресії РФ.
At the same time, the Head of Ukrainian Government thanked Perry for Australia's support for Ukraine during the difficult time when Ukraine became a victim of the armed aggression of the Russian Federation.

Глава уряду подякував міжнародним партнерам за фінансову підтримку створення Фонду.
The Head of Government thanked the international partners for the financial support.

В цьому контексті Глава Уряду подякував міжнародним партнерам України за підтримку і особисто Державному секретареві Великої Британії у закордонних справах Борису Джонсону за організацію Конференції та чітку позицію щодо України.
In this context, the Head of Government thanked the international partners of Ukraine for the support and personally Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom Boris Johnson for organizing the Conference and a clear position on Ukraine.

Глава Уряду подякував народним депутатам за можливість ухвалити всі потрібні рішення, які дозволять розвивати країну.
The Head of Government thanked MPs for the opportunity to adopt all the necessary decisions that would allow the country to develop.

Глава Уряду подякував будівельникам за якість та швидкість робіт і запросив киян та гостей міста активно користуватися залізничною гілкою.
The Prime Minister thanked the builders for the quality and speed of the work and invited the Kyivans and visitors of the city to actively use the railway branch.

Глава Уряду подякував всій переговорній команді і дав доручення активно долучитися до перемовин з Туреччиною, з якою також готується Угода про ЗВТ.
The Head of Government thanked everyone who conducted these talks and he commissioned to actively engage in negotiations with Turkey with which FTA is being shaped.

Глава Уряду подякував за одностайність парламентарів в голосуванні за базовий законопроект пенсійної реформи, який стосується підняття пенсій.
The Head of Government thanked MPS for the unanimous vote as basis of the bill on pension reform, which stipulates for an increase of pensions.

Глава уряду подякував рятувальникам"за відчайдушну роботу" і запевнив, що всі витрати на лікування пожежних покриє держава.
The Prime Minister of Ukraine thanked"for the desperate work to every rescuer" and assured that all expenses for the treatment of firefighters will be covered by the state.

Також глава уряду подякував всім, хто долучився до виконання всіх робіт і дав доручення МОЗ забезпечити все, аби за 2-3 місяці лікарня змогла прийняти перших пацієнтів.
The Head of Government thanked everyone who engaged in activities and commissioned the Ministry of Healthcare of Ukraine to ensure that in two to three months the hospital accepted first patients.

Глава Уряду подякував передусім Уряду Німеччини та особисто Федеральному канцлеру Ангелі Меркель за їхню підтримку, їхню позицію у війні, яку веде Російська Федерація проти України.
The Head of Government thanked the German government and personally Federal Chancellor Angela Merkel for their support, their standing in the war the Russian Federation is waging against Ukraine.

Глава Уряду подякував за таку увагу до ситуації на Донбасі і підкреслив, що важливим буде не тільки гуманітарна допомога, а й збереження механізму покарання агресора, який спричинив всі ці страждання.
The prime minister thanked for such attention to the situation in Donbas and stressed that it would be important not only to provide humanitarian aid, but also to preserve the mechanism of punishing the aggressor, who caused great suffering.

Глава Уряду подякував всім парламентарям, які працювали п'ять років в інтересах держави, брали на себе відповідальність за країну і ухвалювали потрібні країні рішення.
The Head of Government thanked all the parliamentarians who had been working for five years in the interests of the state, assumed responsibility for the country and adopted the vital decisions for the country.

Глава Уряду подякував співрозмовниці за високу оцінку роботи, проінформував про поточну економічну ситуацію, навів показники зростання економіки і розповів про подальші плани Уряду..
The Head of Government thanked the President of Estonia for the acknowledgement of work, informed about the current economic situation, cited the indicators of economic growth and told about further plans of the Government..

Глава Уряду подякував за таку увагу до ситуації на Донбасі і підкреслив, що важливим буде не тільки гуманітарна допомога, а й збереження механізму покарання агресора, який спричинив всі ці страждання.
The Head of Government thanked for such attention to the situation in Donbas and stressed that among critical issues are not only humanitarian aid but also the preservation of a mechanism of retaliation for the aggressor who caused all that suffering.

Глава уряду подякував за роботу всій команді, яка працювала над системою публічних електронних закупівель ProZorro, Міністерству економічного розвитку і торгівлі України та особисто першому заступнику міністра економічного розвитку і торгівлі Максиму Нефьодову.
The Head of Government thanked the team working on the ProZorro e-procurement system, the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine and First Deputy Minister of Economic Development and Trade Maksym Nefyodov.

Глава українського Уряду подякував Президентові ЄБРР за активну підтримку великих українських проектів.
The Head of Ukrainian Government thanked the EBRD President for active support of major Ukrainian projects.

Глава Уряду також подякував команді МОЗ за підготовку"дуже складних, але необхідних рішень" щодо реформи медицини.
The Head of the Government also thanked the team of the Ministry of Health for the development of"very complex but needed resolutions" regarding the health care reform.

У свою чергу Глава українського Уряду подякував Прем'єр-міністру Баварії за запрошення здійснити візит та прийняв його.
In turn, the Head of Ukrainian Government thanked the Prime Minister of Bavaria Horst Seehofer for invitation to undertake a visit and accepted it.

Глава уряду України подякував уряду Канади за теплий прийом під час візиту української урядової делегації до Канади і зазначив, що завжди радий приймати канадських партнерів в Києві.
The Head of Government thanked the Government of Canada for the warm reception during the visit of the Ukrainian Government delegation to Canada and added that he is always pleased to receive Canadian partners in Kyiv.

Глава молдавського уряду подякував керівникам держав, що підтримали прийняття на початку літа нинішнього року резолюції Генеральної асамблеї ООН про повне і беззастережне виведення російських військ і озброєння з території Придністровського регіону Молдови.
The head of the Moldovan government thanked the leaders of the states that supported the adoption in early summer of the resolution of the UN General Assembly on the complete and unconditional withdrawal of Russian troops and armaments from the territory of the Transnistrian region of Moldova.

Глава українського Уряду подякував ЄС за послідовну підтримку територіальної цілісності і суверенітету України та відзначив важливість рішення Євросоюзу від 28 січня про розширення санкцій, пов'язаних із так званими«виборами» в тимчасово окупованому Російською Федерацією Криму.
The Head of Ukrainian Government expressed gratitude for the unwavering support by the European Union of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine and noted the importance of a European Commission's decision to extend sanctions related to the so-called"elections" in the temporarily occupied Crimea.

Нагадаємо, Глава Уряду озвучив своє рішення 20 травня і подякував всім українцям за спільну роботу протягом останніх трьох років.
As a reminder, the Head of Government announced his decision on resignation on May 20 and thanked all Ukrainians for their joint work over the past three years.

Глава Уряду відзначив підтримку Данії у санкційній політиці проти держави-агресора і подякував за всебічне сприяння проведенню реформ в Україні.
The Head of Government commended the staunchest position of Denmark concerning sanctions policy against the aggressor state and thanked for the unwavering support of reforms in Ukraine.

Глава Уряду побажав організаторам і учасникам фестивалю, аби їхнє дітище стало доброю традицію на десятиліття, і подякував відвідувачам музичного свята за доброту і щирість.
The Prime Minister wished organizers and participants of the festival to turn such event into a good tradition for decades, and thanked the visitors of the festival for kindness and sincerity.

Після цього Глава українського Уряду подякував пану Рамі за візит та перейшов до обговорення роботи Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ в Україні.
The Head of the Ukrainian Government thanked Mr. Edi Rama for the visit and discussed the work of the OSCE Special Monitoring Mission in Ukraine.

Водночас Глава українського Уряду особисто подякував своєму колезі за принциповий підхід, який дозволив завершити ці переговори і розпочати імпорт європейського газу до України через територію Угорщини.
At the same time, the head of Ukrainian government personally thanked his counterpart for the basic approach, which allowed to conclude these negotiations and to start importing European gas to Ukraine via Hungary.

Глава держави також подякував Послу Італійської Республіки в Україні та Уряду Італії за підтримку України на євроінтеграційному шляху реформ.
The President also thanked the Ambassador of Italy to Ukraine and the Government of Italy for supporting Ukraine on the track of the European integration and reforms.

Глава держави подякував всім хто долучився до роботи над цим фундаментальним Законом- Уряду, парламенту, Національній раді реформ, експертам та представникам українських та міжнародних бізнес асоціацій, громадськості.
The Head of State expressed gratitude to everyone involved in the elaboration of that fundamental law- Government, Parliament, National Council of Reforms, experts and representatives of Ukrainian and international business associations, as well as the public.

Це не великі слова, цещоденна робота»,- сказав Глава Уряду і подякував членами Уряду та міжнародним партнерам за підтримку та спільне впровадження трансформацій в сфері державного управління.
These are not great words, It's a daily job», emphasized the Prime Minister and thanked members of the Cabinet of Ministers of Ukraine as well as international partners for the support and joint implementation of transformations in the field of public administration.