Що таке ГЛЕК Англійською - Англійська переклад

• pitcher
• jar
• jug
• ewer

Приклади вживання Глек Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зрештою йому запропонували глек.
Eventually, he was offered a tryout.

Я збирався зробити глек маргарити.
I was going to make a pitcher of margaritas.

Г lovely міні шоколад монети в пластикових автомобіля Глек.
G lovely mini chocolate coins in plastic car jar.

Скляний глек впав з його руки і розбився на шматки.
The glass jug fell from his hand and cracked into pieces.

Хмонгські дівчата, які вилазять на один з глеків на Ділянці 1.
Hmong Girls climbing on one of the jars at Site 1.

Розтовчіть чисті ягоди обліпихи(сік відіжміть) у глек.
Mash clean berries of sea buckthorn(juice squeeze) into the teapot.

Що ж любий, ти був глеком маргарити і презервативом з заправки.
Well dear, you were a pitcher of margaritas and a gas station condom.

У fastball є м'яч, кинутий на високій швидкості по Глек.
A fastball is a ball thrown at high velocity by the pitcher.

Серед них 7- 8 століття н. е. бронзовий глек, і рано Горелка ладану.
Among them a 7th- 8th century AD bronze ewer, and an early incense burner.

Ритуально розбиті підношення, як правило, супроводжували поховальний глек.
Ritually broken offerings usually accompanied the jar burials.

Вона зняла глек з однією з полиць, вона пройшла, вона була названа"ORANGE.
She took down a jar from one of the shelves as she passed; it was labelled'ORANGE.

Багато барів, де можна покуштувати місцеві сорти пива, міцний аквавіт або зігріваючий глек.
There are plenty of bars where you can sample local beers or a warming jug.

Глек з гірського кришталю із абатства Сен-Дені з італійською золотою філігранною кришкою, Лувр.
Rock crystal ewer from St. Denis' Abbey with Italian gold filigree lid, Louvre.

Ставка, що вище, ніж 1 .000 виступає в гірке, з меншими, ніж 1 .000 користь Глек.
A rate that is higher than 1.000 favors the hitter, with lower than 1.000 favoring the pitcher.

Багато старовинних самоварів, тарілок, блюд, чайників і глеків стали прикрашати наші будинки.
Many ancient samovars, plates, dishes, teapots and jugs began to decorate our houses.

На жаль, наплив туристів до найбільш відвідуваних ділянок спричинив пошкодження частини глеків.
However, tourism at the most visited sites has resulted in damage to some of the jars.

Глек повертає поставити соку, які ви отримали в блендері і додати яйця, ваніль і цукор, добре поєднуються і служити.
Returns to put the juice you got in the Blender jar and add the egg, vanilla and sugar, blend well and serve.

Дослідники виявили близько чотирьох десятків керамічних глеків, причому кожен був досить великим, щоб вмістити в собі близько 50 літрів вина.
Researchers found 40 ceramic jars, each big enough to hold about 60 litres, in a single room.

І посилає двох з учеників своїх, і рече їм: Ідіть у город, і зустріне вас чоловік, несучи глек води; йдіть за ним.
He sent two of his disciples, and said to them,"Go into the city, and there you will meet a man carrying a pitcher of water. Follow him.

Ви можете знайти цей матеріал в більшості фільтрів глеків і фільтруючих елементів в більших побутових фільтраційних системах.
You can find this material in most pitcher filters and filter elements in larger household filtration systems.

Такі посудини естетично, але не контекстуально подібні до більш пізніх расистських«глеків-облич», популярних на американському півдні.
These are aesthetically though not contextually similar to the later racist"face pitchers" popular in the American South.

І така торгові каравани, які зупинялися довкола глеків, могли б залишати в них намистини як приношення при молитві за дощ.
The trade caravans that camped around these jars could have placed beads inside them as an offering, accompanying prayers for rain.

І посилає двох з учеників своїх, і рече їм: Ідіть у город, і зустріне вас чоловік, несучи глек води; йдіть за ним.
And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.

А практично в кожному ресторані вам безкоштовно принесуть глек або пляшку з водою, навіть якщо ви забудете попросити про це офіціанта.
Almost every restaurant will offer you a jar or a bottle with water for free, even if you forget to ask the waiter for it.

Це мій наказ із тим, щоб ті власники таверни, які проживають у містечку Рогатині, надавали селянам чотирнадцять великих глеків алкоголю щотижня за двадцять злотих.
It is my order that those tavern owners who reside in the town of Rohatyn provide fourteen large jugs of alcohol to the peasants every week for twenty złoty.

Він же рече їм: Ось, як увійдете в город, зустріне вас чоловік, глек води несучи. Йдіть слїдом за ним у господу, куди ввійде.
He said to them,"Behold, when you have entered into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him into the house which he enters.

Наш господар, один із посадовців, який присвячував нас там у містерії, прийшов разом з нами до озера, захопивши від обіду якусь коржик, смаженого м'яса і глек з вином, змішаним з медом.
Our host, one of the officials, who was introducing us into the mysteries there, went with us to the lake, carrying from the dinner a kind of cooky and some roasted meat and a pitcher of wine mixed with honey.

Занехаявши бо заповідь Божу, держите ви переказ чоловічий, обмиваннє глеків та чаш, і иншого подібного такого багато робите.
For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do.

Глек був майже годину ночі і Джон сидів на дивані в коридорі студентів і slötittade на загальну ТВ Майже всі, хто зазвичай жив в коридорі виїхали на літо, і це було майже завжди порожній.
The pitcher was nearly one o'clock at night and John was sitting on the sofa in the student corridor and slötittade on the common TV Almost everyone who normally lived in the corridor were away for the summer and it was almost always empty.

Він же рече їм: Ось, як увійдете в город, зустріне вас чоловік, глек води несучи. Йдіть слїдом за ним у господу, куди ввійде.
And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.