Що таке ГЛИБОКЕ ЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• deep meaning
• profound significance
• deep significance
• profound meaning

Приклади вживання Глибоке значення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони мають глибоке значення.
They have deep meaning.

Напевно він має і більш глибоке значення.
It possesses a more profound significance.

Вони мають глибоке значення.
They have a profound meaning.

Глибоке значення на зап'ясті має тату корони.
Deep value on the wrist has a crown tattoo.

Сповідь має глибоке значення, тому що ми- соціальні істоти.
It has deep significance because we are social beings.

Більше того, він також має особливе і глибоке значення.
What's more, it also has special and profound significance.

Сповідь має глибоке значення, тому що ми- соціальні істоти.
It has a profound meaning, because we are social beings.

Тому ми бажаємо, щоб вони знову ж таки мали своє глибоке значення.
Therefore, we want them to have a deep meaning again.

Ви хотіли б зрозуміти глибоке значення ваших найбільших викликів?
Would you like to understand the deeper meaning of your greatest challenges?

Глибоке значення цієї події пояснюється славними подробицями в посланні до Євреїв.
The profound significance of this event is explained in glorious detail in Hebrews.

Очевидно, що це матиме глибоке значення для людей тут, в Ірландії, але це також матиме відлуння по всьому світу.
It will obviously have profound significance to people here in Ireland, but it will also echo around the world.

Глибоке значення війни полягає в тому, що з її допомогою зберігається моральне здоров'я народу, а кінцеві цілі викорінюються….
War has the deep meaning that by it the ethical health of a nation is preserved and their finite aims uprooted….

З 2002 року Сердар присвятив себе письменницькій справі і почав писати романи, відомі всьому світу, які розкривають глибоке значення життєвого шляху.
Since 2002, Serdar has been a full-time novelist dedicated to writing novels which unravel the deeper meaning of life's journey.

Це має глибоке значення для появи нової, міжнародної політичної свідомості.
This has a profound implication: the emergence of a new, international political consciousness.

До найпростішим і основних відносяться ті, які не вимагають особливої і тривалої підготовки тіла, але несуть в собі глибоке значення- знайомство і зближення партнерів.
The simplest and most basic ones are those that do not require special and long preparation of the body, but bear in themselves a deep meaning- acquaintance and rapprochement of partners.

І це має глибоке значення для технологій та інфраструктури, для світу інвестицій та фінансів, а також для глобальної безпеки.
And, it has profound implications for technology and infrastructure, for the world of investment and finance, and for global security.

Перекладач повинен зрозуміти більш глибоке значення терміну так, щоб належно провести дослідження, навіть якщо у нього немає подібності на мову оригіналу.
The translator must understand the profound meaning of the text so that it is suitable to carry out a comparison, even if it does not have a relationship to the original language.

Крім того, заслуговує уваги те, що коли Господь Ісус відкривав Свої уста в притчах і неясних висловах, і навіть коли Він дав особливе об'явлення Своїй церкві в дивних і важких символах, Він залишав їхнє глибоке значення на розгляд розуму, коли в свій час вони будуть вияснені.
It is further noteworthy that when the Lord Jesus opened his mouth in parables and dark sayings, and even when he gave a special revelation to his Church in strange and difficult symbols, he left it for reason to discern their deep significance, when in due time they should be made manifest.

І це має, звісно, глибоке значення для нашого розуміння простору-часу, або, якщо точніше, для нашого нерозуміння простору-часу.
So that has, of course, deep implication for our understanding of space-time or actually, more precisely, for our non-understanding of space-time.

Таким чином, втрачається глибоке значення культури різних націй, традиції різних народів, у межах яких особа вирішує фундаментальні питання буття Пор.
In this way one loses sight of the profound significance of the culture of different nations, of the traditions of the various peoples, by which the individual defines himself in relation to life's fundamental questions….

А от вбрання наших предків, особливо вишиванки, якісь магічні, сповнені сили та глибокого значення.
Things from one more boutique seem empty and useless. But the attires of our ancestors and embroidered shirts in particular, are somewhat magic, full of power and deep meaning.

Планк аж ніяк не був революціонером, і ні він сам, ні інші фізики не усвідомлювали глибокого значення поняття"квант".
Planck wasn't radical, and he nor additional physicists failed to comprehend that the profound significance of“quantum”.

Попросіть їх пояснити щось про їх релігії, що ви нібито не розумієте, щоб змусити їх задуматися про глибоке значенні.
Ask them to explain something about their religion you don't understand to help you to think about deeper meaning.

Крім того, попросіть їх пояснити щось про їх релігії, що ви нібито не розумієте, щоб змусити їх задуматися про глибоке значенні.
Likewise, asking them to explain something about their religion you don't understand to get them thinking about deeper meaning.

Гаряче переживши хвилювання від потоку перших привітань і телеграм, я в тиші і самоті ночі думав про глибокому значенні вчинку Шведської академії.
Overwhelmed by the congratulations and telegrams that began to flood me, I thought in the solitude and silence of night about the profound meaning in the choice of the Swedish Academy.

Скоріше, вона таким чином встановлена та посилена, й набуває більш багатого та глибокого значення завдяки спеціальному одкровенню.
Rather, it is established and strengthened thereby, and acquires a richer and deeper significance through special revelation.

Дивлячись на будь-яку африканську маску, розумієш, що це не просто зображення маска сповнена глибокого значення і завжди щось символізує.
Looking for any African mask, you know, it's not just an image mask is full of deep meaning and something always stands for.

У цьому методі, численні теми набувають глибоких значень, що ви заздалегідь не випробували.
In this mode, numerous subjects take on deep meanings that you have not previously experienced.

Довгий час я здивувався глибокому значенню вашого підпису. Сьогодні я вважаю це абсолютно явним і виправданим у контексті"сталого розвитку" кліматичних змін.
I have long been puzzled about the deeper meaning of your signature, today, I find it quite explicit and justified in the context of"sustainable development" of climate upheaval.

Тож дозвольте мені підвести вас до того, що відомо або, принаймні, до того, що я знаю, і дозвольте мені показати, що вже відоме може бути потужним і захоплюючим відправним пунктом для розуміння глибокого значення слів, таких як новизна, інновації та, можливо, творчість.
So let me drive you to the edge of what is known, or at least, what I know, and let me show you that what is known could be a powerful and fascinating starting point to grasp the deep meaning of words like novelty, innovation, creativity perhaps.