Приклади вживання Глибоким змістом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коротких фраз із глибоким змістом.
Short stories with deep meanings.Хрест, до якого додана окружність, володіє глибоким змістом.
The cross to which the circle is added has a deep meaning.Прекрасна пісня з глибоким змістом.
It is a wonderful song with deep meaning.Природа- єдина книга, кожна сторінка якої наповнена глибоким змістом».
Nature is the only book, each page Жінки віддають перевагу подарунки, Наповнені глибоким змістом, що несуть у собі послання.
Women prefer gift, filled with deep meaning, carrying a message.У виконанні акторів«Театру на Чайній»- це динамічне дійство з глибоким змістом.
In the performance of the actors"Theater on the Tea"- is a dynamic action with a deep meaning.Цей рік був насичений подіями, напруженою працею, глибоким змістом та звершеннями.
This year was full of events, hard work, deep content and accomplishments.Внутрішня сила створенихобразів надає їм певного символізму наповненого глибоким змістом.
The inner strength of the createdimages gives them a certain symbolism filled with deep meaning.Його роботи: живі, емоційні, з почуттям гумору і глибоким змістом, підкорили публіку багатьох країн.
His works are: live, emotional, humorous and profound meaning, subdued the public in many countries.Дві дамочки…» у виконанні акторів«Театру на Чайній»- це динамічне дійство з глибоким змістом.
Two ladies…” performed by the actors of the“Theater on the Tea Room” is a dynamic action with deep meaning.Смерть Клеопатри була таким собі ритуальним дійством з глибоким змістом, обрядом, підлеглим строгому канону.
Cleopatra's death was a kind of ritual acts with deep meaning, ritual, subordinates strict canon.Образне мислення Клімта підказало йому дивно ефектний ідекоративний образ з глибоким змістом.
The figurative thinking of Klimt prompted him to a surprisingly showy anddecorative image with a deep meaning.Прекрасна картина з глибоким змістом та бажанням досягти наразі експонується в Музеї сучасного мистецтва в Нью-Йорку.
The beautiful painting with a deep meaning and desire to achieve is currently on display at the Museum of Modern Art in New York.Тим не менш, з чарівницею Природою нам не зрівнятися, адже її твори все так само зачаровують нас своєю складністю,красою і глибоким змістом.
However, with the witch Nature we do not match, because its creations still fascinate us with its complexity,beauty and deep meaning.Твори художника беззастережно притягують своєю інтелектуальною і емоційною синкретичністю, глибоким змістом за маскою зовні химерної нелогічної форми.
The artist's works unconditionally attract us with their intellectual and emotional syncretism, Брати Меладзе стали справжнім брендом, що асоціюється з якісним вокалом,красивими аранжуваннями та наповненими глибоким змістом композиціями.
The Meladze brothers have become a real brand, associated with high-quality vocals,beautiful arrangements and compositions filled with deep meaning.Неймовірно емоційний, яскравий живопис, наповнений глибоким змістом, і в той же час, різний за настроєм і тематикою, занурює глядача в світ ірреального абстрактного простору і своєрідного світогляду художника.
Incredibly emotional, bright painting, filled with deep meaning and at the same time different in its mood and subject, immerses the viewer into the world of unreal abstract space and original worldview of the artist.Модні покази все більше нагадують театралізоване дійство, міні-спектаклі зі своєю концепцією, персонажами, сюжетною лінією,музичним оформленням, глибоким змістом.
Fashion shows are increasingly reminiscent of theatrical performances, mini-performances with their own concept, characters, storyline,musical design, and deep content.У випадку з наркоманією саме відеоролики,завдяки можливості забезпечити їх запам'ятовуються вражаючими спецефектами і закадровим текстом з глибоким змістом, супроводивши все це сприяє навіюванню музикою, є такими ефективними.
In the case of drug addiction is video, with the ability to provide them with a memorable andimpressive special effects screen text with deep meaning, accompanied by all contributing to the inspiration of music, are so efficient.Зверніть увагу, карту року можна вибирати виключно з Старших Арканов, так як саме по ним в ворожінні можна дізнатися про важливі події,плюс вони володіють досить глибоким змістом.
Please note that the card of the year can be chosen exclusively from the Major Arcana, since it is for them that you can learn about important events in fortune telling,plus they have a rather deep meaning.На перших етапах життявсе зречення дійсно чисті і наповнені глибоким змістом щастя малюка, про механізми уникнення і маніпуляції можна говорити тоді коли мати продовжує жертвувати собою тоді, коли дитина виросла або йому не загрожує ніяка небезпека.
In the first stages of life,all renunciations are truly pure and filled with a deep sense of happiness for the baby; you can talk about the mechanisms of avoidance and manipulation when the mother continues to sacrifice herself when the child has grown up or is not in danger.Наша весела зустріч, сповнена глибоким змістом, непомітно підійшла до завершення, а дискусії та обговорення питань культури і традицій ще довго займали уми і серця вдячних підопічних МБФ«Єврейський Хесед«Бней Азріель»- євреїв Києва і Київської області,- які відвідали лекцію.
Our cheerful meeting, full of deep meaning, was imperceptibly came to an end, but discussions and consideration Глибокий зміст і філософія у дусі підтримки українського народу.
Deep meaning and philosophy in the spirit of support of the Ukrainian people.Тут є дуже глибокий зміст, чисто матеріалістичне.
There is here a very deep content, purely materialistic.Михалків“Сюжет без глибокого змісту”.
Mykhalkiv“A plot without deep meaning”.Сам же Барнетт Ньюман наполягав на глибокому змісті своїх робіт.
The Barnett Newman insisted on the deep content of their work.Кохання- маленьке слово, яке містить у собі такий глибокий зміст.
Love is such Та насправді ця гра має глибокий зміст.
This game actually has a LOT of depth.
