Приклади вживання Глибоко стурбований Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Білий дім"глибоко стурбований".
White House'deeply concerned'.Волтер глибоко стурбований подією і вирішує порвати зв'язки з Джессі.
Walter, deeply disturbed by the ordeal, breaks his ties with Jesse.Кожен день один солдат армії США кінчає життя самогубством. Пентагон глибоко стурбований.
Я глибоко стурбований подіями, які ми спостерігаємо в Україні.
I am deeply concerned by the scenes we Європейський Союз наляканий і глибоко стурбований погіршенням ситуації в Україні.
The European Union is appalled and deeply dismayed by the deteriorating situation in Ukraine.Проте, я глибоко стурбований майбутнім хорватсько-російських відносин.
However, I am deeply concerned for the future of Croatian-Russian relations.Ефраїм Кацир завжди був глибоко стурбований соціальними та освітніми аспектами науки.
Katzir was always profoundly concerned with the social and educational aspects of science.Я глибоко стурбований вибухами, що сталися сьогодні ввечері в Дортмунді.
I was deeply disturbed by the explosions which occurred tonight in Dortmund.Він виразно антиреволюційний консерватор, глибоко стурбований будь-якими викликами знизу.
He is a distinctly anti-revolutionary conservative, deeply apprehensive of any grassroots challenge.Я глибоко стурбований ескалацією напруженості в останні 24 години на Близькому Сході.
I am deeply disturbed by the escalation in tensions in the last 24 hours in the Middle East.МЗС Пакистану каже, що Ісламабад глибоко стурбований недавньою ескалацією напруженості між Саудівською Аравією та Іраном.
The Foreign Office said Pakistan is deeply concerned at the escalating tensions between Saudi Arabia and Iran.Я глибоко стурбований тим, що російська колона увійшла на територію України без згоди українського уряду.
I am deeply concerned that this Russian convoy has entered Ukrainian territory without the consent of the Ukrainian government.Генеральний секретар ООН глибоко стурбований, що погіршується гуманітарною ситуацією в деяких районах на сході України.
The Secretary-General is deeply concerned about the deteriorating humanitarian situation in parts of eastern Ukraine.ЄС глибоко стурбований ситуацією на північному заході Сирії, а саме в провінціях Ідліб і північній частині Хами.
The EU is deeply concerned by the situation in the north-west of Syria, namely in the provinces of Idlib and northern Hama.Під час цієї зустрічі стало відомо, що Папа був«глибоко стурбований» тим, що йому розповів кардинал про розповсюдження контрацептивів.
During that meeting… the Pope was“deeply disturbed” by what the cardinal told him about the contraceptive distribution.Я глибоко стурбований тим, що Ізраїль та Палестина не ведуть переговорів, а довіра між сторонами продовжує послаблюватися.
It is a matter of deep concern that Israeli-Palestinian negotiations are not taking place, while trust between the parties continues to fade.Консультативний комітет глибоко стурбований повідомленнями про репресії стосовно керівників існуючих організацій у низці регіонів.
The Advisory Committee is deeply concerned about reported repression of leaders of existing organisations in several regions.Я глибоко стурбований тим, що Ізраїль та Палестина не ведуть переговорів, а довіра між сторонами продовжує послаблюватися.
I am deeply concerned that Israeli-Palestinian negotiations МЗС Пакистану каже, що Ісламабад глибоко стурбований недавньою ескалацією напруженості між Саудівською Аравією та Іраном.
Pakistan's Foreign Ministry says that Islamabad is deeply concerned at the recent escalation of tensions between Saudi Arabia and Iran.Я глибоко стурбований недавніми нападами та погрозами на адресу меншин у Східній Україні, в тому числі євреїв, ромів і кримських татар.
I am deeply disturbed by the recent attacks and threats against minority groups in eastern Ukraine, including Jews, Roma and Crimean Tatars.Під час цієї зустрічі стало відомо, що Папа був«глибоко стурбований» тим, що йому розповів кардинал про розповсюдження контрацептивів.
The Register learned at the time that Pope was“deeply disturbed” by what the cardinal told him about the contraceptive distribution.Він був глибоко стурбований, що в той час як проблеми глобальні, ми стаємо все більш локальними в своєму мисленні», говорить Люсі Гокінг.
He was deeply worried that at a time when the challenges are global, we were becoming increasingly local in our thinking,” Lucy Hawking said.Під час цієї зустрічі стало відомо, що Папа був«глибоко стурбований» тим, що йому розповів кардинал про розповсюдження контрацептивів.
During that meeting, the Register has learned, the Pope was“deeply disturbed” by what the cardinal told him about the contraceptive distribution.Я глибоко стурбований будь-яким майбутнім рішенням про припинення або потенційно блокування регулярного функціонування засобів масової інформації в Україні».
I am deeply concerned about any future decision of terminating or potentially blocking the regular functioning of media in Ukraine.”.Під час цієї зустрічі стало відомо, що Папа був«глибоко стурбований» тим, що йому розповів кардинал про розповсюдження контрацептивів.
During that meeting, the National Catholic Register has learned, the Pope was"deeply disturbed" by what the cardinal told him about the contraceptive distribution.Я глибоко стурбований тим, що віра, відповідальність перед Богом та релігійна свобода так часто сприймаються як несумісні з нашим сучасним світським суспільством.
I am deeply concerned that faith, accountability to God, and religious freedom Однак Бор був глибоко стурбований контролю над ядерною зброєю та з 1944 року він намагався переконати Черчілля і Рузвельта необхідно мати міжнародне співробітництво.
However Bohr was deeply concerned about the control of nuclear weapons and from 1944 he tried to persuade Churchill and Roosevelt for the need to have international cooperation.Я глибоко стурбований у зв'язку з ситуацією, що складається в Тибеті в останні дні після мирних протестів в багатьох частинах Тибету, включаючи Лхасу.
I am deeply concerned over the situation that has Я глибоко стурбований будь-яким майбутнім рішенням про припинення або потенційно блокування регулярного функціонування засобів масової інформації в Україні",- наводить слова Дезіра“Детектор Медіа”.
I am deeply concerned about any future decision of terminating or potentially blocking the regular functioning of media in Ukraine,” Desir said as quoted by OSCE press service.
