Приклади вживання Is deeply concerned Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Turkey, on the other hand, is deeply concerned with the situation in Idlib.
Every day, a U.S. soldier commits suicide. The Pentagon is deeply concerned.
The United States is deeply concerned over reports from Afrin City over the last 48 hours.
Сполучені Штати глибоко стурбовані повідомленнями з міста Афрін за останні 48 годин.The offensive continues, and Russia,who is allied to Syrian President Bashar al-Assad says it is deeply concerned by the movement of Turkish forces deeper into Syrian territory.
Наступ триває, і Росія,яка виступає на стороні президента Сирії Башара Асада, заявляє, що глибоко стурбована рухом турецьких військ вглиб території Сирії.Canada is deeply concerned by Russian actions that undermine the rules-based international order.
Канада глибоко занепокоєна діями Росії, що підривають заснований на правилах міжнародний порядок.The mother of a 13-year-old daughter, Mizolebska said she is deeply concerned about what sees as an attack on women's reproductive rights.
Мізолебска, мати 13-річної дочки, сказала, що глибоко стурбована тим, що називає нападом на репродуктивні права жінок.The EU is deeply concerned by the situation in the north-west of Syria, namely in the provinces of Idlib and northern Hama.
ЄС глибоко стурбований ситуацією на північному заході Сирії, а саме в провінціях Ідліб і північній частині Хами.Pakistan's Foreign Ministry says that Islamabad is deeply concerned at the recent escalation of tensions between Saudi Arabia and Iran.
МЗС Пакистану каже, що Ісламабад глибоко стурбований недавньою ескалацією напруженості між Саудівською Аравією та Іраном.Canada is deeply concerned by the global refugee crisis, and we are committed to promoting shared responsibility and to encouraging greater international solidarity in the face of this crisis.
Канада глибоко стурбована світової кризою біженців та віддана ідеї пропагування спільної відповідальності та заохочування більшої міжнародної солідарності перед лицем кризи.The Orthodox Church, aware of her responsibility for the fate of the world, is deeply concerned for the problems generated by the contemporary civilisation.
Православна Церква, що усвідомлює свою відповідальність за долю світу, глибоко стурбована проблемами, які породила сучасна цивілізація.The United States is deeply concerned with the recent spike in violence in eastern Ukraine around Avdiivka-Yasynuvata.
США глибоко стурбовані недавнім витком насильства на сході України в районі Авдіївки-Ясинуватої.The Orthodox Church, aware of her responsibility for the fate of the world, is deeply concerned for the problems generated by the contemporary civilisation.
Православна Церква, усвідомлюючи свою відповідальність за долю світу, глибоко занепокоєна проблемами, породженими сучасною цивілізацією.A loving father is deeply concerned about the future of his children, wanting them to have a real and meaningful purpose in life.
Добрий батько щиро цікавиться майбутнім своїх дітей, він хоче, щоб вони мали справжнє і змістовне життя.Maria Olson, a spokesperson at the US Embassy in Moscow, highlighted the concerns of the US over Russia's decision to block the site,saying:“The United States is deeply concerned by Russia's decision to block access to the website LinkedIn.
Про це повідомила прес-секретарка посольства США в МосквіМарія Олсон заяву Reuters:«Сполучені Штати глибоко стурбовані рішенням Росії блокувати доступ до сайту LinkedIn.Obama says the U.S. is deeply concerned by reports of military movements by Russia inside Ukraine.
Обама заявив, що США глибоко стурбовані повідомленнями про пересування військ Російської Федерації всередині України.The Foreign Office said Pakistan is deeply concerned at the escalating tensions between Saudi Arabia and Iran.
МЗС Пакистану каже, що Ісламабад глибоко стурбований недавньою ескалацією напруженості між Саудівською Аравією та Іраном.The U.S. is deeply concerned by the growing number- more than 150- of political& religious prisoners held by the Russian government.
Державний департамент США: США глибоко стурбовані зростаючим числом(понад 150) політичних і релігійних в'язнів, яких утримує уряд Росії.The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine is deeply concerned about the worsening of security situation in the zone of the anti-terrorist operation.
Міністерство закордонних справ України глибоко занепокоєне різким загостренням безпекової ситуації в зоні проведення антитерористичної операції.The Assembly is deeply concerned by the increased harassment and repression of activists and human rights organisations and the intimidation of dissident voices in Russia.
Асамблея глибоко стурбована все більшою кількістю домагань та репресій активістів та громадських організацій, як і залякуванням дисидентських голосів у Росії.The human rights organization is deeply concerned that many of the defendants are likely to be prisoners of conscience.
Canada is deeply concerned for the well-being of Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov, currently in jail and on a hunger strike to protest Russia's unjust treatment of Ukrainian political prisoners.
Канада глибоко стурбована добробутом українського кінорежисера Олега Сенцова, який зараз знаходиться у в'язниці та голодує, щоб протестувати проти несправедливого ставлення Росії до українських політв'язнів.The Governing Body of Jehovah's Witnesses is deeply concerned for their fellow worshippers in Venezuela who are experiencing deteriorating economic and social conditions.
Керівний орган Свідків Єгови надзвичайно хвилюється за своїх одновірців у Венесуелі, які потерпають від чимраз гірших економічних та соціальних умов.The United States is deeply concerned by the continuing violence in Tibetan areas of China and the increasing frequency of self-immolations.
Сполучені Штати глибоко стурбовані і засмучені актами насильства, що тривають в тибетських районах Китаю, та збільшенням частоти самоспалень тибетців.The Advisory Committee is deeply concerned about reported repression of leaders of existing organisations in several regions.
Консультативний комітет глибоко стурбований повідомленнями про репресії стосовно керівників існуючих організацій у низці регіонів.The United States is deeply concerned with the recent spike in violence in eastern Ukraine,” State Department spokesman Mark Toner said in the statement.
Сполучені Штати глибоко стурбовані недавнім сплеском насильства на сході України», сказав представник держдепартаменту Марк Тонер в заяві.The United States is deeply concerned and saddened by the continuing violence in Tibetan areas of China and the increasing frequency of self-immolations by Tibetans.
Сполучені Штати глибоко стурбовані і засмучені актами насильства, що тривають в тибетських районах Китаю, та збільшенням частоти самоспалень тибетців.The United States is deeply concerned over the recent violations of the ceasefire, which have resulted in multiple casualties on the Line of Contact over the last week.
Сполучені Штати глибоко стурбовані недавнім порушенням режиму припинення вогню, який призвів до численних втрат на контактній лінії протягом останнього тижня.KYIV, 8 November 2017- The United Nations is deeply concerned by the recent escalation of hostilities near water, electricity and gas supply infrastructure in Donetsk province, eastern Ukraine.
КИЇВ, 8 листопада 2017- Організація Об'єднаних Націй глибоко стурбована нещодавнім погіршенням бойових дій поблизу інфраструктури водо-, електро- та газопостачання у Донецькій області на сході України.The United States is deeply concerned by the growing number of individuals- now more than 150- identified by credible human rights organizations as political and religious prisoners held by the Government of the Russian Federation.
Сполучені Штати Америки глибоко стурбовані через зростання кількості осіб- тепер їх уже більше 150- визнаних надійними правозахисними організаціями як політичні та релігійні в'язні, незаконно утримувані російською владою.
