Що таке ГЛИБОКО ТА Англійською - Англійська переклад

• deeply and
• deep and
• in depth and
• profoundly and

Приклади вживання Глибоко та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дихайте глибоко та повільно, слухаючи своє дихання.
Breathe slowly and deeply, listening to the sound of your own breath.

Композиції альбому«Містерія» звучать у його виконанні глибоко та зворушливо.
The“Mysterium” album's compositions performed by him sound deeply and appealingly.

Так глибоко та послідовно в Україні ще не підходили до розв'язання проблеми системного розвитку ВМС.
So deeply and consistently, Ukraine has not yet come up with the solution to the problem of systemic development of the Navy.

Пацієнт має помістити інгалятор до рота, затиснувши мундштук губами, і вдохнути глибоко та швидко.
Instruct the patient to place the inhaler in the mouth, closing the lips around the mouthpiece, and to breathe in rapidly and deeply.

Тобто, він не захоплює нас настільки глибоко та емоційно, як міг би, і мені захотілося це змінити.
They're very kind of-- they don't go as deep or as emotionally engaging as they possibly could be and I would like to change all that.

Широкий об'єктив використовує опуклий об'єктив для дуже гарного розповсюдження світла в танках до 40"глибоко та з мінімальним затіненням".
The wide lens uses a convex designed lens for very good light spread in tanks up to 40” deep and with minimal shadowing.

Необхідно впевнитись, що пацієнт дихає самостійно, глибоко та регулярно, перед тим як він залишить операційну після анестезії.
It is essential to ensure that the patient is breathing spontaneously, deeply and regularly before leaving the theatre after anaesthesia.

Я глибоко та особисто вражений від думки, що ця поважна 82 річна жінка провела новорічну ніч в російському арешті".
I am profoundly and personally touched when I think that this very respectful 82 year old woman spent the night of New Year's Eve under Russian arrest.

Художник геніально відтворив у бронзі образ людини, яка глибоко та болісно думає над питаннями, що мають загальнолюдський вимір.
The artist brilliantly recreated in bronze the image of a man deeply and painfully thinking on issues that have the universal dimension.

Це може підвищити емпатію, творчість та продуктивність, а також запропонувати можливість глибоко та інтроспективно мислити.
It can increase empathy, creativity, and productivity, as well as offer the opportunity to think deeply and introspectively.

У цьому 8-місячному майстері всі розділи програми Відеоігри вивчаються глибоко та підготують вас до подання остаточного проекту.
In this 9-month master, all the sections of the Videogames program are learned in depth and prepare you to present a final project.

Широкий об'єктив Atlantik V3 використовує об'єктив з опуклим типом для дуже хорошого розповсюдження світла в танках до 40"глибоко та з мінімальним затіненням".
The Atlantik V3 wide lens uses a convex type lens for very good light spread in tanks up to 40” deep and with minimal shadowing.

Але вугілля Рурського регіону розташоване глибоко та в геологічно складних районах, що зробило«чорне золото» менш економічно ефективним.
But the coal in the Ruhr-region is located deep and in geologically complicated areas, which has made the"black gold" less and less viable economicly.

Міжнародні торговельні зв'язки та різні особливості процедур митного органу різних країн також розглядаються глибоко та всебічно…[-].
International trade relations and various peculiarities of Customs Office's procedures of different countries are also being covered in a deep and comprehensive way.

Багато випускників також мають глибоке почуття правильного і невірного, а також вміння глибоко та раціонально задуматися про те, як правильно виправляти помилки.
Many graduates also have a deep sense of right and wrong and an ability to think deeply and rationally about how to go about righting wrongs.

Християнізація індіанців, а водночас і переміна та зміцнення у вірі самих іспанських конкістадорів відбувалися достатньо глибоко та блискавичними темпами.
The Christianization of the Aztecs and the transformation and strengthening of faith of the Spanish conquistadors were accomplished profoundly and with lightning speed.

Тобто, необхідність говорити на вимогу про свою роботу глибоко та красномовно, не менш важлива для широкої аудиторії, як частина арт-проекту або розмова сам на сам з дилером чи критиком у своїй студії.
That is, the request to speak on demand about their work- profoundly and eloquently, no less- be it for a large audience as part of an event or a one-on-one with a dealer or critic in their studio.

Показ в Ізраїлі нового документального фільму харківського режисера Бориса Шустермана висвітлив те, як сучасні мешканці українського села Бобровий Кут, що на Херсонщині, глибоко та болісно переживають трагедію знищення своїх сусідів-євреїв в роки Голокосту.
A new documentary film by the Kharkiv-based director Borys Shusterman, screened recently in Israel, spotlights the residents of the Ukrainian village of Bobrovyi Kut, in the Kherson region, and their profound and painful awareness of….

Вони відчувають це відкриття так само глибоко та безнадійно, як і ми, в ті вечори, коли ми пригортали Джоела і молились годинами, вперто тримаючись за надію на спасіння, яке ми не могли створити власноруч.
And they feel that discovery as deeply and desperately as we felt it on nights when we held Joel in our arms praying for hours, stubbornly holding out hope for a grace that we could not create for ourselves.

У вас можуть бути такі варіанти, як"ОК" або"На моєму шляху". Ви не поглиблюєте розмову глибоко та змістовно з"Смарт-відповідями", але вони можуть заощадити вас від відкриття програми, щоб набрати ті самі повсякденні відповіді.
You might have options like“OK” or“On my way.” You won't advance the conversation in a deep or meaningful way with Smart Replies, but they can save you from opening the app just to type the same mundane responses.

Прозора процедура участі громадськості в процесі оцінки впливу на довкілля передбачена законопроектом на всіх етапах, забезпечуючи, що негативний вплив на навколишнє середовище і здоров'я людини буде глибоко та детально проаналізований перед початком великомасштабних робіт і врахований при прийнятті остаточного рішення.
A transparent procedure for public participation in the process of environmental impact assessment is provided by the law-making act at all stages, ensuring that the negative impact on the environment and human health will be analyzed in depth and in detail before commencing large-scale work and taken into account in making the final decision.

Широкий об'єктив використовує опуклий об'єктив для дуже гарного розповсюдження світла в танках до 40"глибоко та з мінімальним затіненням". Узкий об'єктив Atlantik V2. 1 виробляє сильний ПАР і дуже добре поширюється в танках 40"або глибше.
The wide lens uses a convex designed lens for very good light spread in tanks up to 40” deep and with minimal shadowing. The Atlantik V2.1 narrow lens produces strong PAR and a very good spread in tanks 40” or deeper..

А наліз експертами Незалежного аналітичного центру геополітичних досліджень«Борисфен Інтел» наявних матеріалів показав, що в них досить аргументовано, глибоко та професійно проаналізовано феномен суто«гібридної війни»(«гібридного миру»), визначено її передумови, етапи розвитку і складові(у т. ч. інформаційної, економічної та енергетичної), наголошено на зростанні ролі і місця невоєнних методів тиску на противника та на застосуванні щодо нього«асиметричних заходів».
The analysis by experts of the Independent Analytical Center for Geopolitical Studies“Borysfen Intel” of available materials has showed that in these works they quite convincingly, thoroughly, deeply and professionally have analyzed the phenomenon of the purely“hybrid war”(“hybrid peace”), have defined its pre-conditions, stages of development and components(including informational, economic and energy ones), have emphasized the increasing role and place of non-military methods of pressure and using“asymmetric measures” against the enemy.

Глибока та всеосяжна зона вільної торгівлі.
The Deep and Comprehensive Free Trade Area.

Глибока та всеосяжна зона вільної торгівлі(ГВЗВТ) є ключовою частиною Угоди про асоціацію між ЄС та Україною.
The Deep and Comprehensive Free Trade Area(DCFTA) is part of the Association Agreement(AA) between the EU and Ukraine.

Глибока та всеосяжна зона вільної торгівлі між Україною та ЄС сприяла збільшенню двосторонньої торгівлі на 49% порівняно з січнем 2016 року, коли почалося її виконання.
The Deep and Comprehensive Free Trade Area has supported the increase of bilateral trade by 49% since the start of its application in January 2016.

Глибока та всеосяжна зона вільної торгівлі між Україною та ЄС сприяла збільшенню двосторонньої торгівлі на 49% порівняно з січнем 2016 року, коли почалося її виконання.
The Deep and Comprehensive Free Trade Area has supported the increase of bilateral trade between the EU and Ukraine, which grew by 49% since it entered into force in January 2016.

Глибока та всеосяжна зона вільної торгівлі, чиє створення ми плануємо в контексті Угоди про асоціацію, була би з економічної точки зору взаємовигідною і для ЄС, і для України.
The deep and comprehensive free trade area, envisaged in the context of the Association Agreement, will be of mutual economic benefit both to the EU and Ukraine.

Глибока та постійна молитва,- пише він,- спричиняється до зростання віри християнської спільноти, завдяки завжди поновлюваній впевненості у тому, що Бог ніколи не залишає Свій народ, що Він його підтримує, пробуджуючи особливі покликання, тобто- до священства та богопосвяченого життя,- щоб вони були знаками надії для світу».
Deep and constant prayer brings about growth in the faith if the Christian community, in the unceasingly renewed certainty that God never abandons his people and that he sustains them by raising up particular vocations- to the priesthood and consecrated life- so that they can be signs of hope for the world.”.