Приклади вживання Глибокі тріщини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Глибокі тріщини і свищі.
Deep fissures and fistulas.Спостерігаються глибокі тріщини, які іноді навіть кровоточать.
Глибокі тріщини й стирання емалі;
Deep cracks and erosion of the enamel.Тяжкі пошкодження: великі і глибокі тріщини в стінах, падіння димових труб.
Heavy damage: large and deep cracks in walls, fall of chimneys.Глибокі тріщини, які досягають кореня, як правило, зачіпають пульпу.
Deep cracks that reach the root, as a rule, affect the pulp.У дизайн можуть входити більш грубий декор,наприклад, глибокі тріщини, темний колір.
The design may include a coarse decor,for example, deep cracks, dark color.Попередньо глибокі тріщини зашпаровуються і вирівнюються, потім поверхню обмітають від пилу.
Pre deep cracks are sealed and aligned, then the surface from dust Neaten.Cracked heel isn't considered harmful, except when you have deep fissures in the heel.Короткі глибокі тріщини в черепі, здавалося, не були результатом зброї, а скоріше чогось округленого.
The short deep cracks in the skulls didn't appear to be from weapons, but rather from something rounded.Є зморшки, які перетворюються в глибокі тріщини і видимі всього біля очей, на шиї і біля гирла людини.
There are wrinkles that turn into profound crevices and are visible most of all near the eyes, on the neck and beside the mouth of the person.Проте, короткі глибокі тріщини в черепі, здавалося, не були результатом зброї, а скоріше чогось округленого.
However, the short, deep cracks in the skulls appeared to be the result not of weapons but of something round.Якщо руйнування емалі зубів зайшло занадто далеко,на ній є відколи й глибокі тріщини, використовуються керамічні або порцелянові вініри- пластинки, що закріплюються на поверхні зуба.
If the destruction of the enamel of the teeth went too far,there are some deep cracks on it, and ceramic or porcelain veneers- plates that are fixed on the surface of the tooth- are used.Проте, короткі глибокі тріщини в черепі, здавалося, не були результатом зброї, а скоріше чогось округленого.
However, the small and deep cracks in the skulls were not a result of weapons, but of something spherical in nature.Втім, як пише газета, цей меморандум підкреслює глибокі тріщини в адміністрації і розчаровання від розуміння того, як треба мати справу з війною, що вбила понад 400 тисяч осіб.
But the memo,filed in the State Department's“dissent channel,” underscores the deep rifts and lingering frustration within the administration over how to deal with a war that has killed more than 400,000 people.Поява протяжних і глибоких тріщин у поверхні землі говорить про те, що прийшли в рух тектонічні розломи на яких розташована Кенія.
The appearance of long and deep cracks in the surface of the earth indicates that tectonic faults have set in motion on which Kenya is located.Більшість довгих, лінійних і глибоких тріщин направлені на північний схід або північний захід і є паралельними, часто розташованими з рівним інтервалом.
Most of these long, linear and very deep cracks trend northeast or northwest and form parallel, often regularly spaced sets.Цьому може сприяти повна або часткова втрата зі складу протеогліканів хряща, таке відбувається, як правило,внаслідок досить глибоких тріщин у самому хрящі.
This can be facilitated by a complete or partial loss of proteoglycans from the cartilage, as a rule,because of rather deep cracks in the cartilage itself.Як бачите, це красивасяюча стальною блакиттю поверхня, вкрита тисячами тисяч тріщин, глибокими тріщинами у кризі, завглибшки до 200 футів.
You can see it's a beautiful,shimmering steel-hard blue surface covered with thousands and thousands of crevasses, these deep cracks in the glacial ice up to 200 feet Оглянувши храм, членикомісії дійшли висновку, що будівля необхідно розібрати з-за глибоких тріщин в його стінах.
After seeing the temple,committee members concluded that the building was necessary to analyze because of the deep cracks in its walls.Коли ми спустилися до підніжжя льодовика, ми побачили,що свіжий сніг встелив дюжини глибоких тріщин.
When we got down to the mouth Великі вулкани, утворюється рідкий матеріал сочилася з глибоких тріщин, може бути багато см у висоту і двісті метрів у діаметрі, і в кінцевому результаті розпаду, що викликають поштовхи.[1].
Large volcanos, formed by liquid material oozing from deep cracks, can be many centimeters high and hundred meters in diameters, and will eventually collapse, causing starquakes.[1].Цьому може сприяти повна або ж часткова втрата зі складу хряща протеогліканів, таке відбувається, як правило,внаслідок досить глибоких тріщин в самому хрящі.
This can be facilitated by the complete or partial loss of proteoglycans from the composition of the cartilage, this happens, as a rule,due to rather deep cracks in the cartilage itself.У випадку глибоких тріщин на поверхні емалі;
In the case of deep cracks on the enamel surface;Такий прийом дозволяє запобігти утворенню глибоких тріщин на робочій стороні гонгу та в рази збільшує термін його експлуатації.
This method helps to prevent the formation of deep cracks on the working side Боргові прощення в такому масштабі вилікують багато глибоких тріщин в суспільстві, які були однобокими впродовж тисячоліть.
Debt forgiveness on this scale will heal the many deeply entrenched rifts in a society that has been badly lopsided for millennia.Я дуже сподіваюся, що демократична єдність, продемонстрована в екстреній ситуації всіма значними політичними та громадянськими силами в Туреччині,може посприяти подоланню гострої напруги і глибоких тріщин в турецькому суспільстві….
I hope very much that the democratic unity of all key civilian and political forces in Turkey demonstrated at this time of suffering anddistress can help overcome the major tension and deep chasms in Turkish society.Якщо тріщини отримати глибокі, кровотеча може призвести до.
Глибокі вибоїни і тріщини краще зашпаклювати, щоб вони не стали температурними містками.
