Приклади вживання Глобальна конкуренція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З іншого боку, це і глобальна конкуренція.
In that regard, too, it's a global competition.Глобальна конкуренція може породити зовсім нові сегменти.
International markets may produce entirely new elements.У світі відбувається глобальна конкуренція за інвестиції.
It's a global competition for investment.Сьогодні глобальна конкуренція впливає майже на кожну компанію- незалежно від розміру.
Якщо Україна таки реалізує свій аграрний потенціал,то світовий вивіз зернових виросте на 15- 20%, а глобальна конкуренція суттєво загостриться.
If Ukraine does realize its grain potential,Як посилює глобальна конкуренція, компанії збираються більшої довжини, щоб залучити й утримати своїх кращих виконавців і значення творців.
As global competition intensifies, companies are going to greater lengths to attract and keep their best performers and value creators.Ми повинні зробити так, з амбіціями,щоб дозволити Франції бути на передньому краї«в тому, що в даний час» глобальна конкуренція за технологічну перевагу,«додав він.
We must do so with ambition,to enable France to be at the forefront"in what is today" a global competition for technological supremacy,"he added.Оскільки глобальна конкуренція посилюється, компанії йдуть на більшій протяжності, щоб залучити і зберегти своїх найкращих виконавців та цінностей творців.
As global competition intensifies, companies are going to greater lengths to attract and keep their best performers and value creators.Особливо громадяни західнихдемократій дедалі частіше запитують, чи не принесла глобалізація та пов'язана із нею глобальна конкуренція більше шкоди, ніж переваг.
Especially in Western democracies,many people are wondering whether globalization and the worldwide competition that comes with it have brought them more drawbacks than benefits.У той же час глобальна конкуренція як ніколи напружена, а переваги глобалізації та технологічного прогресу нерівномірно розповсюджені в наших суспільствах.
At the same time, global competition is higher than before and the benefits from globalisation and technological progress are unevenly spread across our societies.Для розвитку економіки Африки необхідно продовжувати реформи, не забуваючи про те,що світова економіка постійно змінюється і глобальна конкуренція зростає.
In order for Africa's economy to go on expanding, Africans will need to continue with their reforms-never forgetting that the world economy keeps on changing and global competition keeps on increasing.Глобальна конкуренція продовжує розширюватися, охоплюючи компанії з 36 різних країн, представлених в Fintech100 у повному обсязі, з 29 компаній в 2017 році та 22 компаній, представлених в 2016 році.
Global competition continues to expand, with 36 different countries represented in the full Fintech100, up from 29 in 2017 and 22 countries in 2016.Економічне відродження, повернення брак кваліфікації,старіння робочої сили і посилюється глобальна конкуренція для робітників підкреслює, необхідність нам зосередиться на розвиток робочих кадрів».
Economic recovery, the return of skills shortages,the aging of our workforce and intensifying global competition for workers all highlight the need to continue our focus on developing the workforce.”.Глобальна конкуренція посилюється, і Європі потрібно поглиблювати свої інновації та здатність до прийняття ризику конкурувати на ринку, де все частіше визначаються нові технології.
Global competition is intensifying and Europe needs to deepen its innovation and risk-taking capability to compete on a market increasingly defined by new technologies.Наш широкий спектр програм, сертифікатів та дипломів призначений для підготовки робочих професіоналів, щоб вони потрапили в землю в світовій економіці, яка перебуває в русі,а технологія та глобальна конкуренція прискорюють темпи змін.
Our broad range of programs, certificates and degrees are designed to prepare working professionals to hit the ground running in a world economy that is in flux,with technology and global competition accelerating the pace of change.Адже навіть якщо глобальна конкуренція з'їсть третину чи половину теперішніх цін на зернові, їх виробництво в Україні буде рентабельним, хоча нових інвестиційних проектів може й помітно поменшати.
Even if global competition eats up one third or half of current cereals prices, crop farming will remain profitable in Ukraine although investment may shrink.Глобальна конкуренція, яка супроводжується переселенням і оффшорингом, підштовхує компанії переносити виробництво в країни, де зарплати та соціальний захист працівників є більш низькими.
Global competition, accompanied by relocations and off-shoring, push companies to move production to countries where salaries and social protection of workers are lowest.Глобальна конкуренція виникає тоді, коли фірма має глобальний погляд на конкуренцію і вирішує максимізувати прибуток, використовуючи джерела її створення по всьому світу.
Global competition arises when a company has a Глобальна конкуренція посилюється, і Європі потрібно поглиблювати свої інновації та здатність до прийняття ризику конкурувати на ринку, де все частіше визначаються нові технології.
Global competition is intensifying and Europe is taking measures to deepen its innovation and risk-taking capability to compete in Глобальна конкуренція має місце тоді, коли конкурентні умови на різних національних ринках тісно пов'язані між: собою, що дозволяє створити дійсно світовий ринок, і коли фірми-лідери конкурують між собою в різних країнах.
Global competition exists when competitiveness across national markets are linked strongly to form a truly international market where leading competitors compete head-to-head in different countries.Глобальна конкуренція залишається жорсткою, і пейзаж продовжує зміщуватися, значить, ми не можемо дозволити собі почивати на лаврах, коли справа доходить до підтримки нашої промисловості і висококваліфіковану робочу силу, яка ним керує.".
Global competition remains fierce and the landscape continues to shift, meaning we can't afford to rest on our laurels when it comes to supporting our industry and the highly-skilled workforce that drives it,” he said.Це говорить, глобальна конкуренція залишається жорсткою, і пейзаж продовжує зміщуватися, значить, ми не можемо дозволити собі почивати на лаврах, коли справа доходить до підтримки нашої промисловості і висококваліфіковану робочу силу, яка ним керує.".
This said, however, global competition remains fierce and the landscape continues to shift, meaning we can't afford to rest on our laurels when it comes to supporting our industry and the highly-skilled workforce that drives it.”.Глобальна конкуренція вперше в новітній історії набуває цивілізаційний вимір, що передбачає конкуренцію між різними ціннісними орієнтирами і моделями розвитку в рамках універсальних принципів демократії та ринкової економіки;
It is for the first time in the contemporary history that global competition is acquiring a civilizational dimension which suggestsДо мети 2050-го року ми будемо рухатися в непростій глобальній конкуренції.
By 2050 the goal of theyear we will be moving in a difficult global competition.Це сприяло б зміцненню позицій держав Євро-Атлантичного регіону в глобальній конкуренції.
This would strengthen the positions of the Euro-Atlantic States in global competition.До мети 2050 -го року ми будемо рухатися в непростій глобальній конкуренції.
The goal of 2050 will be achieved in a difficult global competition.Я б поговорив про надзвичайну глобальну конкуренцію та спеціалізацію.
I would talk about extreme global competition and specialization.Підготовка студентів до глобальної конкуренції.
Preparing the students for global competition.Ресурсів для активної участі у глобальній конкуренції.
Actively participate in global competition.
