Приклади вживання Глобальний діалог Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Глобальний діалог питань.
І немає кращого місця, щоб розпочати глобальний діалог, ніж Давос".
And there is no better place to begin the global dialogue than Davos.”.Це не означає не бачити ризики, є ризики в економічних війнах, у фінансовому секторі,але потрібен глобальний діалог, щоб уникнути цих ризиків.
It does not mean not to see risks, there are risks in economic wars, in the financial sector,but we need a global dialogue to avoid these risks.Глобальний діалог у нових геополітичних реаліях.
The Global Dialogue in the New Geopolitical Realities.Людство повинне розширити глобальний діалог, ініційований Хартією Землі, тому що нам треба багато навчитися друг у друга в пошуках істини й мудрості.
We must deepen and expand the global dialogue that generated the Earth Charter, for we have much to learn in collaborative search for truth and wisdom.Глобальний Діалог Бізнесу питань електронної торгівлі.
Основний факультет є засновниками у галузі релігії та екології,формуючи глобальний діалог, що зв'язує духовність та космологію з екологією та стійкістю.
Core faculty are founders in the field of religion and ecology,shaping global dialogue linking spirituality and cosmology with ecology and sustainability.Цей глобальний діалог є відповіддю на заклик до активної участі у формуванні«Майбутнього, якого ми прагнемо».
This global conversation responds to a growing call for active participation in shaping the‘world we want'.Для досягнення цих цілей протягомнаступних 12 місяців ЮНІСЕФ планує провести глобальний діалог з обговорення заходів із втілення положень Конвенції в реальність для кожної дитини.
Over the next 12 months,UNICEF plans to undertake a global dialogue on what it will take to make the promise of the convention a reality for every child.По-четверте, глобальний діалог стосовно ролі чоловіків та жінок має сприяти усвідомленню суттєвої взаємодоповнюваності статей.
Fourth, the global dialogue on the role of men and women must promote recognition of the intrinsic complementarity of the two sexes.Для досягнення цихцілей протягом наступних 12 місяців ЮНІСЕФ планує провести глобальний діалог з обговорення заходів із втілення положень Конвенції в реальність для кожної дитини.
To find these pathways,over the next 12 months UNICEF plans to undertake a global dialogue on what it will take to make the promise of the convention a reality for every child.Одна річ, яку ми дізналися, підтверджується знову і знову… Прогрес питань починається з діалогу і порозуміння.І немає кращого місця, щоб розпочати глобальний діалог, ніж Давос".
One thing we have learned over and over again… is that progress on issues starts with Для досягнення цих цілей протягомнаступних 12 місяців ЮНІСЕФ планує провести глобальний діалог з обговорення заходів із втілення положень Конвенції в реальність для кожної дитини.
In pursuit of these goals, UNICEF said,over the next 12 months a global dialogue on what it will take to make the promise of the Convention a reality for every child will take place.Глобальний діалог з цих питань, який було започатковано, дає бізнесові можливість бути конструктивним партнером для проведення поточних міжурядових переговорів шляхом прийняття дієвих рекомендацій щодо реформ.
The Global Dialogue on Trade, launched today, enables business to be a constructive partner to the on-going intergovernmental negotiations through actionable recommendations on reform.Ми також вітаємо вклад приватного сектору в особі таких організацій як Глобальна ініціатива з подоланняцифрового розриву Всесвітнього економічного форуму(WEF), Глобальний діалог бізнесу з питань е-торгівлі(GBDe) та Глобальний форум.
We also welcome contributions from the private sector, such as those of the Global Digital Divide Initiativeof the World Economic Forum(WEF), the Global Business Dialogue on E-Commerce(GBDe), and the Global Forum.Ми також вітаємо вклад приватного сектору в особі таких організацій як Глобальна ініціатива з подоланняцифрового розриву Всесвітнього економічного форуму(WEF), Глобальний діалог бізнесу з питань е-торгівлі(GBDe) та Глобальний форум.
In this regard, we welcome contributions from the private sector, such as those of the Ми також вітаємо внесок приватного сектора в особі таких організацій, як Глобальна ініціатива щодо ліквідації електронно-цифрового розриву Всесвітнього економічного форуму(ВЕФ) та Глобальний Діалог Бізнесу з питань електронної торгівлі(ГДБ), а також глобальний форум.
In this regard, we welcome contributions from Вітається також внесок приватного сектора в особі таких організацій, як Глобальна ініціатива щодо ліквідації електронно-цифрового розриву Всесвітнього економічного форуму(ВЕФ) і Глобальний Діалог Бізнесу з питань електронної торгівлі(1 ДБ), а також глобальний форум.
We also welcome contributions from Continental запрошує до глобального діалогу про автоматизоване керування.
Continental invites stakeholders to a global dialog on automated driving.Ми це робимо, тому що оптимістично налаштовані щодо нашогосвіту, і гадаємо, що маємо те, чим можемо сприяти глобальному діалогу.
We're doing this because we're optimistic about our world,and we think we have something to contribute to the global dialogue.Відзначивши ідейну експансію тероризму, Росія й Іран звернули увагу на необхідність послідовного виконання всіх резолюцій РБ ООН, що засуджують тероризм,і виступили за всебічний розвиток глобального діалогу.
Being concerned by the ideological expansion Дослідження та розробки«з відкритим кодом»(англ.«open-source») отримують достатньо багато уваги сьогодні, тазараз ми сфокусуємося на можливості використання комунікативної сили Інтернету для створення глобального діалогу про будь-яку певну технологію або ідею, що буде сприяти такому типу інтерактивного розвитку, який ми ніколи до цього не бачили.
While“open-source” research and development gets a fair amount of attention today,the ability to harness the communicative power of the internet to create a global dialogue about any given technology or idea will facilitate a type of interactive development never before seen, once focused.На їх переконання, проблемні питання та практичні заходи, що будуть включені до цього меморандуму, свідчитимуть, перш за все, про важливість,а також доцільність і необхідність організації та проведення як регіональних, так і глобальних діалогів з безпекової та оборонної політики.
In their view, the problematic issues and practical measures to be included in this Memorandum will show, first of all,the importance and the feasibility and necessity of organization and conduct of both regional and global dialogues on security and defense policy.ФН ООН надає допомогу в кожному аспекті такої діяльності- включаючи зміцнення спроможності в збирати та обробляти дані, та участь в національних,регіональних та глобальних діалогах.
UNFPA assists countries in every aspect of this task, from developing capacity in data collection and analysis to participating in national,regional and global policy dialogue.Генеральний секретар Єнс Столтенберг у четвер, 7 листопада 2019 року, виступив на Кьорберському глобальному діалозі лідерів у Берліні, наголосивши на важливості НАТО як основи європейської і трансатлантичної безпеки.
November 7, 2019-Secretary General Jens Stoltenberg delivered remarks at the Körber Global Leaders Dialogue in Berlin on Thursday(7 November 2019), stressing the importance of NATO as the bedrock of European and transatlantic security.Діалог щодо глобальних викликів забезпечує ширше бачення внутрішньої ситуації в Україні, її розвитку і перспектив у сучасному світі та ставить Україну на міжнародну карту.
The dialogue on global challenges broadens Ми будемо сприяти посиленню глобальної фізичної ядерної безпеки через діалог та співробітництво з усіма державами.
We will promote the strengthening of global nuclear security through dialogue and cooperation with all States.Мета ІFА полягає у стимулюванні глобального соціального діалогу між багатонаціональними компаніями та представниками працівників.
The purpose of GFAs is to stimulate global social dialogue between a multinational company and the representatives of workers.
