Що таке ГЛОБАЛЬНОЇ ТЕМПЕРАТУРИ Англійською - Англійська переклад

• global temperature
• global temperatures

Приклади вживання Глобальної температури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвищення глобальної температури може негативно вплинути на забезпеченість продовольством.
A slight increase in global temperature can adversely affect the world food production.

Це в 2, 5 рази більше швидкості росту глобальної температури за той же попередній період.
That's about 2½ times the increase in global temperatures in the same time period.

Підвищення глобальної температури відбувається синхронно з іншими змінами в кліматичній системі.
This increase in global temperature is consistent with other changes in the climate system.

Це в 2, 5 рази більше швидкості росту глобальної температури за той же попередній період.
That's about two-and-a-half times the increase in global temperatures in the same time period.

Підвищення глобальної температури також піддають врожаї та рибні запаси збільшенню ризику хвороб і шкідників.
Higher global temperatures will also put crops and fish stocks at increased risk of disease and pests.

Це означає, що швидше за все у разі підвищення глобальної температури ми будемо не здатні до неї адаптуватися.
This means that most likely, if the global temperature rises, we will not be able to adapt to it.

Одного скорочення викидів парникових газів буде недостатньо, щоб запобігти різке підвищення глобальної температури.
One of reducing greenhouse gas emissions will be insufficient to prevent a sharp increase in global temperatures.

Підвищення глобальної температури на два градуси Цельсія обернеться зменшенням врожаю на 213 мільйонів тонн щорічно.
A global temperature rise of two degrees Celsius will result in a reduction of the yield at 213 million tons annually.

Проте дотепер неясно, чи приводять ці короткострокові тенденції до безпрецедентного підвищення глобальної температури.
However, it is still unclear whether these short-term trends add up to an unprecedented rise in global temperature.

Не дивно, що підвищення по шкалі глобальної температури серйозно порушує природну рівновагу світового клімату.
Not surprisingly, says WWF, a global temperature build-up on this scale is seriously disrupting the natural balance of the world's climate.

Вчені кажуть, що льодовик втратив щонайменше 80% свого об'єму лише з 2006 року, і ця тенденція посилюється через підвищення глобальної температури.
Scientists say it has lost at least 80% of its volume just since 2006, a trend accelerated by rising global temperatures.

Крім підвищення рівня Світового океану зростання глобальної температури також призведе зміни кількості й розподілу атмосферних опадів.
In addition to sea level rise increase in global temperatures will also lead to changes in the amount and distribution of rainfall….

Деякі з них дивляться на конкретний, вузький діапазон часу(з 1998 по 2012 рік), де, безумовно, не було ніякого підвищення глобальної температури.
Some are looking at a specific, narrow range of time(1998 to 2012) where there has certainly been no increase in global temperature.

Тому прийдешнє зниження глобальної температури відбудеться навіть у тому разі, якщо антропогенний викид вуглекислого газу в атмосферу досягне рекордного рівня.
Future decrease in global temperature will occur even if anthropogenic ejection of carbon dioxide into the atmosphere rises to record levels.

Цей рівень мінливості вимагає частих вимірювань у багатьох місцях протягом багатьох років для розрахунку середньої глобальної температури.
This level of variability requires frequent measurements to be made in many places over many years in order to calculate an average global temperature.

Частина поточних глобальних тепла пов'язаних з тропічним Ель-Ніньо, без яких запис глобальної температури, Ймовірно, не відбулося.
Part of the current global warmth is associated with the tropical El Nino, without which a record global temperature would probably not have occurred.

Крім підвищення рівня Світового океану підвищення глобальної температури також призведе до змін в кількості і розподілі атмосферних опадів.
In addition to raising the ocean level increase in global temperature, it will also lead to changes in the quantity and distribution of rainfall.

Таке зростання глобальної температури пов'язане з іншими змінами, що відбуваються в кліматичній системі”,- заявив генеральний секретар ВМО Петтері Таалас.
This increase in global temperature is consistent with other changes occurring in the climate system,” said WMO Secretary-General Petteri Taalas.gt;gt;.

До 2050 року організації по боротьбі зі зміною клімату прагнуть скоротити викиди вуглецю та обмежити підвищення глобальної температури до 1, 5 градусів за Цельсієм.
By 2050, the organization for the fight against climate change aim to reduce carbon emissions and limit global temperature rise to 1.5 degrees Celsius.

При цьому робота пристрою ґрунтується на принципі дії вулканів, виверження яких, за останніми даними, впливає на зниження глобальної температури.
In this case, operation is based on the principle of a volcano eruption which, according to the latest data, the influence on the decline in global temperature.

Це дозволило оцінити різницю потенціалу зміни(зростання) глобальної температури між двома видами виробництва м'яса протягом найближчої тисячі років.
It is possible to estimate the difference of potential changes(growth) in global temperature between the two types of meat production in the next thousand years.

У їхньому новому звіті йдеться про те, що якщо всі зарезервовані запаси викопного палива будуть спалені, це може призвести до катаклізму підвищення глобальної температури за допомогою 2100.
Their new report says that if all booked fossil fuel reserves are burned, it could lead to a cataclysmic rise of global temperature by 2100.

Ми не можемо навіть уявити собі результат впливу підвищення глобальної температури на людську цивілізацію, проте вже зараз помітно вплив на деяких наших улюблених тварин.
We can't even begin to imagine the effect rising global temperatures will have on human civilization, but we can see for ourselves, right now, how it impacts some of our favorite animals.

Альтернативна гіпотеза полягає в тому, що достатньо вуглекислого газу було викинуто внаслідок вулканічної діяльності, що призвело до парникового ефекту й підвищення глобальної температури.
An alternative hypothesis is that enough carbon dioxide escaped through volcanic outgassing that the resulting greenhouse effect raised global temperatures.

Прогнозована кількість випадків уникнення смертей від обмеження глобальної температури"може бути фактично недооціненою", говорить Лімай, оскільки дослідження не враховує майбутній приріст населення.
The projected number of avoided deaths from limiting global temperature“may actually be underestimated”, says Limaye, because the study does not take into account future population growth.

Відверто кажучи, з нашим обмеженим розумінням основних факторів, що впливають на глобальну температуру, ніхто не повинен бути впевнений у прогнозі майбутньої глобальної температури.
Frankly, with our limited understanding of the major factors that affect global temperature, no one should be confident in predicting the future global temperature.

Раніше орнітологи з Університету Гронінгена з'ясували, що підвищення глобальної температури ожесточить пернатих- птиці поводитимуться агресивно під час конфліктів за їжу і поблизу гнізд.
Previously, ornithologists from the University of Groningen found out that the increase in global temperature will harden the birds- birds will behave more aggressively during conflicts over food and near nests.

По-перше, що для сценарій викидів що спричиняє підвищення глобальної температури на 2 ° С та 5 ° С щодо глобальної температури близько 1870 р., існує діапазон рівнів моря, який прогнозується від 53 см до 178 см над рівнем у 2000 році.
First, that for an emissions scenario that causes global temperature to rise by 2°C and 5°C relative to the global temperature around 1870, there are a range of sea levels projected from 53cm to 178cm above the level in 2000.