Приклади вживання Підвищення глобальної температури Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іншою важливою причиною є підвищення глобальної температури.
The main reason is global temperature rise.Підвищення глобальної температури відбувається синхронно з іншими змінами в кліматичній системі.
This increase in global temperature is consistent with other changes Вчені кажуть, що льодовик втратив щонайменше 80% свого об'єму лише з 2006 року,і ця тенденція посилюється через підвищення глобальної температури.
Scientists say it has lost at least 80% of its volume just since 2006,a trend accelerated by rising global temperatures.Підвищення глобальної температури також піддають врожаї та рибні запаси збільшенню ризику хвороб і шкідників.
Higher global temperatures will also put crops and fish stocks at increased risk of disease and pests.Деякі з них дивляться на конкретний, вузький діапазон часу(з 1998 по2012 рік), де, безумовно, не було ніякого підвищення глобальної температури.
Some are looking at a specific, narrow range of time(1998 to 2012)where there has certainly been no increase in global temperature.Підвищення глобальної температури на два градуси Цельсія обернеться зменшенням врожаю на 213 мільйонів тонн щорічно.
A global temperature rise of two degrees Celsius will result in a reduction of the yield at 213 million tons annually.До 2050 року організації по боротьбі зі зміною клімату прагнуть скоротити викиди вуглецю таобмежити підвищення глобальної температури до 1, 5 градусів за Цельсієм.
By 2050, the organization for the fight against climate change aim to reduce carbon emissions andlimit global temperature rise to 1.5 degrees Celsius.Крім підвищення рівня Світового океану підвищення глобальної температури також призведе до змін в кількості і розподілі атмосферних опадів.
У 1992 році була створена Рамкова конвенція ООН про зміну клімату, спрямована на припинення небезпечного втручання людини в клімат,але не обмежує обсяг викидів або підвищення глобальної температури.
In 1992, the UN Framework Convention on Climate Change was established to stop dangerous human interference with the climate,but takes no firm limit on emissions or the rising global temperature.Ми не можемо навіть уявити собі результат впливу підвищення глобальної температури на людську цивілізацію, проте вже зараз помітно вплив на деяких наших улюблених тварин.
We can't even begin to imagine the effect rising global temperatures will have on human civilization, but we can see for ourselves, right now, how it impacts some of our favorite animals.Досягнення цього рівня підвищення глобальної температури може призвести до«активації декількох більших систем, таких як дренажні басейни Росса і Рона-Філхнера, і початок значно більших внесків ЗЗР».
Reaching this level of global temperature rise could trigger the“activation Раніше орнітологи з Університету Гронінгена з'ясували, що підвищення глобальної температури ожесточить пернатих- птиці поводитимуться агресивно під час конфліктів за їжу і поблизу гнізд.
Previously, ornithologists from the University of Groningen found out that the increase in global temperature will harden the birds- birds will behave more aggressively during conflicts over food and near nests.Часу дуже мало, щоб не допустити підвищення глобальної температури більше ніж на 1, 5 градусів, але все ще можна здійснити перехід до світу з нульовим рівнем викидів вуглецю і нульовим рівнем бідності»,- заявила Генеральний секретар МКП Шаран Барроу.
Time is short to keep the global temperature rise under 1.5 degrees, but the transition to a zero-carbon, zero-poverty world can be achieved,” said ITUC General Secretary Sharan Burrow.Ліна Шривастава, віцеканцлер Університету TERI в Індії, написала, що,незважаючи на угоду про клімат в Парижі, ймовірність того, що підвищення глобальної температури перевищить 2 градуси за Цельсієм в цьому столітті, становить 90%.
Leena Srivastava, the vice chancellor of TERI University inIndia, wrote that despite the Paris climate deal, there is a 90% chance that global temperature increases will exceed 2 degrees Celsius this century.Моделювання свідчить про те, що методи SRM мають потенціал значно компенсувати підвищення глобальної температури, однак, вони можуть змінити кругообіг води та не компенсуватимуть збільшення кислотності світового океану.
Modelling indicates that SRM methods, if realizable,have the potential to substantially offset a global temperature rise, but they would also modify the Протягом десятиліть учені припустили, що підвищення глобальної температури може змінити здатність ґрунтів накопичувати вуглець, потенційно вивільняючи величезну кількість вуглецю в атмосферу і викликаючи нестримне зміни клімату.
For decades, scientists have speculated that rising global temperatures might alter the ability of soils to store carbon, potentially releasing huge amounts of carbon into the atmosphere and triggering runaway climate change.Ліна Шривастава, віцеканцлер Університету TERI в Індії, написала, що,незважаючи на угоду про клімат в Парижі, ймовірність того, що підвищення глобальної температури перевищить 2 градуси за Цельсієм в цьому столітті, становить 90%.
Leena Srivastava, the vice chancellor of TERI University, New Delhi,wrote that despite the forging of the Paris climate deal, there exists a 90% chance that global temperature increases will exceed 2 degrees Celsius this century.Якщо ми хочемо мати шанс боротися зі змінами клімату іпідтримувати підвищення глобальної температури до 1, 5 ° C і одночасно забезпечувати надійну та доступну для всіх електроенергію, нам буде потрібна ядерна енергія.
If we are going to stand any chance of combatting climate change andkeeping global temperature increases to 1.5oC and at the same time provide reliable and affordable electricity to all that will need it, we are going to need nuclear energy.Дослідження, опубліковане в середу в журналі природа встановлено, що видобуток та використання викопних палив може викидати до 40% більше метану, що нагріває клімат, ніж раніше вважалося,-підкреслюючи здатність людства значно обмежувати підвищення глобальної температури шляхом швидкого переходу на відновлювану енергію.
A study published Wednesday in the journal Nature found that extraction and use of fossil fuels may emit up to 40% more climate-heating methane than previously thought-underscoring humanity's ability to significantly limit global temperature rise by rapidly transitioning to renewable energy.По-перше, що для сценарій викидів що спричиняє підвищення глобальної температури на 2 ° С та 5 ° С щодо глобальної температури близько 1870 р., існує діапазон рівнів моря, який прогнозується від 53 см до 178 см над рівнем у 2000 році.
First, that for an emissions scenario that causes global temperature to rise by 2°C and 5°C relative Підвищення глобальної температури від людської діяльності призводить до того, що вічна мерзлота- суміш ґрунту, гірських порід та піску, що залишається замерзлою протягом двох або більше років поспіль- тане та звільнити парникові гази, такі як вуглекислий газ, метан та закис азоту в атмосферу, ще більше зігріваючи планету.
Rising global temperatures from human activity are causing the world's permafrost- a mix of soil, rocks, and sand that remains frozen for two or more consecutive years- to thaw and release greenhouse gases such as carbon dioxide, methane, and nitrous oxide into the atmosphere, further warming the planet.Написаним міністром оборони країни Чаком Хагелем,"підвищення глобальної температури, зміна структури опадів,підвищення рівня моря і більш екстремальних погодних явищ посилять виклики глобальної нестабільності, голоду, бідності та конфліктів….
Or as former US DefenseSecretary Chuck Hagel put it:“Rising global temperatures, changing precipitation patterns, climbing sea levels and more extreme weather events will intensify the challenges of Для досягнення кінцевої мети Конвенції із стабілізації концентрації викидів парникових газів в атмосфері на рівні, що зможе запобігти небезпечному антропогенному втручанню у кліматичну систему, ми,визнаючи наукову думку стосовно того, що підвищення глобальної температури має бути не більше 2 градусів за Цельсієм, на основі рівності та в контексті сталого розвитку, маємо посилити наші довгострокові дії, спрямовані на боротьбу із зміню клімату.
To achieve the ultimate objective of the Convention to stabilize greenhouse gas concentration Спроби керувати сонячним випромінюванням(SRM)ставлять завдання уповільнити більш катастрофічні аспекти підвищення глобальної температури за рахунок додавання частинок у верхні шари атмосфери, які зможуть відбити невеликий відсоток сонячного світла і потенційно уповільнити, зупинити або навіть повернути назад процес потепління.
Solar radiation management(SRM)attempts to slow the more disastrous aspects of rising global temperatures by adding particles to the upper atmosphere to reflect a small percentage Як прогнозується, на більшість екосистем вплине високаконцентрація вуглекислого газу в атмосфері разом з підвищенням глобальної температури.
It is expected that most ecosystems will beaffected by Підвищення глобальних температур на 2С до кінця цього століття вже давно розглядається як відкриття воріт небезпечним змінам клімату.
A rise in global temperatures of 2C by the end of this century has long been seen as the gateway to dangerous climate change.
