Що таке ПІДВИЩЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• increasing the responsibility
• increase accountability
• enhancement of accountability

Приклади вживання Підвищення відповідальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвищення відповідальності на роботі.
Improve accountability at work.

По-друге, підсилення/підвищення відповідальності.
Second, enhancing accountability.

Підвищення відповідальності на роботі.
Increase accountability at work.

З батьками, підвищення відповідальності.
Empowering Parents, Improving Accountability.

Підвищення відповідальності кожного співробітника;
Increase accountability for all employees;

Вдосконалення демократії та підвищення відповідальності влади перед народом.
Improvement of democracy and increasing the responsibility of government to the people.

Нам не обійтися без підвищення відповідальності, в тому числі й кримінальної, за вживання допінгу.
We cannot do without strengthening liability, including criminal liability, for the use of doping.

У законопроект увійшли зміни, направлені на підвищення відповідальності посадових осіб акціонерного товариства.
The new law has introduced changes aimed at increasing the responsibility of officials of a joint-stock company.

Трійку лідерів замикає підвищення відповідальності медпрацівників за якість послуг(майже 40% опитаних).
The third of the leading changes was the increased responsibility of medical workers for quality of services(almost 40% of respondents).

Коаліційна угода слушно наголошує на необхідності підвищення відповідальності за порушення виборчого законодавства.
The Coalition Agreement rightly emphasizes on the need to strengthen the liability for violating the electoral law.

Другою важливим зміною, є підвищення відповідальності Замовника фінансування за результати діяльності.
The second important change is to increase the responsibility of the Customer for financing the results of operations.

Проект спрямований на підвищення енергоефективності та економії коштів, а також підвищення відповідальності місцевих і національних органів влади з цього питання.
The focus will be on energy efficiency and cost savings, and increased accountability of local and national authorities on this issue.

Крім того, Тягнибок ратував за підвищення відповідальності за корупційні злочини, контроль видатків посадовців та ін.
In addition, Mr Tiagnybok advocated for increased liability for corruption offenses, closer control over the officials' expenditures, etc.

Підвищення відповідальності, розвиток ініціативи, діловитості, підприємливості, виховання свідомої дисципліни та нетерпимості до недоліків набувають вирішального значення.
Increasing responsibility, developing initiative, efficiency, enterprise, fostering conscious discipline and intolerance to deficiencies are crucial.

Це важливо, тому що зміна системи заробітних плат, відрахувань, розширення кола платників та підвищення відповідальності вже дають свої позитивні сигнали.
This is crucial as the change in the system of wages, deductions, a growing number of taxpayers and strengthening accountability have already yielded positive results.

Проектом закону передбачено підвищення відповідальності за правопорушення у сфері містобудівної діяльності при будівництві об'єктів III категорії складності.
The Draft Law enhances the liability for the infringements in urban planning sector during the construction of projects of the III category of difficulty.

Ступінь в області бізнесу забезпечує не тільки доступ до широкого спектру позицій, але і почати значне голова і прискорення підйом на позиції підвищення відповідальності.-.
A degree in Business ensures not only access to a wide array of positions, but also a significant head start and speedier climb to positions of increasing responsibility.-.

Пристебнутий ремінь- найефективніший спосіб зберегти життя в аварії, а підвищення відповідальності за порушення- одна із дієвих світових практик зміни поведінки людей.
Fastening a seatbelt is the most effective way to save a life in an accident, and increase in responsibility for violations is one of the world's most effective practices in changing people's behavior.

На думку Асамблеї, така система забезпечить внутрішньопартійну демократію та прозорість прав виборців, а також зміцнення регіонального представництва та підвищення відповідальності.
In the view of the Assembly, such a system would ensure intra-party democracy and voter transparency, as well as strengthen regional representation and increase accountability.

Крім того, прийнято постанову про подальше підвищення відповідальності податкових, фінансових та економічних органів за формування місцевих бюджетів, створення додаткових резервів.
In addition, a resolution was adopted on further increasing the responsibility of tax, financial and economic bodies for the formation of local budgets, the creation of additional reserves.

Відчуття, що життя- це«подорож до смерті» без будь-якої надії на втечу, не призводить до будь-якої гуманізації життя або підвищення відповідальності і турботи про теперішнє і майбутнє.
The sense that life is“a journey toward death”- without any hope of escape- does not lead to any humanization of life or enhancement of responsibility and concern for the present and future.

При цьому поряд з іншими важливими питаннями необхідно передбачити створення системи оплати праці та гідного соціального забезпечення державних службовців і разом з тим- підвищення відповідальності посадових осіб.
At the same time, along with other important issues, it is necessary to envisage the creation of a system of remuneration and decent social security for civil servants and, at the same time, increasing the responsibility of officials.

Тобто по офіційному задуму подібне делегування влади державою будівельникам повинно було привести до зменшення корупції, підвищення відповідальності учасників будівельного ринку і підвищення якості будівництва.
That is, according to the official plan of such a delegation power state builders should lead to reduced corruption, increased responsibility involved in the construction market and improve the quality of construction.

Таким чином, Стратегія передбачає вдосконалення ризик-орієнтованого підходу, переорієнтацію інспекційної системи на запобігання порушенням та підвищення відповідальності інспекторів.
Thus, the Strategy provides for improvement of the risk-oriented approach, reorientation of the inspection system to prevent violations and increase the responsibility of inspectors.

З метою підвищення відповідальності рецензента за рекомендовану працю під статтею вказуються його науковий ступінь, вчене звання, ініціали та прізвище, за винятком статей, представлених членами НАН і відомчих академій України.
In order to increase the responsibility of the reviewer for the recommended work, the article shall indicate his scientific degree, academic rank, initials and surname, with the exception of articles submitted by members of the National Academy of Science and departmental academies of Ukraine.

Глава Мінфіну наголосила, що трирічне бюджетне планування потрібне для забезпечення фінансовим ресурсом стратегічних пріоритетів, а також підвищення відповідальності розпорядників бюджетів.
The finance minister said that three-year budget planning is necessary to ensure strategic priorities with a financial resource, as well as to increase the responsibility of spending units.

У грудні Міністерство економічного розвитку й торгівлі України розробило Стратегію реформування системи державного нагляду, яка передбачає запровадження ризик-орієнтованого підходу до перевірок, переорієнтацію інспекційної системи на запобігання порушенням та підвищення відповідальності інспекторів.
In December, the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine drafted a Strategy for Reforming the State Supervision System, which provides for the introduction of a risk-focused approach to inspections, retargeting of the inspection system towards preventing violations and increasing the responsibility of inspectors.

Реалізація потенціалу франчайзингу як стратегічного інструменту розвитку малого та середнього бізнесу потребує вдосконалення його законодавчої бази в частині підвищення відповідальності сторін.
Implementation of franchising potential as a strategic tool for the development of small and medium-sized businesses requires the improvement of its legislative framework in the part of enhancing the responsibility of the parties.

У цій частині документ передбачає створення ефективної системи управління регіональним розвитком, законодавче забезпечення процесу децентралізації, доступність та якість адміністративних послуг, зміцнення та підвищення відповідальності місцевої влади.
In this respect, the document provides for the establishment of an effective management system for regional development, regulatory support to the decentralization process, accessibility and quality of administrative services, strengthening and enhancement of accountability of the local authority.