Що таке ГЛЯДАЧАМ ПРО Англійською - Англійська переклад

• viewers about
• the audience about

Приклади вживання Глядачам про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми розповімо глядачам про те, як захищати своє право на нормальне життя.
I need advice about how to defend my right to have a normal life.

Сам того не знаючи, Енді розповів глядачам про одній з основних складових фактора тяжіння.
Without knowing it, Andy told the audience about one of the main components of the attraction factor.

Історія розповідає глядачам про маленького волохатого звіра, що народився в глухому лісі в Перу.
History tells the audience about a small shaggy animal, born in a remote forest in Peru.

Завдання каналу- легко і доступно розповісти глядачам про світ наукових відкриттів, винаходів, досягнень і нових технологій.
The channel's task is to simple and easily tell viewers about the world of scientific discoveries, inventions, achievements and new technologies.

Сюжет фільму розповість глядачам про талановитого актора, який намагається пробитися в складному і небезпечному світі.
The plot of the film tells the audience about a talented actor who is trying to break through in a complex and dangerous world.

Фільм завершується кадрами дослідників, які відійшли від своєї бази та інтертитрами, які нагадують глядачам про те, що для глядача у 1924 році була відома історія про трагічне завершення експедиції.
The film concludes with a sequence of the explorers pushing off from their base, and title cards reminding viewers of what, to the 1924 viewer, would have been the familiar story of the expedition's tragic conclusion.

Картина покликана розповісти глядачам про нову епоху гонінь на християн в сучасному світі.
The picture pursues the aim of telling the viewers about a new era of persecution of Christians in the modern world.

Події військової драми розкажуть глядачам про деякі важливі повороти, що сталися за час найбільш кровопролитної війни минулого століття.
The events of the war drama will tell the audience about some important turns that took place during the bloodiest war of the last century.

Було важливо і цікаво розказати глядачам про контекст створення фільму та подальшу долю героїнь.
It was important and interesting to tell the audience about the context of the movie and the subsequent fate of the movie character.

Напівдокументальний фільм розповість глядачам про трансформацію вітчизняного хіп-хоп руху від музики підвалів до одного з найпопулярніших музичних напрямку сучасності.
A semi-documentary film will tell viewers about the transformation of the domestic hip-hop movement from basement music to one of the most popular musical trends of our time.

Протягом всього сезону Алекс розповідає глядачам про те, що він відчував і пережив, будучи однією людиною протягом одного дня.
During the whole season, Alex tells the viewers about what he felt and lived through while being someone else for one day.

На перших концертах Валентин Парна розповідав глядачам про музичному напрямку і тому, що джаз- це з'єднання традицій різних континентів і культур в один«інтернаціональний сплав».
At the first concerts, Valentin Parnach told viewers about the musical direction and the fact that jazz is a combination of traditions from different continents and cultures into one“international fusion”.

Канадський актор і захисник річок Джейсон Прістлі розповідає глядачам про секрети виробництва одягу, про які обивателі не можуть навіть здогадуватися, купуючи в магазинах стильні обновки.
Canadian actor and river conservationist Jason Priestley tells viewers about secrets of clothes' manufacturing, of which ordinary people cannot even imagine when they buy stylish new clothes in shops.

H та інформує глядачів про продовження дистрибуції з нової частоти.
H and informs the audience about the continuation of the distribution with a new frequency.

Це буде довірлива розмова з глядачем про сьогодення, що є наше життя, чому можна радіти, а чого треба протистояти.
This will be a confidential conversation with the audience about the present that is our life, so you can rejoice, and which must be resisted.

Новий фільм 2018 року розповість глядачеві про музиканта, жорстоко вбитого напередодні весілля, який повертається у світ живих, щоб помститися лиходіям.
The new movie will tell the viewer about the musician who was cruelly murdered on the eve of the wedding, which returns to the living world in order to take revenge on the villains.

У ролику ви говорите тільки найголовніше, що потрібно знати глядачеві про компанію, сервісі і послуги в інтернеті.
In the video you say only the most important thing is that you need to know the viewer about the company, service and service.

Серіал заснований на однойменному фільмі 1992 року і розповідає глядачеві про нелегке життя шістнадцятирічної дівчини Баффі Саммерс.
The series is based on the eponymous film of 1992 and tells the viewer about the hard life of sixteen-year-old girl Buffy summers.

Ця сцена зроблена в класичному документальному стилі Ірвіна, коли альбатрос розповідає глядачеві про інших персонажів і про вплив людей на їхнє оточення.
This scene is done in Irwin's classic documentary style, with the albatross telling the viewer all about the other characters in the scene, and the impact people are having on their environment.

Проект покликаний спричинити діалог між театром і глядачем про можливості та перспективи«дорослих» вистав у дитячому театрі, а також презентувати майбутні супровідні програми мистецьких творів.
The project is intended to provoke a dialogue between the theater and the audience about the possibility and prospects of"adult" performances in the children's theater, as well as to present future accompanying programs of works of art.

Вона не тільки ставить під сумнів представлені сцени, а й запитує глядачів про сімейні відносини або їх відсутність, про ідентичність, самотність і потреби- незалежно від часу і місця, в якому ми живемо.
She not just questions the presented scenes, but asks the viewers about family relations or lack of them, about identity, loneliness and demands, regardless of the time and place in which we live.

Так, фільм перестає бути розмовою дитини з матір'ю про життя, а стає розмовою з глядачем про життя й трансформацію цілої країни- Югославії, яка врешті перестає існувати.
Thus, the film is no longer a conversation between the child and the mother about life, it turns into a conversation with the audience about the life and transformation of the whole country, Yugoslavia, which ceases to exist in the end.

Серіал«Собор на крові» можливо вперше всебічно і неупереджено розповість глядачеві про боротьбу народу за соборність і самостійність своєї Батьківщини у період з 1919 по 1949 рік.
The series"Sobor on the Blood" for the first time comprehensively and fairly will tell viewer about the struggle for unity and independence of our country for the period from 1919 to 1949.

На запитання глядача про те, як досягти консенсусу з тими людьми, для кого Україна не є цінністю, пані Забужко сказала, що ніяк, вона їх апріорі виключає з діалогу.
The question the viewer on how to reach consensus with the people for whom Ukraine is not a value, Ms. Zabuzhko said in any way, it a priori excludes them from the dialogue.

За задумом режисера, у фільмі повинна була бути любов, яка навіть може обернутися трагедією з вини головного героя, щоб нагадати глядачеві про війну.
The director's idea was that there would be a romance that could even turn into a tragedy through the fault of the protagonist in order to remind the spectator of the war.

Наприклад, кінотеатри зобов'язані інформувати глядачів про дії у разі пожежі перед сесіями, а в лікарнях, підопічні для дітей та важкохворих пацієнтів тепер будуть розташовані на нижніх поверхах, щоб медичним працівникам було легше перевозити евакуація в надзвичайних випадках.
For example, cinemas are required to inform the audience about actions in case of fire before the sessions, and in hospitals, wards for children and seriously ill patients will now be located on the lower floors, so that it is easier for medical staff to carry out evacuation in emergency cases.

Ми закликаємо Національну раду України з питань телебачення і радіомовлення, яка мала би стежити за дотриманням балансу на телеканалах, нарешті почати ефективно виконувати свій обов'язок щодо забезпечення об'єктивності новинного мовлення та інформування глядачів про політичну афіліацію аудіовізуальних медіа.
We call on the National television and radio broadcasting council of Ukraine, which should monitor the balance on TV channels, to finally begin to effectively fulfill its duty and to ensure the objectivity of news broadcasting and to inform TV audience about the political affiliation of audiovisual media.

В цій моновиставі я хочу поговорити з глядачем про життя.
With this album I wanted to express my view of life.

Документальний фільм розповідає глядачеві про життя і творчість відомого бразильського фотографа Себастьяна Сальгадо.
The documentary tells an impressive story of the life and work of the Parisian photographer Sebastião Salgado.

Це свого роду був експеримент, що дав можливість почути незалежні точки зору пересічних глядачів про суть та мету таких об'єднань.
It was a kind of experiment that gave an opportunity to hear the independent viewpoints of ordinary audiences about the essence and purpose of such associations.