Що таке ГЛЯНЦЕВИХ ЖУРНАЛІВ Англійською - Англійська переклад

• of glossy magazines

Приклади вживання Глянцевих журналів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Герой працює для глянцевих журналів.
The hero works for glossy magazines.

Так, це верхівка айсберга, стереотип, що прийшов з глянцевих журналів.
Certainly, it is a tip of the iceberg, a cliché that came from glossy magazines.

Ми більше довіряємо неперевіреній інформації з глянцевих журналів, ніж прислуховуваємося до думки фахівців.
We trust more the unverified information from glossy magazines than listen to the expert opinion.

Цікаво виглядають метелики на стіні, зроблені з яскравих листів глянцевих журналів.
Interestingly look a butterfly on a wall made from colorful sheets of glossy magazines.

Ми ж вам пропонуємо створити декоративний килимок з прочитаних глянцевих журналів, які все одно вам уже не знадобляться.
We suggest you create a decorative carpet from the read glossy magazines, which you will not need anyway.

Хтозна, кому примхлива фортуна посміхнеться і чий портрет прикрасить завтра обкладинки глянцевих журналів.
Who knows who will get luck and whose portrait will decorate tomorrow the covers of glossy magazines.

Вона з'являлася на обкладинках глянцевих журналів, знімалася в фільмах, кліпах Максим, Діми Білана та інших російських зірок.
She has appeared on the covers of glossy magazines and was featured in the films, videos Maxim, Dima Bilan and other Russian stars.

Хто знає, кому посміхнеться примхлива фортуна і чий портрет прикрасить завтра обкладинки глянцевих журналів.
Who knows who will get luck and whose portrait will decorate tomorrow the covers of glossy magazines.

Третя дружина Трампа була родом зі Словенії, блищала на сторінках глянцевих журналів, не соромлячись зніматися в дуже відвертому вигляді.
The third wife is from Slovenia, shone inside pages of glossy magazines, do not hesitate to act within a very Frank way.

Не варто надягати дизайнерське плаття тільки для того, щоб фотографії опинилися на сторінках глянцевих журналів.
It is not necessary to wear a designer dress only images to appear on the pages of glossy magazines.

Друга дружина Трампа була родом зі Словенії, в минулому блищала на сторінках глянцевих журналів, не соромлячись зніматися в досить відвертому вигляді.
Trump's third spouse was from Slovenia, she sparkled on the pages of glossy magazines, not hesitating to appear in a very frank form.

Агрон- не лише актриса, але і модель, яка знімається в рекламних кампаніях і для глянцевих журналів.
Dianna Agron is not only an actress, but also a model who starred in advertising campaigns and for glossy magazines.

Джонні- не зовсім звичайна зірка, він не викладає селфи у своєму инстаграме, не любить зніматися для глянцевих журналів, рідко дає інтерв'ю і все життя зберігає вірність одній жінці.
Johnny is not a typical celebrity: he doesn't post selfies on Instagram, he doesn't pose for glossy magazines, he seldom does interviews and he has been faithful to one woman his whole life.

Ці вироби сприяють створенню оригінального, молодіжного інтер'єру, що нерідко можна зустріти на сторінках глянцевих журналів.
These products contribute to the creation of an original, youth interior, which can often be found on the pages of glossy magazines.

Їх анкети, розміщені на сайтах знайомств, часом нагадують сторінки глянцевих журналів, що розповідають про життя яскравих зірок телебачення, кінематографа, або шоу-бізнес.
Their profiles, posted on dating sites, sometimes reminiscent of pages of glossy magazines, telling about the life of the brightest stars of television, cinema, or show business.

Думаю, не раз ви уявляли себе з блискучою, ідеальної, спокусливою фігурою як у представників обкладинок глянцевих журналів.
I think you imagined yourself many times with a shiny, perfect, seductive figure as the representatives of the covers of glossy magazines.

Ідеї для домашнього творчості можна почерпнути зінтернет- джерел, з глянцевих журналів, але найкраще вносити в інтер'єр свої особисті фантазії, які стануть справжньою гордістю вмілої господині.
Ideas for home creativity can be gleaned fromInternet sources, from glossy magazines, but it is best to bring your personal fantasies to the interior, which will become a real pride of the skilful hostess.

Почасти це пов'язано з вихованням, почасти з образами гламурних дівчат, імен з екранів телевізорів і обкладинок глянцевих журналів.
This is partly due to the education, partly with the images of glamorous girls, flashing from the screens of televisions and covers of glossy magazines.

Брендовий одяг, в тому числі і нижню білизну, привертає увагу покупців зі сторінок глянцевих журналів, і кожна з компаній пропонує свої особливі характеристики і якісні показники трусиків для жінок.
Branded clothing, including underwear, attracts the attention of customers from the pages of glossy magazines, and each of the companies offers its special characteristics and quality indicators of panties for women.

Серед гостей благодійного вечора зірки шоу-бізнесу і beauty-індустрії, відомі актори, співаки, продюсери, телезірки, хореографи, редактори глянцевих журналів і ви!
Among the guests of the charity evening are stars of show business and beauty industry, famous actors, singers, producers, television stars, choreographers, editors of glossy magazines and you!

У кожного, звичайно, свої смаки і уподобання- існує багато дівчат, які навмисно збільшують свої губи, щоб бути схожими на моделей з глянцевих журналів, але існує краса природна,- по-справжньому красиво може бути лише те, що є помірним і природним.
Everyone, of course, has their own tastes and preferences- there are many girls who deliberately increase their lips to look like models from glossy magazines, but there is a natural beauty- really beautiful can only be what is moderate and natural.

Вміння творчо і оригінально мислити, створювати нове, не відриватися від грішної землі в своїх ідеях і створювати інтер'єри для людей, а не лише для виставок і глянцевих журналів.
Ability to think creatively and creatively, to create new things, not to break away from sinful earth in their ideas and create interiors for people, and not just for exhibitions and glossy magazines.

Їм присвячені численні ток-шоу, сторінки глянцевих журналів, дієти, процедури в кабінетах пластичної хірургії, операції з відкачування жирових відкладень і ушивання шлунку- все прагнуть наблизитися до модельним стандартам, деяким це необхідно через стан здоров'я.
They are devoted to numerous talk shows, pages of glossy magazines, diets, procedures in plastic surgery rooms, operations for pumping out fat deposits and stomach-stitching- all tend to approach model standards, some of this is necessary due to health conditions.

Black Friday Shopping Mania- Fashion Mall Game пропонує багато варіантів для розваги, серед яких присутні і фотосесії, після чого знімки можуть виявитися всередині популярних глянцевих журналів.
Black Friday Shopping Mania- Fashion Mall Game offers many options for entertainment, among which there are also photo sessions, after which the pictures can be found inside popular glossy magazines.

Переважна більшість членів Міжнародного модельного агентства відкрили свої головні офіси в Лондоні, а це, в свою чергу, стало основою для роботи сотень модних фотостудій, зокрема кращих фотографів для глянцевих журналів.
The vast majority of the international modelling agencies have their main UK offices in London and it is the base for hundreds of fashion photography studios and the supporting teams, including the best photographers for glossy magazines.

Адже не треба бути семи п'ядей у?? чолі, щоб зрозуміти, що сучасний бізнесмен відчуває себе трохи інакше, ніж який не будь скіфський воїн, а дівчина супермодель, на яку хочуть бути схожі читачки глянцевих журналів, зовсім Тетяна Ларіна.
After all, it is not necessary to be a rocket scientist to understand that a modern businessman feels somewhat differently than a Scythian warrior, and a supermodel girl whom readers of glossy magazines want to be like is not Tatiana Larina.

Адже не треба бути семи п'ядей у?? чолі, щоб зрозуміти, що сучасний бізнесмен відчуває себе трохи інакше, ніж який не будь скіфський воїн, а дівчина супермодель, на яку хочуть бути схожі читачки глянцевих журналів, зовсім Тетяна Ларіна.
After all, one does not have to be seven spans in the forehead to understand that a modern businessman feels a little different than what a Scythian warrior may be, and the girl supermodel that readers of glossy magazines want to be like is not Tatyana Larina at all.

Працює в декількох глянцевих журналах України і Росії.
He works in several glossy magazines of Ukraine and Russia.