Що таке ГЛІКЕМІЇ Англійською - Англійська переклад

• of glycemia
• glycemic

Приклади вживання Глікемії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але у інсулінозавісмих пацієнтів напій може викликати напад глікемії.
But in insulin-dependent patients, the drink can cause an attack of glycemia.

При перших ознаках підвищення глікемії варто негайно починати терапію.
At the first signs of increased glycemia, it is worthwhile to immediately begin therapy.

Рівень глікемії як показник адекватності анестезії при аденотомії в дітей.
Level of glycemia as an indicator of the adequacy of anesthesia during adenotomy in children.

Всім хворим призначали простий інсулін підшкірно 3 рази на добу відповідно до рівня глікемії.
Simple insulin subcutaneously 3 times per day according to the level of glycemia was prescribed to all patients.

При вагітності особливо важливо підтримувати хороший контроль глікемії у пацієнток з цукровим діабетом.
In pregnancy, it is especially important to maintain good control of glycemia in patients with diabetes mellitus.

Підвищення глікемії(кількості цукру в крові) приводить до зростання осмотичного тиску крові.
The increase of glycemia(the amount of sugar in the blood) leads to an increase in osmotic pressure of blood.

Папки для запису цукру в крові і тиску, допоможуть Вам зберігати дані про рівень вашої глікемії і вашого тиску.
Folder for recording blood sugar and pressure will help you keep records of your blood glucose level and your pressure.

Існуючі дані досліджень свідчать про те, що діабетичні ускладнення знижуються в результаті поліпшення контролю глікемії.
Substantial research evidence suggests that diabetic complications are decreased as a result of improved glycemic control.

Пересадка підшлункової залози наводиться з метою відновити рівень глікемії пацієнта, в результаті інсулін виробляється в достатній кількості.
Pancreas transplantation is made with the aim to restore the patient's glycemia level- as a result enough insulin is produced.

Інсуліновий насос дозволяє забезпечити безперервне підшкірне введення інсуліну та підтримувати рівень глікемії в межах норми.
The insulin pump makes it possible to provide continuous subcutaneous administration of insulin and maintain the level of glycemia within the norm.

У момент народження рівень глікемії у дитини відповідає такому у його матері, що пояснюється вільної трансплацентарной дифузією.
At the moment of birth, the level of glycemia in a child corresponds to that of his mother, which is explained by free transplacental diffusion.

Не кожен раз діабетик розуміє важливість самоконтролю, і дослідження глікемії проводить час від часу, найчастіше після застілля.
The diabetic is not always aware of the importance of self-control and the study of glycemia is carried out from time to time, as a rule, after a feast.

Якщо спостерігається напад глікемії, з-за різкого зниження рівня глюкози в крові, то першочергово необхідно підвищити цей показник.
If there is an attack of blood glucose, due to a sharp decrease in the level of glucose in the blood, then the priority need to increase this figure.

Не завжди діабетик усвідомлює значення самоконтролю і дослідження глікемії здійснює від випадку до випадку, як правило, після застілля.
The diabetic is not always aware of the importance of self-control and the study of glycemia is carried out from time to time, as a rule, after a feast.

Передбачається, що ці спонтанні глікемії відбуваються в початковий період підліткового діабету, коли імунна система атакує бета-клітини підшлункової залози.
It is assumed that these spontaneous glycemia occur in the initial period of adolescent diabetes, when the immune system attacks the beta cells of the pancreas.

Буває так, що вплив зовнішніх факторів на гормони, які відповідають за регулювання концентрації глюкози в крові, призводить до коливань глікемії.
It happens that the influence of external factors on hormones, which are responsible for regulating the concentration of glucose in the blood, leads to fluctuations in glycemia.

Таким чином, рекомендується з'їсти щось з низьким показником глікемії, таким як загальний тост, щоб уникнути перебільшення рівня цукру в крові. Деякі чудові приклади соків, як.
Thus, it is advised to eat something with a low glycemic index, such as whole toast to avoid the exaggerated increase of blood sugar levels.

Початкова доза 0. 6mg на добу призначена для мінімізації шлунково-кишкових симптомів, викликаних початком терапії, і не може бути достатньою для контролю глікемії.
The 0.6mg initial dose per day is intended to minimize the gastrointestinal symptoms resulting from the therapy initiation and cannot be sufficient enough for glycemic control.

Як правило, в стартовому наборі для моніторингу глікемії запас тест-смужок незначний, тому важливо подбати про те, щоб індикатори завжди були під рукою.
As a rule, there are a few test strips in the initial set for monitoring of glycemia, therefore it is important to take care to provide more so indicators are always available.

Крім того, добре відомо, що дієти з високим вмістом білка або високим вмістом жирів мають значний позитивний вплив на контроль глікемії у пацієнтів з діабетом, на додаток до швидкої втрати ваги.
Also, it is well known that high-protein or high-fat diets have a dramatic effect on glycemic control in patients with diabetes, in addition to bringing about rapid weight loss.

Для дітей із цукровим діабетом найважливіше рухливість, немає необхідності регулярно вводити ін'єкції, а також у дітей- інсулінові насоси допомагають компенсувати рівень глікемії та хід діабету.
For children with diabetes, mobility is most important and there is no need to regularly inject, and also in children insulin pumps help to compensate for the level of glycemia and the course of diabetes.

Циклодекстрини легко розщеплюються людської амілазою на лінійні оксо-цукориди, що знижують рівень глікемії після їжі, а також діють, як інгібітори глікогенової фосфорілози, відновлюючи нормальний рівень цукру в крові.
Cyclodextrins are easily split by human amylase into linear saccharides capable of lowering postprandial hyperglycemia, also acting as glycogen phosphorylase inhibitors, and helping to maintain normal blood glucose level.

Конкретніші висновки вони зроблять після вивчення впливу наночастинок на інсулін-індукований транспорт глюкози на культурі клітин печінки або зниження глікемії у діабетичних мишей.
More clear conclusions are expected after studies related to influence of nanoparticles on the insulin-induced transport of glucose on the liver cells or their effects on decreasing glycemia in diabetic mice.

Мета роботи- порівняти рівні інсулінемії і глікемії натще і після стандартного навантаження глюкозою у пацієнтів без підвищення артеріального тиску(АТ) і у хворих з артеріальною гіпертензією(АГ) 1-го ступеня з урахуванням наявності й виразності ожиріння.
The aim- to compare the blood insulin and glucose levels during glucose tolerance test(GTT) in patients with optimal or normal blood pressure(BP) and grade 1 arterial hypertension(AT) with consideration of presence and severity of obesity.

До його функцій також належать нормалізація кровообігу, стабілізація мембран стінок капілярів, участь в роботі системи згортання крові і регуляція рівня глікемії(вмісту цукру в крові).
Its functions also include normalization of blood circulation, stabilization of capillary wall membranes, participation in the blood coagulation system and regulation of the level of glycemia(sugar content in the blood).

Восьма мета Глобального плану дій щодо НИЗ передбачає забезпечення, по крайней мере, для 50% людей, що мають відповідні свідчення, лікарської терапії і консультування(включаючи контроль глікемії) для профілактики інфаркту міокарда та інсульту.
The eighth target in the Global NCD action plan states at least 50% of eligible people should receive drug therapy and counselling(including glycaemic control) to prevent heart attacks and strokes.

Огляд даних 25 клінічних досліджень, у тому числі інформації по 1300 пацієнтах, показав, що прийом цинку в поєднанні з традиційним лікуванням може забезпечити ефективний контроль глікемії у людей, які страждають на діабет 2 типу.
Review of the data of 25 clinical trials, including information on 1300 patients showed that intake of zinc in combination with conventional treatments may provide effective glycemic control in people with type 2 diabetes.

Глікемія через 2 години після їжі;
Diabetes 2 hours after eating.

Глікемія через 1 год після їжі менше 7, 8 ммоль/ л;
Blood sugar 1 hour after you eat: less than 7.8 mmol/L.

Якщо пацієнт приймає такий препарат, як інсулін, який знижує глікемію, а також приймає інший препарат, наприклад певні бета-блокатори при захворюваннях серця, то бета-блокатори будуть блокувати адреналінові рецептори.
Should a patient be taking a drug such as insulin, which reduces glycaemia, and also be taking another drug such as certain beta-blockers for heart disease, then the beta-blockers will act to block the adrenaline receptors.