Що таке ГЛІФОСАТУ Англійською - Англійська переклад

• glyphosate

Приклади вживання Гліфосату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейський парламент проголосував за заборону гліфосату до 2022 року.
European Parliament votes for a ban on glyphosate by 2022.

Більшість цих наукових досліджень гліфосату були проведені незалежними вченими.
Most of this scientific research on glyphosate was conducted by independent researchers.

У кінці листопада в Євросоюзі ухвалили рішення про продовження на п'ять років використання в сільському господарстві гліфосату.
At the end of November, the European Union approved a five-year extension of glyphosate's use.

Насправді, за словами Самселя і Сенеффа, це корелює більшою мірою, ніж використання гліфосату на кукурудзі та сої.
In fact, according to Samsel and Seneff, it correlates to a greater degree than glyphosate usage on corn and soy.

Залишки гліфосату можуть залишатися стабільними в продуктах протягом року або більше, навіть якщо продукти заморожені, сушені або оброблені.
Glyphosate residues can remain stable in foods for a year or more, even if the foods are frozen, dried or processed.

У Європі практика“no-till” була піддана критиці за її важке використання гліфосату, який може бути знято з використання.
In Europe the practice of no-till has been criticised for its heavy usage of glyphosate and this might be withdrawn from use.

Але Шмідт сказав на урочистій виставці«Зелений тиждень» в четвер, що не може встановити точної дати заборони використання гліфосату в Німеччині.
But Schmidt said at the Green Week trade fair he could set no exact date for an end to glyphosate use in Germany.

У самому Сальвадорі законодавці також схвалили заборону гліфосату і багатьох інших сільськогосподарських хімікатів, проте цей закон ще чекає остаточного прийняття.
El Salvador's legislature approved a ban on glyphosate in September, as well as many other agrochemicals, but the measure is not yet law.

Міністр навколишнього середовища Німеччини Барбара Хендрікс закликала покласти край використанню гліфосату в нинішньому чотирирічному парламенті.
Germany's SPD environment minister, Barbara Hendricks, has called for an end to glyphosate use in the current four-year parliament.

Висококонцентрована формуляція: на 5% вище, ніж в препаратів-аналогів і на 50% ефективніша у порівнянні з традиційною формуляцією гліфосату.
The high-concentrate formulation: by 5% higher than in the preparations-analogues and more efficient by 50% in comparison with the traditional formulation of glyphosate.

Міністр навколишнього середовища Німеччини Барбара Хендрікс закликала покласти край використанню гліфосату в нинішньому чотирирічному парламенті.
German Environment Minister Barbara Hendricks, a member of SPD, has called for an end to glyphosate use in the current four-year parliament.

Запрошення вчених, журналістів та представників громадських організацій до участі у науковій підготовці до майбутнього процесу перереєстрації гліфосату в ЄС.
Invitation to scientists, journalists and NGO representatives to participate in the scientific preparation for the upcoming EU glyphosate re-registration process.

Зменшення кількості жовчних кислот у кожному поколінні та пряма токсичність гліфосату до певних видів бактерій можуть змінити мікробний розподіл з часом.
A reduced supply of bile acids in each generation, and direct toxicity of glyphosate to certain species of bacteria, would alter the microbial distribution over time.

У випадку сильної забур'яненості поля багаторічними дводольними та злаковими бур'янами доцільним є застосування гербіцидів суцільної дії на основі солей гліфосату.
In the case of strong weed-infested fields with perennial dicotyledonous weeds and grass it is appropriate to use nonselective herbicides on the basis of solid salts of glyphosate.

Strain CP4, перенесену в геном сої за допомогою генної гармати(Gene gun), що робить їх стійкими до гербіциду гліфосату, застосовуваному на плантаціях для боротьби з засміченими рослинами.
Strain CP4, transferred to the soybean genome with the help of a gene gun(Gene gun), which makes them resistant to the herbicide glyphosate used all over the world to control weeds.

Голос Шмідта дозволив продовжити використання гліфосату, незважаючи на опозицію з боку Франції і лівоцентристських соціал-демократів в урядовій коаліції Німеччини.
The move by Schmidt, a conservative, effectively allowed the extension in glyphosate use within the EU, despite opposition from France and from the centre-left Social Democrats(SPD) in Germany's current government coalition.

Промислові дослідження показують, що коли худобу годують гліфосатом на рівнях, допустимих для кормів, залишки гліфосату можуть бути присутніми на низьких рівнях в молоці і яйцях, а також у печінці та нирках.
Tests show that when livestock are fed glyphosate at levels allowed in feed, glyphosate residues may be present at low levels in milk and eggs from the animals, as well as in the liver and kidneys.

Стрімке зростання використання гліфосату знищило біологічне різноманіття на полях, наприклад, майже знищивши молочай і сприяючи тим самим різкому зниженню чисельності популяції метелика монарх.
Skyrocketing use of glyphosate with RR crops has wiped out biological diversity in our fields, for instance nearly wiping out milkweed and thereby contributing to a dramatic decline in Monarch butterfly populations.

Не беручи до уваги висновки експертів МАДР про небезпечні властивості гліфосату, українське Мінприроди одночасно не ініціює й власних досліджень для їх спростування.
Not taking into account the IARC experts' conclusions on the hazardous properties of glyphosate, the Ministry of Natural Resources of Ukraine, at the same time, does not initiate its own studies for their rebuttal.

Заборона на використання гліфосату не є новим в цій країні, оскільки бельгійські міста Брюссель і Валлонія вже видали свої власні закони, що стосуються індивідуального використання цього хімікату.
The prohibition on the use of glyphosate is not new in the country as the Belgian cities of Brussels and Wallonia have already issued their own laws regarding the individual use of the chemical.

Це створює додатковий тиск на німецьку компанію Bayer, яка минулого року придбала виробника гліфосату Monsanto за 63 мільярди доларів і була втянута в численні судові процеси в США, які стверджують, що хімічна речовина спричиняє неходжкінську лімфому.
The move piles additional pressure on Germany's Bayer, which bought glyphosate maker Monsanto last year for $63 billion and has been embroiled in multiple US lawsuits that claim the chemical causes non-Hodgkin's lymphoma.

Але побоювання з приводу присутності гліфосату в продовольчих продуктах були темою палких дебатів в США і сприяли прийняттю торік Вермонтом першого в країні закону про обов'язкове маркування продуктів, які були генетично модифіковані.
Concern over the presence of glyphosate in food has been a hot topic of debate in the US recently and has contributed to the passing in Vermont of the first law in the country related to mandatory labeling of genetically modified food.

Хоча цей висновок спростовується дослідженнями інших регулюючих органів, за минулі роки багато противників гліфосату постійно цитували звіт МАДР як«доказ» того, що гербіцид небезпечний для здоров'я людини і повинен бути заборонений.
Although this finding has been contradicted by research from other regulatory agencies around the world in the intervening years, many glyphosate opponents have consistently cited the IARC report as“proof” that the herbicide is dangerous to human health and should be banned.

Німеччина почне обмежувати використання гліфосату з наступного року та повністю заборонить його з 2023 року в рамках заходів, розроблених міністерством навколишнього середовища країни.
Germany will begin phasing out the use of the controversial herbicide glyphosate from next year and completely ban it from 2023 as part of measures rolled out by the country's environment ministry on Wednesday to protect insects.

Незважаючи на те, що гліфосат- найбільш продаваний у світі хімічний гербіцид і гліфосат-вмісні гербіциди є найбільш широко використовуваними гербіцидами у Європі, дуже мало тестування проводиться для виявлення залишків гліфосату в продуктах харчування, кормах чи воді.
Despite the fact that glyphosate is the world's best-selling chemical herbicide and glyphosate-containing herbicides are the most widely-used herbicides in Europe, very little testing is done for glyphosate residues in food, feed, or water.

Франція голосуватиме проти повторної авторизації гліфосату протягом 10 років, з огляду на невизначеність, яка зберігається щодо небезпеки гліфосату»,- сказало джерело в міністерстві екології та сталого розвитку AFP.
France will vote against a re-authorisation of glyphosate for 10 years given the uncertainties that persist with regard to its dangerousness," the source in the ecology and sustainable development ministry told AFP.

У 2013 Monsanto запросила і отримала дозвіл Агентства з охорони навколишнього середовища США на збільшення допустимих рівнів гліфосату, який використовується головним чином для боротьби з бур'янами в полях, засіяних кукурудзою і соєю, які були генетично модифіковані, щоб протистояти його дії.
In 2013, Monsanto requested and received approval from the U.S. Environmental Protection Agency for increased tolerance levels for glyphosate, which is mainly used to kill weeds in fields planted with corn and soybeans that are genetically modified to survive it.

Бен& Джері переїхав, щоб скоротити всі гліфосату-зіпсовані продукти з власного виробничого ланцюжка і ввести"натуральні молочні продукти" на наступний рік, після нового дослідження знайшли широке сліди спірне речовина в Європейське морозиво.
Ben& Jerry's has moved to cut all glyphosate-tainted ingredients from its production chain and introduce an“organic dairy” line next year, after a new survey found widespread traces of the controversial substance in its European ice-creams.

На Мальті принаймні 25 місцевих рад вже заборонили використання гліфосату в своїх населених пунктах, в той час як мальтійські євродепутати зі свого боку також висловилися на користь заборони хімічної речовини на європейському рівні.
In Malta, at least 25 local councils have already banned the use of glyphosate in their localities, while Maltese MEPs from both parties have also spoken out in favour of a ban at European level.