Що таке ГНОБИТЕЛЯ Англійською - Англійська переклад

• of the oppressor
• of the destroyer

Приклади вживання Гнобителя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони мають поширену магічну віру в недоторканність і владу гнобителя.
They have a diffuse, magical belief in the invulnerability and power of the oppressor.

Таким чином, однією з характеристик свідомості гнобителя і його некрофілійним баченням світу є садизм.
One of the characteristics of the oppressor consciousness and its necrophilic view of the world is thus sadism.

Використання їхньої залежності для створення ще більшої залежності це тактика гнобителя.
Using their dependence to create still greater dependence is an oppressor tactic.

Лише коли пригноблені виявляють гнобителя поза собою й залучаються до організованої боротьби за своє визволення, вони починають вірити в себе.
It is only when the oppressed find the oppressor out and become involved in the organized struggle for their liberation that they begin to believe in themselves.

Разом з тим мають спокій ув'язнені, вони не почують вже крику гнобителя!….
There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.

Відповідно, поки вони конкретно відкривають свого гнобителя й щодо самих себе, вони майже завжди виявляють фаталістичне ставлення до своєї ситуації.
Accordingly, until they concretely‘discover” their oppressor and in turn their own consciousness, they nearly always express fatalistic attitudes toward their situation.

Якщо ви стаєте нейтральними в ситуаціях несправедливості, ви вибираєте сторону гнобителя.
If you are neutral about injustice, you have chosen the side of the oppressor.

А в людських ділах, за словом уст Твоїх, я стерігся доріг гнобителя.
Concerning the works of men, by the Words of Your lips, I am kept from the paths of the destroyer.

Якщо ви стаєте нейтральними в ситуаціях несправедливості, ви вибираєте сторону гнобителя.
If you are neutral in times of injustice, you are taking the side of the oppressor.

Це нібито мало підтвердити думку про те, що російський селянин- природжений революціонер, готовий повстати проти свого гнобителя в будь-який час.
These were supposed to show that the Russian peasant is a natural revolutionary, ready to rise against his oppressor at any time.

Якщо ви стаєте нейтральними в ситуаціях несправедливості, ви вибираєте сторону гнобителя.
If you are neutral in situations of injustice, you have taken the side of the oppressors.

Якщо ви стаєте нейтральними в ситуаціях несправедливості, ви вибираєте сторону гнобителя.
If you are neutral in situations of injustice, then you choose the position of the oppressor.

Якщо ви стаєте нейтральними в ситуаціях несправедливості, ви вибираєте сторону гнобителя.
If, in a situation of injustice, you choose neutrality, you're choosing the side of the oppressor.

Якщо ви стаєте нейтральними в ситуаціях несправедливості, ви вибираєте сторону гнобителя.
If you(think you) are neutral in situations of injustice, you have chosen the side of the oppressor…”.

Вона кличе колонізованого не на божий шлях, а на шлях білої людини, хазяїна, гнобителя.
She does not name the native to God's way but to the way of the white man, of the master, of the oppressor.

Десмонд Туту, єпископ Лесото та згодом декан Йоганнесбурга, заявив, що африкаанс є"мовою гнобителя".
Desmond Tutu, bishop of Lesotho and later Dean of Johannesburg, stated that Afrikaans was"the language of the oppressor".