Що таке ГНІЙНОЇ Англійською - Англійська переклад

• purulent

Приклади вживання Гнійної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нариси гнійної хірургії.
Sketches on the Contaminated Surgery.

У 50% пацієнтів наслідки гострого нападу виникають у вигляді перитоніту серозної або гнійної форми.
In 50% of patients, the consequences of an acute attack occur in the form of a peritonitis of a serous or purulent form.

Розвивається зазвичай при попаданні збудників гнійної інфекції в тканини пальця при мікротравмі(уколи, садна, тріщини та ін.).
Usually develops in contact with pathogens of purulent infection in the finger tissue at micro-trauma(pricks, abrasions, cracks, etc.).

Настоянка прополісу- аптечна, або приготована самостійно- теж є відмінним народним засобом для лікування гнійної ангіни.
Propolis tincture- Pharmacy, or cooked alone- also is an excellent folk remedy for the treatment of purulent tonsillitis.

Якщо у вас з'являться конкретні підозри на те, що малюк захворів гнійної ангіною, захистите його від соціуму і забезпечте постільний режим.
If you have specific suspicions that the baby was ill purulent tonsillitis, protect him from society and provide bed rest.

Рецепт №1 Для лікування гнійної ангіни приготуємозбір для полоскання з лікарських трав(лист евкаліптовий, календула, ромашка аптечна).
Recipe number 1 For the treatment of purulent sore throat we preparea rinse of herbs(eucalyptus leaf, calendula, chamomile pharmacy).

Жінка, що виношує у своєму лоні дитину, повинна уважно стежити за своїм станом, щоб не пропустити першу стадію гнійної ангіни.
A woman who carries in her womb the child, must carefully monitor their condition, so as not to miss the first stage of purulent tonsillitis.

При адекватному лікуванні симптоми гнійної лакунарной ангіни стихають на 3-4 добу, і загальна тривалість захворювання складає 5-10 днів.
With adequate treatment of the symptoms of purulent lacunar angina subside on 3-4 day, and the total duration of the disease 5-10 days.

Бактерії можуть проникнути в кістковий мозок через кровоносні судини з місць гнійної інфекції організму(фурункульоз, гнійна ангіна).
Bacteria can penetrate the bone marrow through blood vessels from places of purulent infection of the body(furunculosis, purulent sore throat).

Після видалення гнійної маси при абсцесі за допомогою пункції ліки вводять в обсязі меншому, ніж обсяг віддаленого гнійного вмісту.
After removal of the purulent mass in abscess by puncture the drug is administered in a smaller volume of, than the volume of the remote pus.

Вони збільшуються лише в разі приєднання вторинної гнійної інфекції, внаслідок чого розвиваються флегмони, абсцеси і регіонарний лімфаденіт.
They increase only in the case of the accession of a secondary purulent infection, as a result of which phlegmons, abscesses and regional lymphadenitis develop.

Для якнайшвидшого розкриття гнійної головки можна застосовувати сухе тепло, після чого протягом 7-10 днів продовжувати закапування антибактеріальних препаратів.
To quickly open the purulent head, dry heat can be used, and then continue to instill antibacterial drugs for 7-10 days.

Якщо він не дозрів і в процесі видалення порветься, це спровокує загострення перебігу гнійної інфекції, і тоді лікувати хворобу доведеться ще довго.
If it is not ripe and will break during removal, it will provoke exacerbation of purulent infection, and then have to treat the disease for a long time.

Крім того, нирки Екстракт тополі надають антисептичну дію на слизову оболонку бронхів і розріджують мокротиння при хронічному бронхіті з гнійної секрецією.
In addition, the buds of Poplar extract have an antiseptic effect on bronchial mucosa and dilute sputum in chronic bronchitis with purulent secretion.

Так як стафілокок по суті є гнійної інфекцією, то його поява супроводжується появою на горлі гнійників і фурункулів а також запаленням мигдалин.
Since Staphylococcus aureus is essentially a purulent infection, his appearance accompanied by the appearance of pustules on the throat and boils as well as inflammation of the tonsils.

Першим і єдиним трофеєм Вільї в«Валенсії» так і залишився Кубок Короля, але в глибині душі кожен розумів, що це лише невеликий пластир на гнійної рани.
The first and only trophy of Villa's tenure at Valencia would arrive in the form of the Copa del Rey, but deep down, everyone knew it was just a band-aid for a festering wound.

Такі види міаз бувають випадковими, викликаються кімнатними або м'ясними мухами, які, залучені запахом гнійної рани, можуть відкласти личинок в пошкоджені тканини людини.
These types of myiasis are random, caused by indoor or meat flies, that, attracted by the smell of purulent wounds, can lay larvae in the damaged human tissue.

Правильно спланований і грамотно застосоване лікування гнійної ангіни медичними препаратами і/або народними засобами дає високий шанс перемоги над недугою на ранніх стадіях.
Properly planned and well applied treatment of purulent angina medicines and/or folk remedies has a high chance of victory over the disease in the early stages.

Сприяння і допомогу в закупівлі матеріально-технічної бази потреб неонатологічного центру, відділення гнійної хірургії та інших відділеннях НДКБ"Охматдит", а також Рівненської обласної дитячої лікарні.
Promote and assist in the purchase of material and technical base needs neonatal center, department of purulent surgery and other offices NDKB"OKHMATDET" and Rivne Region Children's Hospital.

Відмова від лікування чи надії на знання аптечного фармацевта, у дорослих і людей похилого віку може стати причиною виникнення бронхотрахеита, гнійної інфекції, трахеобронхіту, трахеїту і тривалої реабілітації.
Refusal of treatment or reliance on the knowledge of a pharmacy pharmacist in adults and the elderly can cause bronchotracheitis, purulent infection, tracheobronchitis, tracheitis and long rehabilitation.

СВІЧАДО"- благодійний фонд матеріально-технічної допомоги Неонатологічного центру, відділенню гнійної хірургії та іншим відділень НДКБ"Охмадит", дитячих лікарень та неонатальних центрів України, а також адресної допомоги дітям, які потребують термінового хірургічного втручання і пост-операційної реабілітації, в тому числі адресної допомоги з реабілітації дітей із ДЦП.
Svichado" is a charity fund of logistical assistance to Neonatology Center, department of purulent surgery and other departments of NDKB"OHMATDET", other children's hospitals and neonatal centers in Ukraine, as well as targeted assistance to children in need of emergency surgery and post-operative rehabilitation, including targeted assistance for the rehabilitation of children with cerebral palsy.

Святитель Лука, архієпископ Сімферопольський і Кримський(Валентин Феліксович Войно-Ясенецький, 1877-1961 рр.)- видатний архієрей і лікар, професор-хірург, автор монографії«Нариси гнійної хірургії», за яку отримав Сталінську премію.
Sainted Hierarch Lucas, the Archbishop of Simferopol and Crimea(Valentin Feliksovich Voino-Yasenetskiy, 1877- 1961)- an outstanding archiereus and doctor, permanent member of the Holy Synod, surgeon professor, the author of the monograph“Sketches on the Contaminated Surgery”, the laureate of the Stalin's Award.

У 1934 році в світ вийшов наукову працю"Нариси гнійної хірургії", важливість якого не втрачена і в наші дні, перед іменем автора стояло його духовне звання«єпископ»- Незважаючи на тортури і знущання, застосовані під час третього арешту в 1937 році, єпископ Лука відразу після початку війни на прохання влади зайняв посаду головного хірурга красноярського евакуаційного госпіталю.
In 1934 saw the release of scientific work,"Sketches of purulent surgery", whose importance is not lost in our days, before the author's name stood his spiritual title of"Bishop"- In spite of the torture and abuse that are applied during the third arrest in 1937, Bishop Luke immediately after the war began, at the request of the authorities he was appointed chief surgeon of the Krasnoyarsk evacuation hospital.

При гострому гнійному міозиті болі дуже сильні, уражена область набрякає.
With acute purulent myositis, the pain is very strong, the affected area swells.

Гостра гнійна форма захворювання в більшості випадків розвивається самостійно.
Acute purulent form of the disease in most cases develops independently.

При гнійних ранах, наривах, впливає на сильні суглобові болі і пухлини.
When festering wounds, abscesses, strong effect on joint pain and swelling.

Запальний процес з гнійним вмістом призводить до множинних абсцесів.
Inflammatory process with purulent contents leads to multiple abscesses.

Допомагає при захворюваннях шкіри і загоєнні гнійних ран.
It helps with diseases of the skin and healing wounds festering.

Як лікувати гнійну ангіну?
How to treat purulent tonsillitis?

Зовнішньо суницею лікують кровоточать і гнійні рани.
Outwardly strawberry treat bleeding and festering wounds.