Що таке ГОВОРИТИ ЇМ Англійською - Англійська переклад

• telling them
• tell them

Приклади вживання Говорити їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я продовжувала говорити їм:"Вона не виживе.
I kept telling them:‘She's not going to survive.

І я скажу їм- ми будемо говорити їм.
And I will tell them- we will tell them.

Потрібно частіше говорити їм, як ми їх любимо.
We often need to tell them again and again how much we love them..

І говорити їм, що вони повинні любити Бога і боятися водночас.
They say you have to love God yet be afraid of Him at the same time.

Ваші друзі цінують вас, тому що ви не соромитеся говорити їм правду.
Your friends appreciate you because you feel free to tell them the truth.

Дозвольте йому говорити їм, як він очікує, що вони будуть взаємодіяти з Вами.
Let him tell them how he expects them to interact with you.

Емпатія не означає підбадьорити когось або говорити їм, які вони чудові.
Empathy is not about cheering someone up or telling them how great they are.

Ні в якому разі не можна говорити їм, що вони не так одягнені або щось роблять неправильно.
In no event can you tell them that they are not so dressed or do something wrong.

Ми не повинні туди ввозити свої моделі і говорити їм, як правильно управляти державою.
We have no right to walk into Russia and tell them how to run their government.

Він намагався говорити їм про Отця, але тільки деякі змогли розуміти Його слова, та й ті сприймали лише частково.
He tried to tell them about the Father, but only a few could understand His words, and even they understood Him only partly.

Ми не повинні туди ввозити свої моделі і говорити їм, як правильно управляти державою.
We should not impose our models and tell them how to rule a state in a right way.

Ми намагалися говорити їм, що це лише навчання, намагалися говорити, що"не треба боятися", але безуспішно.
We tried telling them it was just for training, tried telling them“no need to be afraid,” but without success.

І знову, приймаючи в сторону дванадцять, він почав говорити їм, що мало статися з ним.
And again, taking aside the twelve, he began to tell them what was about to happen to him.

Звичайно, ви не повинні говорити їм щось дійсно важливе, особливо якщо ваша мета просто побудувати хороші відносини.
Of course, you shouldn't tell them something really important, especially if your goal is to just build a good relationship.

Говорити їм, що єдине, на чому їх зловили, що у них нібито хочуть забрати цю російську мову.
To tell them that the only thing they were caught in, that they allegedly wanted to take this Russian language away.

Це може бути настільки ж просто, як обід, який вони зробили, дегустація смачна, або настільки велика, як говорити їм, що ви пишаєтеся своїми досягненнями на роботі.
It can be as simple as your hair looks nice or a compliment telling them how proud you are of their accomplishments at work.

І замість того, щоб говорити їм, що їм потрібно жити з цим розладом, у нас є технологія, яка може реально вилікувати їх..
And instead of telling them what they need to live with this disorder, we have technology that can actually cure them..

Хоча майже кожен відчуває, що вони повинні висловити їх колишнім, що вони не можуть жити без них, немає сенсу говорити їм про це.
Although almost everyone seems like they need to express that they can live without your ex, there is no point in telling them.

І замість того, щоб говорити їм, що їм потрібно жити з цим розладом, у нас є технологія, яка може реально вилікувати їх..
And instead of telling them they need to live with that disorder, we have the technology that can actually treat them- potentially even cure them.”.

Я виявив, що люди більше схильні до співробітництва, коли ви просите їхньої поради, ніж коли намагаєтеся говорити їм, що і як їм слід робити в кожному випадку.
I have found that people are more likely to cooperate when you ask for their advice than when you try to tell them what they should do in each case.

Хоча майже кожен відчуває, що вони повинні висловити їх колишнім, що вони не можуть жити без них, немає сенсу говорити їм про це.
Regardless that roughly everyone feels like they deserve to articulate for their ex that they can't survive without them, there isn't any point in revealing them that.

Проте, коли рак вражає дітей молодшого віку- дітей ясельного віку та осіб у віці до 4- просто говорити їм, що вони є"хворими" і мають"ліки", щоб отримати кращу часто досить пояснень.
However, when cancer affects younger children- toddlers and those younger than age 4- simply telling them that they are"sick" and need"medicine" to get better may be enough of an explanation.

Вкрай важливо говорити їм про достоїнства та цінності, властиві кожній людині, ще у дитинстві, коли формуються особистість, сприйняття навколишнього світу та ставлення до нього.
It is very important to tell them about dignity and values inherent in every person as early as in their childhood when personality, mentality and attitude to the surrounding world are still being shaped.

Чаша в нинішній час повинна говорити їм про чавлення виноградин, кров виноградин, кров їхнього Вчителя, пожертвуване, віддане життя, і їхнє життя, також пожертвуване з Ним у Його службі, у Його цілі.
The cup in the present time must speak to them of the crushing of the grapes, the blood of the grapes, their Master's blood, the life sacrificed, poured out, and their lives also sacrificed with him in his service, in his cause.

Я завжди говорив їм"ні".
I always tell them‘no.'.

Але ми говоримо їм:«Будь ласка, дайте нам спокій.
We tell them,‘Please bother us.

Немає місця, подібного будинку», говорять вони.
There is no place like home", they say.

Я просто говорю їм, що я не знаю.
I simply tell them that I do not know.

Ми будемо жити краще, говорили вони.
We will be better, they say.

І говорив їм, яку історію ми хочемо розповісти.
And telling them that we wanted to tell this story.