Що таке ГОВОРИТЬ ДМИТРО Англійською - Англійська переклад

• says dmitry
• says dmytro
• said dmytro
• said dmitry
• says dmitriy
• said dmitri

Приклади вживання Говорить дмитро Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож вирішив для себе їх записати»,- говорить Дмитро.
So he decided to run against them,” said Truscello.

У цей час ми подумаємо, що нам робити",- говорить Дмитро Олексієнко, заступник керівника програми плавучих реакторів Росатома.
During this time we would consider what to do," said Dmitri Alekseyenko, deputy director for Rosatom's floating reactor program.

Pianoбой- це великою мірою місток між поколіннями,- говорить Дмитро Шуров.
Pianoboy is a bridge between generations," says Dmitry Shurov.

Всі проблеми можна вирішити за допомогою програмних та бібліотек з відкритим кодом, тобто все це може бути повторено на практиці",- говорить Дмитро Родін.
All the problems can be solved with the help of programming and open source libraries, i.e. everything can be repeated in practice,"says Dmitry Rodin.

У картинах я інколи навіть сміюся над ними»,- говорить Дмитро Молдованов.
In the paintings I even laugh at them",- Dmytro Moldovanov says.

Я завжди любив щось робити своїми руками. Для батьків, друзів»,- говорить Дмитро.
I always liked doing something with my own hands for my parents and friends”,- Dmytro says.

Нуль дискримінації і 100% толерантності- наша головна цінність»,- говорить Дмитро Шерембей, голова Всеукраїнської мережі ЛЖВ.
Zero discrimination and 100% tolerance are our main value”, said Dmytro Sherembey, Chairman of the All-Ukrainian Network of PLWH.

Думаю, що в нас уже достатньо зрілості для цього на політичному і практичному рівні”,- говорить Дмитро Шерембей.
I think that we already have enough maturity for this at the political and practical level,"says Dmitry Sherembe.

Всі хочуть займатися спортом і при цьому витрачати на логістику мінімум часу»,- говорить Дмитро Єкімов, засновник групи компаній Sport Life.
Everyone wants to do sports and spend a minimum time for logistic”,- says Dmytro Yekimov, founder of the group of companies Sport Life.

Тут очевидно, що це шахраї, які збирають гроші на війну, а не для запобігання цій війні»,- говорить Дмитро Алешковський.
It is obvious they are manipulators who are collecting money for war, and not to prevent this war,” says Dmitry Aleshkovsky.

Якщо порівняти кількість звернень в компанію з вереснем 2009 року, то їх обсяг збільшився більш ніж на 60%,- говорить Дмитро Цвєтков, директор департаменту заміської нерухомості компанії Penny Lane Realty.
If you compare the number of calls to the company since September 2009, the volume increased by more than 60%,- says Dmitry Tsvetkov, director of suburban real estate company Penny Lane Realty.

Використовуючи блискучу метафору Антуана де Сент-Екзюпері, можна сказати, що сенс- це божественний вузол, що зв'язує речі між собою»,- говорить Дмитро Леонтьєв.
With a brilliant metaphor of Antoine de Saint-Exupery, we can say that the meaning- it is a divine unit that connects things among themselves,"- says Dmitry Leontyev.

Pianoбой- це великою мірою місток між поколіннями,- говорить Дмитро Шуров.
Pianoboy is to a large extent a bridge between generations,- says Dmitry Shurov.

Коли ти нічого не хочеш робити і тобі нема про що звітувати про те, що вже зроблено- тобі потрібен ворог",- говорить Дмитро Фірташ, колишній покровитель пана Януковича і головна мішень так званої кампанії по деолігархізації.
When you don't want to do anything and you don't have anything to report on what you have already done, you need an enemy,” said Dmitry V. Firtash, a former patron of Mr. Yanukovych who is a major target in the so-called de-oligarchization campaign.

Ми цінуємо свободу і хочемо почути історії, які люди самі хочуть розповісти через дизайн»,- говорить Дмитро Яринич, керуючий партнер L/Y(ex Hooga).
We value freedom and we want to hear stories that people want to tell through design,” says Dmytro Yarynych, managing partner at L/Y(ex Hooga).

Із появою такого об'єднання, за яким стоять пацієнти з потужних громадських організацій, влада та фармацевтичний бізнес повинні зрозуміти, що пацієнт стає рівноправним учасником стосунків між фармацевтичною індустрією та державою,- говорить Дмитро Шерембей, Голова UCAB.
When the board of patients, representing powerful NGOs, starts functioning, the government and pharmaceutical business should understand, that the patient becomes an equal part of relations between pharmaceutical industry and the government,- said Dmytro Sherembey, the Head of UCAB.

Без системи управління виробництвом(тобто в ручному режимі) ми би просто не змогли планувати таку кількість операцій»,- говорить Дмитро Шигалевський, технічний директор компанії«ФЕД».
Without a production management system(that is, in manual mode), we simply would not be able to plan so many operations,” says Dmitry Shigalevsky,‘FED' technical director.

Ми обурені таким цинічним обкраданням людей, чиє життя залежить від цих препаратів,- говорить Дмитро Шерембей, голова Дорадчої ради спільнот з питань доступу до лікування в Україні, організації яка захищає права смертельно-хворих пацієнтів, інфікованих ВІЛ, туберкульозом та гепатити.
We are appalled by such cynical ripping off and depriving of people whose lives depend on these medications», says Dmitro Sherembey, Head of CF Ukrainian Community Advisory Board, an organization advocating for patients with life-threatening diseases of HIV, TV and Hepatitis.

Без системи управління виробництвом(тобто в ручному режимі) ми би просто не змогли планувати таку кількість операцій»,- говорить Дмитро Шигалевський, технічний директор компанії«ФЕД».
Without a production management system(that is, in manual mode), we simply could not plan such a number of operations”, says Dmitry Shigalevsky, technical director of FED.

Дослідження електронних пристроїв доставки нікотину в Україні проводиться вперше,- говорить Дмитро Рафаель, голова правління ГО“Нові технології для здоров'я”.- Його результати допоможуть суспільству зорієнтуватися у ставленні до нового явища, яке швидкими темпами витісняє куріння звичайних сигарет”.
Such research of electronic nicotine delivery systems is being conducted for the first time in Ukraine,- says Dmytro Rafael, head of the"New Technologies for the Health",- results of the research will help society to find their position on new phenomenon that is rapidly replacing smoking of conventional cigarettes”.

Ми познайомили експертів з напрацюваннями та впевнені, що наш досвід і ресурси будуть використані для розробки національного плану боротьби з епідемією,- говорить Дмитро Шерембей, голова Мережі ЛЖВ.
We introduced the experts to the findings and are convinced that our experience and resources will be used to develop a national plan to combat the epidemic”, said Dmytro Sherembey, Chairman of the Network of PLWH.

Передача закупівель ліків міжнародним організаціям- це не лише боротьба з корупцією в Україні, яка щороку вбивала сотні тисяч українців, але й шанс побороти епідемії СНІДу та туберкульозу в нашій країні,- говорить Дмитро Шерембей, Голова правління БФ«Пацієнти України».- За вивільнені кошти можна буде додатково пролікувати 21 тисячу ВІЛ-інфікованих пацієнтів, та більше 15 тис. пацієнтів з туберкульозом».
Transfer of procurement to the international organizations is not only the fight against corruption in Ukraine, which was killing hundred thousand Ukrainians every year, but also a chance to combat the epidemic of AIDS and tuberculosis in the country,- says Dmytro Sherembey, Chairman of CF Patients of Ukraine.- With released funds it will be possible to treat 21 thousand of HIV-positive patients and more than 15 thousand of TB patients”.

У висновку ми вказуємо, яка ймовірність втрати права власності в майбутньому і даємо рекомендації, чи варто купувати об'єкт, оскільки наше завдання- мінімізувати ризик для клієнта»,- говорить Дмитро Титов, генеральний директор агентства нерухомості« Мир квартир».
In conclusion, we indicate the probability of loss of property rights in the future and make recommendations about whether to acquire the object, since our goal- to minimize the risk to the client",- said Dmitry Titov, Director General of Real Estate Agency New York apartments.".

З кожним роком зростає кількість наших співвітчизників, які відправляються в подорожі, працюють або навчаються за кордоном. У зв'язку з цим зростає попит на послуги миттєвих грошових переказів без відкриття рахунку. Ці послуги сьогодні стають важливою складовою конкурентної позиції банку в обслуговуванні фізичних осіб»,- говорить Дмитро Крепак, заступник голови правління з роздрібного бізнесу ПУМБ.
Every year the number of Ukrainians that travel, work or study abroad grows; so does the demand for person-to-person money transfers. Today, those services are among the core constituents of the Bank's competitive position in the retail banking business,” says Dmitriy Krepak, Deputy Chairman of the Management Board in charge of FUIB's retail business.

Крім зменшення споживання енергії, важливо підкреслити, що ці роботи- ремонт фасадів, заміна вікон, встановлення систем рекуперації повітря- подовжують термін експлуатації будівель приблизно на 30 років»,- говорить Дмитро Науменко, директор Департаменту житлово-комунального господарства міста Києва.
In addition to reducing energy consumption, it is important to highlight that the renovations prolong the life of the buildings with approximately 30 years, when the facades are insulated, doors and windows are replaced and air recuperation systems are installed,” says Dmytro Naumenko, Director of the Department of Housing and Communal Services of the City of Kyiv.

Медичний центр«100% життя»- це унікальний продукт еволюції пацієнтскої спільноти, який забезпечить альтернативу в отриманні послуг, світові протоколи лікування, новітні препарати і найголовніше, відсутність стигми та дискримінації по відношенню до всіх пацієнтів, незалежно від їх статусу. Нуль дискримінації і 100% толерантності- наша головна цінність”,- говорить Дмитро Шерембей, голова Всеукраїнської мережі ЛЖВ.
The 100% Life Center” is a unique product of the patient community evolution, that will provide an alternative option of receiving services, ensure application of global treatment protocols, novelty medications and, most importantly, the absence of stigma and discrimination against all patients, regardless of their status. Zero discrimination and 100% tolerance are our main value”, said Dmitry Sherembey, Chairman of the All-Ukrainian Network of PLWH.

Як ми і обіцяли вчора на акції, відтепер Прем'єр-міністр щоранку буде отримувати дитячі черевички під двері свого будинку. Це триватиме доти, доки Арсеній Яценюк не візьме під особистий контроль ситуацію, і МОЗ негайно не проведе тендери із закупівлі препаратів та не видасть ліки хворим,- говорить Дмитро Шерембей, голова БФ«Пацієнти України»,- 2014 рік увійде в історію як абсолютний провал усіх державних програм лікування!».
As we promised yesterday, from now on the Prime Minister will find a pair of baby shoes on the porch of his house every day. It will continue until Arseniy Yatsenuyk takes the situation under his control and MoH immediately procures the medications for the patients and give it to them,- says Dmytro Sherembey, the Chairman of the CF“Patients of Ukraine”,- the year of 2014 will go down in history as the absolute failure of the implementation of government programs treat!”.

Я думаю, що наступний транш буде дуже важко отримати. З оприлюдненого списку кожне питання за масштабом і хворобливості можна порівняти з тим же підняттям тарифів на газ і тепло. Кроки пропонуються правильні, але політично ризиковані”,- говорить Дмитро Боярчук, виконавчий директор CASE Україна Дмитро Боярчук.
I think that the next tranche will be very difficult to receive. One may compare each point in the published list with raising tariffs for gas and heat- and these are very painful and large-scale questions. The steps proposed are correct, but politically risky', said Dmytro Boyarchuk, CASE Ukraine's executive director.

Інтернет-банкінг є одним з пріоритетних напрямків розвитку сервісів банку, тому ми постійно розширюємо можливості ПУМБ online, додаючи необхідні користувачу функції. Платежі можливо здійснювати в автоматичному режимі, що дозволяє не замислюватися про можливе прострочення платежу»,- говорить Дмитро Крепак, Заступник Голови Правління з роздрібного бізнесу ПУМБ.
Internet banking service is one of the major priorities in development of the Bank's services, which is why we consistently enhance PUMB Online with functions that meet customer needs. Utility bill payments can be made recurrently in automated mode, so the customer should not worry about delays in utility bill payments,” says Dmitriy Krepak, Deputy Chairman of the Management Board in charge of FUIB's retail business.