Що таке SAYS DMYTRO Українською - Українська переклад

• розповідає дмитро
• стверджує дмитро
• говорить дмитро
• каже дмитро

Приклади вживання Says dmytro Англійська мовою та їх переклад на Українською

At that time, you could still safely leave Donetsk“,- says Dmytro.
В той час ще можна було спокійно виїхати з Донецька»,- розповідає Дмитро.

In any case, says Dmytro, no method will work if the milk has come from a sick animal:.
За словами Дмитра, будь-яка методика виявиться марною, якщо молоко дасть хвора тварина:.

Everyone wants to do sports and spend a minimum time for logistic”,- says Dmytro Yekimov, founder of the group of companies Sport Life.
Всі хочуть займатися спортом і при цьому витрачати на логістику мінімум часу»,- говорить Дмитро Єкімов, засновник групи компаній Sport Life.

It was a great meeting. We discussed problems of coffee growing. Participants asked very judicious questions,” says Dmytro Slukin!
Була дуже класна зустріч, поговорили про проблеми вирощування кави, учасники ставили дуже серйозні запитання”,- розповідає Дмитро Слукін, керівник!

Hence the name of the technology- xBeam 3D Metal Printing»,- says Dmytro Kovalchuk, the owner and director of JSC NVO Chervona Hvilya company.
Звідси і назва технології- xBeam 3D Metal Printing»,- розповідає Дмитро Ковальчук, власник і директор компанії НВО Червона Хвиля.

It is very difficult to access data. We write requests and complaints, but the penalty for this violation is about 800 UAH. They are willing to pay a lifetime 800 UAH, only to be closed for us,'- says Dmytro Boyarchuk.
Дуже складно відкривають дані. Ми пишемо запити, скарги, але штраф за це порушення- близько 800 грн. Вони готові все життя платити по 800 грн, аби тільки залишатися закритими”,- пояснив Дмитро Боярчук.

On February 15 we will come to the court and support the Minister of OUR Health», says Dmytro Sherembei, Head of the Charitable Organization«100% of LIFE»(previously known as‘Network').
І 15 лютого ми збираємось прийти до суду і підтримати міністра охорони СВОГО здоров'я»,- зазначає Дмитро Шерембей, голова БО«100% ЖИТТЯ»(раніше Мережа).

When it is about corruption, we take a compelling and uncompromising stand- every kopek of a state budget spent for treatment of people whose life depends on timely drug administration has to be spent rationally, says Dmytro Sherembey, Head of UCAB.
У питаннях корупції ми займаємо принципову безкомпромісну позицію- кожна копійка, витрачена з Державного бюджету на лікування хворих, чиє життя залежить від вчасно прийнятих препаратів, повинна бути використана раціонально,- заявив Дмитро Шерембей, Голова ЮКАБ.

This is a precedent for Ukraine,”- says Dmytro Sherembey, the head of the patient organization UCAB.-“After all, previously the very fact of the hepatitis epidemic in Ukraine was itself hidden.
Це прецедент для України,- стверджує Дмитро Шерембей, голова пацієнтської організації ЮКАБ,- адже раніше сам факт епідемії гепатиту в Україні приховувався.

We value freedom and we want to hear stories that people want to tell through design,” says Dmytro Yarynych, managing partner at L/Y(ex Hooga).
Ми цінуємо свободу і хочемо почути історії, які люди самі хочуть розповісти через дизайн»,- говорить Дмитро Яринич, керуючий партнер L/Y(ex Hooga).

We found a way to cover the budget deficit to purchase drugs,- says Dmytro Sherembey, Chairman of the Board of Patients of Ukraine(UCAB) Charitable foundation.”- We offer MPs to raise excise taxes on tobacco and alcohol, and use part these funds to save millions of Ukrainians that need medicines.
Ми знайшли можливість покрити дефіцит бюджету на закупівлю ліків,- стверджує Дмитро Шерембей, голова організації«Пацієнти України(ЮКАБ)».- Ми пропонуємо депутатам підняти акцизи на тютюн та алкоголь, а частину з них- спрямувати на те, щоб врятувати від смерті мільйони українців, які сьогодні потребують лікування.

Now they will pay with their health and lives for new posh cars and yachts of the ministry officials',- says Dmytro Sherembey, the Head of patients' organization UCAB.
Тепер вони заплатять своїм здоров'ям та життям за нові мерседеси та яхти міністерських чиновників»,- каже Дмитро Шерембей, голова пацієнтської організації ЮКАБ.

Instead of conducting clinical trials and proving the safety of the drug the pharmacists have started litigation against patients. This is an extremely inefficient method that may influence the company's sales. We have proof that some distributors have returned the drug“Alphapeg” to the manufacturer that has not passed clinical trials”,- says Dmytro Sherembey.
Фармацевти замість пройти клінічні випробування та довести безпечність препарату, розв'язали проти пацієнтів судову тяганину. Це вкрай неефективний метод, який вже відобразився на продажах компанії. Ми маємо підтвердження тому, що деякі дистриб'ютори повертають виробнику препарат«Альфапег», який так і не пройшов клінічних випробувань»,- каже Дмитро Шерембей.

We hope that the Interior Ministry will be able to resolve the situation with drugs and find the owners of the company- says Dmytro Sherembey, Chairman of the Charitable Foundation“Patients of Ukraine”.
Ми сподіваємося, що МВС зможе вирішити ситуацію з ліками та знайти власників компанії,- стверджує Дмитро Шерембей, голова БФ«Пацієнти України».

It is our first victory and as we can see the Court was fair and unbiased,- says Dmytro Sherembey,- we will continue to defend the interests of patients that are violated by dishonest pharmacists such as“Valanin Pharma”.
Це наша перша технічна перемога і ми бачимо, що суд спрацював чесно та незаангажовано,- каже Дмитро Шерембей,- але водночас ми готові й надалі відстоювати інтереси пацієнтів, які порушують недобросовісні фармацевти, такі як«Валартін Фарма».

Allowing such a person to occupy the ministerial chair- a spit in the face to everyone who stood on the Maidan,- says Dmytro Sherembey, the head of the CF“Patients of Ukraine”.
Допустити таку людини до міністерського крісла- це плювок в обличчя кожному, хто стояв на Майдані,- розповідає Дмитро Шерембей, голова правління БФ«Пацієнти України».

Such research of electronic nicotine delivery systems is being conducted for the first time in Ukraine,- says Dmytro Rafael, head of the"New Technologies for the Health",- results of the research will help society to find their position on new phenomenon that is rapidly replacing smoking of conventional cigarettes”.
Дослідження електронних пристроїв доставки нікотину в Україні проводиться вперше,- говорить Дмитро Рафаель, голова правління ГО“Нові технології для здоров'я”.- Його результати допоможуть суспільству зорієнтуватися у ставленні до нового явища, яке швидкими темпами витісняє куріння звичайних сигарет”.

And at the same time, people are dying due to lack of medicines in their homes- because officials did not provide these medicines for them,- says Dmytro Sherembey, Chair of Patient Organization UCAB.
А в цей же час люди помирають від нестачі ліків у своїх домівках, тому що урядовці їх цими ліками не забезпечили.- стверджує Дмитро Шерембей, голова пацієнтської організації ЮКАБ.

It is time for the MPs to take responsibility and choose on whose side they are- people or the corrupt system”, says Dmytro Sherembei, Head of the Coordination Board of the All- Ukrainian PLWH Network,-“During this week, we will see if the deputies can overcome the political impotence and populism.
Для депутатів настав час Х, час коли треба брати на себе відповідальність та обирати, на чиєму ти боці: людей чи корумпованої системи,- каже Дмитро Шерембей голова координаційної ради БО«Мережа ЛЖВ»,-«Протягом цього тижня ми побачимо чи зможуть депутати подолати політичну імпотенцію та популізм.

This drug is sold to governments of countries such as Georgia and Egypt for$ 900 for the course, and we hope to achieve this too,- says Dmytro Sherembey, Chairman of CF«Patients of Ukraine».
Цей препарат продають урядам таких країн, як Грузія та Єгипет по 900 доларів за курс, і ми сподіваємося, що досягнемо цього теж,- стверджує Дмитро Шерембей, голова правління БФ«Пацієнти України.

In case we have a vote in the group, which identifies the list of drugs for procurement, and influence the process of its selection- the new era of patient-government relations will begin, which will move state procurement process towards international standards, based on transparency,- says Dmytro Sherembey, UCAB Head.
Якщо ми матимемо голос у групі, що визначає, які саме препарати закуповувати, та впливатимемо на рішення про вибір переможця- це стане новою ерою стосунків між пацієнтами та державою та наблизить державний закупівельний процес до міжнародних стандартів, де в основі лежить прозорість,- каже Дмитро Шерембей, Голова UCAB.

We have gone through a long way of cooperation with every organization, whose representatives have joined the CF“Patients of Ukraine” today,- says Dmytro Sherembey, the Chairman of the CF“Patients of Ukraine”.
З кожною організацію, чиї представники сьогодні увійшли до складу БФ«Пацієнти України», ми пройшли довгий шлях співпраці,- розповідає Дмитро Шерембей, голова правління БФ«Пацієнти України».

After a successful expertise, we begin to work on the preparation of the land plot before the installation of metal structures and proceed to the active phase of the power plant construction, the implementation of which will take place at the shortest lines- 2 months,” says Dmytro Lukomskyi, CEO of Avenston.
Після успішного проходження експертизи, ми розпочинаємо роботи з підготовки земельної ділянки перед монтажем металоконструкцій і приступаємо до активної фази будівництва об'єкту, реалізація якого відбуватиметься в максимально стислі строки- 2 місяці»,- розповідає Дмитро Лукомський, генеральний директор компанії«Авенстон».

Canadians value accuracy, when they negotiate they do so to reach an agreement and make a decision and not simply to‘discuss an issue'- says Dmytro Kozonak, entrepreneur, member of the Canadian Ukrainian Chamber of Commerce.
Канадці цінують пунктуальність, вони ведуть перемовини для того, щоб домовитися та прийняти рішення, а не просто«обговорити питання»,- розповідає Дмитро Козонак, підприємець, член Канадсько-Української торгової палати.

Having received the prior consent of one of the two manufacturers to reduce prices by 50%, we decided to negotiate a discount of at least 50% with another manufacturer',- says Dmytro Sherembey, chairman of patient organization UCAB.
Уже маючи попереднє погодження одного з двох виробників на зниження ціни на 50%, ми вирішили домовитися про щонайменше 50% знижку і з іншим виробником»,- стверджує Дмитро Шерембей, голова пацієнтської організації ЮКАБ.

We fell in love at once with Mavka's Universe created by Animagrad and we hope that the visitors of new Silpo will also be delighted,” says Dmytro Tsygankov, marketing director at Silpo chain.
Ми відразу закохалися у Всесвіт Мавки, створений студією Animagrad, та сподіваємось, що гості нового Сільпо теж будуть у захваті»,- розповідає Дмитро Циганков, директор з маркетингу торгової мережі«Сільпо».

From the moment we informed the industrial community about our development, the world's largest developers and aircraft manufacturers were interested first»,- says Dmytro Kovalchuk on the specific application of the technology.
З моменту коли ми доповіли широкому загалу про нашу розробку, серед тих хто зацікавився- найбільші світові розробники та виробники літаків»,- розповідає Дмитро Ковальчук про конкретне застосування технології.

Since mid-2014, the State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving has provided a significant number of concessional loans for homeowners associations,” says Dmytro Naumenko, senior analyst with the Stronger Together information campaign.
Із середини 2014 року Державне агентство з енергоефективності та енергозбереження забезпечило значну кількість пільгових кредитів для ОСББ»,- розповідає Дмитро Науменко, старший аналітик інформаційної кампанії«Сильніші разом!».

Tender trough is closed. The pharmaceutical mafia loses billions on procurement of medicines through international organizations, which now lay not in pockets of shell companies, but are used to buy additional medicines for patients,” says Dmytro Sherembey, the Head of the All-Ukrainian Network of PLWH.
Тендерне корито- закрито. Фармацевтична мафія втрачає мільярди на закупівлях ліків через міжнародні організації, які зараз осідають не в кишенях компаній-прокладок, а використовуються на закупівлю додаткових ліків для хворих,- розповідає Дмитро Шерембей, голова«Всеукраїнської мережі ЛЖВ».

In addition to reducing energy consumption, it is important to highlight that the renovations prolong the life of the buildings with approximately 30 years, when the facades are insulated, doors and windows are replaced and air recuperation systems are installed,” says Dmytro Naumenko, Director of the Department of Housing and Communal Services of the City of Kyiv.
Крім зменшення споживання енергії, важливо підкреслити, що ці роботи- ремонт фасадів, заміна вікон, встановлення систем рекуперації повітря- подовжують термін експлуатації будівель приблизно на 30 років»,- говорить Дмитро Науменко, директор Департаменту житлово-комунального господарства міста Києва.